Ich habe hier Samples von einer Berliner Synchronfassung aus dem Jahr 2021. Da es u.a. innerhalb der späteren Folgen zu Umbesetzungen kam, möchte ich nochmal sicher gehen, und jemanden darüber hören lassen.
Frauen: Clara Drews, Ute Noack, Christina Wöllner, Alice Bauer, Betty Förster, Mareile Moeller, Kornelia Boje, Sandrine Mittelstädt, Julia Bautz, Frauke Poolman, Maria Burghardt, Marion Musiol
Männer: u.a. Nick Forsberg, Julian Tennstedt, Julius Jellinek, Fabian Kluckert, Oliver Bender, Benjamin Kiesewetter, Hendrik Martz, Jan Andreesen, Heiko Akrap, Imme Aldag, Daniel Gärtner, Sascha Werginz
Mutter (1) #1: https://vocaroo.com/1nN2qbWksjm4 ? (Später mit Anna Dramski gelistet, zuvor mit Mareile Moeller, oder doch wer anderes?) Mutter (1) #2: https://vocaroo.com/1gZScAFEmjWn ? (Später mit Anna Dramski gelistet, zuvor mit Mareile Moeller, oder doch wer anderes?)
Kann es sein, dass in der letzten Folge die Rolle/Schauspielerin von Amelie Plaas-Link und die von ¿Clara Drews? bei den Aufnahmen miteinander vertauscht wurden?
Soldat: Julian Tennstedt stimmt Mutter (1): klingt beide Male nach MM für mich, mit Dramski bin ich nicht vertraut Fahnenflüchtiger (1): NF stimmt 2x Kursleiterin: ich glaube MM stimmt Frau + Mann: Turba stimmt Besorgte Mutter + Sohn: hier wieder Moeller
Für deine Schlussfrage müsste man wissen welche Serie das ist und dann müsste sie wer gesehen haben.
Vielen Dank für die Bestätigungen und Ergänzungen. Dann wurden tatsächlich Clara Drews und Amelie Plaas-Link in der letzten Folgen vertauscht. Und das ist leider nicht die einzige unschöne Sache.
In der erste Folge spricht Mareile Moeller die Mutter des Protagonisten. Dann wird die Rolle ab Folge 3 von Anna Dramski gesprochen, denn dann ist es wirklich nicht mehr Mareile Moeller. Evtl. weil man gemerkt hat, dass die Rolle doch älter ist? Und wiederum spricht dann Mareile Moeller in Folge 2 & 4 die Mutter einer Episodenhauptrolle.
Der Bruch zwischen Julian Tennstedt und Constantin von Jascheroff ist deutlich bemerkbar, und leider auch sehr verwirrend für den Zuschauer. Wobei ich Constantin von Jascheroff passender auf die Figur finde. Und auch dass der Regisseur drei Rollen (Minirolle, Episodenhauptrolle und Post-credits scene Figur mit Hauptredeanteil) spricht, finde ich nicht so vorteilshaft.
Man hatte aber anscheint auch Pech gehabt. Kann es sein, dass die Conti nicht vollständig vorlag?
Ich werde dann alles nochmal gesammelt in den dazugehörigen Thread posten.
Erkennt jemand, wer Tracey Ullman in Jumpin' Jack Flash (USA 1986) gesprochen hat? https://vocaroo.com/1mcWxASIum6X Im Sample teilweise überlappend mit Ulrich Gressieker und Ute Meinhardt, die Synchro entstand Ende der 1980er in Berlin.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
