In Antwort auf:

---

Klingt für nicht nach einem nicht anamorphen Bild.

---

Für den 13. Juni ist bei amazon eine neue Doppel-DVD angekündigt, deren Länge mit 137 Minuten angegeben wird, was der Länge der Kinofassung entspricht: http://www.amazon.de/Robin-Hood-K%C3%B6n...10252219&sr=1-4
Was meint ihr, hat sich hier wohl ein Fehler eingeschlichen, oder enthält diese Ausgabe etwa tatsächlich beide Fassungen?

Am besten auf die ersten Kritiken warten oder an offizieller Stelle nachfragen Aber ich bleibe bei der Kinofassung, die andere würde ich mir nicht kaufen, höchstens mal zum Vergleich ausleihen.

Gruß
ELisabeth

Zitat von woodstock

---

da sat1 und pro7 zusammen gehören wird es wohl auch die neusynchro sein tippe ich mal.

---

Vor einigen Wochen lief auf Sat1 der Director´s Cut, nun aber auf Kabel1 die alte Schnitt- und Synchronfassung.

Als ich reingeschaut habe, waren Hemmo auf Bruder Tuck und Tilo Schmitz als Little John zu hören.

Hast du heute Nachmittag reingeschaut? Da habe ich nämlich Lichtenfeld, Neugebauer, Hagen und Sachtleben (als Schreiber) gehört.
Noch läuft der Film ja auf Kabel1.

Zitat von berti

---

Vor einigen Wochen lief auf Sat1 der Director´s Cut

---

Nein, das war ebenfalls die alte Fassung mit Münchner Synchro.

Gruß,
Tobias

Zitat von VanToby

---

Zitat von berti

---

Vor einigen Wochen lief auf Sat1 der Director´s Cut

---

Nein, das war ebenfalls die alte Fassung mit Münchner Synchro.

---

Auch bei der Ausstrahlung um 20:15 Uhr? Da hatte ich beim Reinschalten F. G. Beckhaus als Duncan und Hans-Werner Bussinger als Bischof gehört.

Nee, das war die Nachmittagswiederholung am 03.01.2010, die gesehen hatte. Das wäre ja nun echt kurios, wenn sie da verschiedene Fassungen gesendet hätten.

Gruß,
Tobias

auf sat1 lief die original fassung und auf kabel1 läuft die neusynchro.

grüße
ralf

Zitat von mooniz

---

und auf kabel1 läuft die neusynchro.

---

Als ich gerade reinhörte, war es aber auch die alte Synchro. Läuft am Ende gar eine Integralfassung?!

Gruß,
Tobias

tatsächlich! letzten mittwoch lief aber auf jeden fall die neusynchro auf kabel1, weil ich nämlich sofort weitergezappt habe.
dann haben die beide versionen gezeigt. vielleicht hat ein praktikant die falsche kassette eingelegt.

grüße
ralf

Die 20.15 Uhr-Fassung bei Sat.1 war am 01. Januar 2010 die neue Synchronisation, bei der Nachmittagsausstrahlung zwei Tage später lief die alte Synchronisation.

Nach den Postings vorhin hatte ich sowas schon fast vermutet. Das ist wohl zuletzt im Februar 2002 bei Hitchcocks "Berüchtigt" vorgekommen: Im Abendprogramm lief (ohne jede Ankündigung im Videotext oder einer Fernsehzeitschrift!) die "Weißes Gift"-Synchro, bei der Wiederholung im Nachtprogramm einige Tage später die Fassung mit Clausnitzer und Wischmann.

Was ja dazu geführt hat, dass in "Helden in Strumpfhosen" Patrick Stewart im identischen Cameo von GGH gesprochen wurde...
Und ich fand Friocke gut, weil Rickman ja wirklich so übertrieben chargiert hat, er war das Einzige, was mir an dem Film fgefallen hat. Sind in der Nuefassung jetzt auch einige bislang entfallene Sherriff-Szenen drin? Angeblich hat ja Costner einige Szenen rausscheniden lassen nach Testaufführungen, weil er fürchtete, Rickman würde ihm die Schau stellen (was der auch so schafft)...