Ich stehe etwas auf dem Schlauch was einen männlichen Sprecher betrifft, vielleicht kann jemand helfen. Anbei zwei Samples, einmal im Dialog mit Erich Ebert. Der Gesuchte erinnert stellenweise an Klaus Kindler, aber ich kann ihn leider nicht namentlich zuordnen. Auch bei der weiblichen Stimme bin ich trotz Verdacht nicht ganz sicher. Die Synchro ist von 1975 und stammt aus München.
Vielen Dank für eure Hinweise. Michael Eder kann ich ebenfalls ausschließen, aber nach weiteren Recherchen bin ich zu der Überzeugung gekommen, dass es sich um Wolf Roth handeln könnte. Was Synchron betrifft, kennt man ihn zwar hauptsächlich aus Berlin, er hat allerdings oft in München gedreht, also wäre es nicht überraschend, ihn auch mal dort zu hören. Was dazu zeitlich passen würde, ist die folgende "Kommissar" Episode von 1975 in der man seine Stimme auch sehr gut mit dem Sample vergleichen kann: https://www.youtube.com/watch?v=WmX8gp0d530 (z.B. ab der Anfangsszene mit Brennicke)