Danke euch beiden. Ja, die Serie wurde bei der Arena Synchron bearbeitet, Buch und Regie hat Norbert Steinke gemacht. Daher kam auch die Vermutung, dass er da zu hören ist.

Eine Handvoll frischer Samples.

Leo_20_Silver
Leo_20_Wachmann
Leo_20_Wilderer – noch mal Ingolf Gorges (??)
Leo_20_Zeo
Leo_22_Lamp

Leo_20_Silver > Eberhard Mellies

Leo_22_Lamp > klingt nach Karl Sturm?

Ingolf Gorges stimmt.

GG

Leo_20_Wachmann -> Gerd Blahuschek
Leo_20_Zeo -> Helmut Heyne?
Leo_22_Lamp -> Karl Sturm stimmt

Hier ein Sample aus einer aktuellen Synchro aus München.

- Richter und Anwalt

Handelt es sich bei dem Richter um Kai Taschner? Der Anwalt müsste Julian Bayer sein.

Vielen Dank fürs Reinhören.

Kai Taschner stimmt.

Ein paar Samples für die Klassiker-Freunde: ATF, Berlin, 1969/70.

Alan Landers        (James Daly)        Thomas Braut?
Feuerwehrmann 1 & 2 (NN)                Heinz Palm & Stefan Behrens (?)

General Winters     (Robert Brubaker)   ?
Arius               (Mort Mills)        ?

Dr. Reynard         (Murray Matheson)   Kurt Mühlhardt?
Charlie             (Paul Pepper)       ?
Weganer im Flugzeug (John Napier?)      Manfred Schmidt
Tonbandstimme 1     (NN)                Manfred Schmidt?
Tonbandstimme 2     (NN)                ?
Party-Weganer 1 & 2 (NN)                Knut Reschke & ?
Party-Weganer 3     (Ted Markland?)     Toni Herbert
Junge Weganerin     (Laurie Mock)       ?
Lehrer              (Garth Pilsbury)    Joachim Röcker?
Bahnhofsdurchsage   (NN)                Manfred Schmidt

Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #13117

---

Ein paar Samples für die Klassiker-Freunde: ATF, Berlin, 1969/70.

---

Merci! Scheint ja doch wieder mal nicht ohne zu sein.

Manfred Schmidt höre ich da eher auf den "Weganer im Flugzeug" statt auf die "Tonbandstimme 1"

Knut Reschke stimmt

GG

Danke! Und wie stehst Du zur Bahnhofsdurchsage?

Schmidt auf den Veganer :D stimmt.

Thomas Braut für James Daly dachte ich vor Jahren auch mal. Ich hatte von der Serie und dessen Synchro in typischer "Serienpremiere"-Manier nur die erste Folge gesehen. Dann bin ich nie hängen geblieben. Naja, jedenfalls: mittlerweile würde ich Braut sogar eher ausschließen oder er klingt hier echt komisch. Kann Lutz Moik zweifellos ausgeschlossen werden? Da hab ich nur seine ältere Stimme im Ohr.

Danke!

Was Moik angeht, warte ich ja immer noch auf eine endgültige Entscheidung bzgl. des Sprechers von David Hemmings in „Blow Up“. So viel Rauch traue ich ihm aber eigentlich (zumindest in so jungen Jahren) nicht zu.

(Mit der Serie ging es mir übrigens genau so. War dann aber doch froh, mich ein paar Jahre später an die Fortsetzung gewagt zu haben.)

Dr. Reynard: Kurt Mühlhardt? (ewig nicht gehört)
Party-Weganer 3: Toni Herbert
Lehrer: ein jüngerer Joachim Röcker?
Tonbandstimme 1: m.E. wirklich nicht Manfred Schmidt
Bahnhofsdurchsage -> Manfred Schmidt stimmt
Arius und Charlie haben die gleiche Stimme - Toni Herbert ist das jedenfalls nicht

Oh, super! Danke sehr!

Charlie erinnerte mich tatsächlich auch an Toni Herbert (die andere Vermutung stammte noch von Klaus) – aber das passt dann ja.

Vergleichssample zu Mühlhardt gefällig? -> https://www.youtube.com/watch?v=amgnwUZb74c#t=2m14s (2:14)