Ja, den Rückschluss kann man ziehen, Isch! Es muss die neue Fassung sein, denn die alte Fassung kam aus München und Wilfried Herbst ist oder hoffentlich nicht war wenn er noch lebt Berliner! Muss erst noch reinschalten!
Ich krame diesen Thread nochmal nach oben. Gibt es eine DVD-Version/Blue-Ray-Disc, die die alte Kinosynchro erhält. Die Ursynchro besitze ich leider nur auf VHS, deren Qualität allerdings leider stetig abnimmt. Vor ein paar Jahren dachte ich fündig geworden zu sein, doch die von mir auf medimops gefundene DVD erhielt nur die (mE grausige) Neusynchro
Wurde die Ursynchro jemals auf DVD veröffentlicht, besteht noch Hoffnung oder ist die eher verloren? (ähnlich wie bei "Es war einmal in Amerika" oder "Barton Fink")