Erstausstrahlung DE: DO, 12.06.1986 (RTL plus, 20:05 Uhr) - [Staffel # 02x32 - Folge 68] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Dt. Episodenlänge: 45'31''
Inhalt: Beim Versuch, Widerstandskämpfern gegen einen Militärmachthaber zu helfen, geraten Michael und R. C. in Lebensgefahr...
Michael Knight (David Hasselhoff) Andreas von der Meden Devon Miles (Edward Mulhare) Hans Sievers Bonnie Barstow (Patricia McPherson) Antje Roosch Reginald Cornelius III (Peter Parros) Michael Harck
Lisa Corrales (Lina Raymond) Ursula Sieg Colonel Perata (Miguel Fernandes) ? Tom Harrington (Kip Niven) Holger Mahlich Raoul (Eloy Casados) Henry König Präsident Sosa (William Marquez) Rolf Jülich Martinez (Santos Morales) Günter Lüdke Peratas Lieutenant (Philip Morris) ?
Soldat (Dino Rivera) ? Wächter (Corey Rand) ? Laurette Harrington (Charron McBride) Renate Pichler Introtext (voice: Richard Basehart) Christian Günther K. I. T. T. (voice: William Daniels) Gottfried Kramer
Wow! Da war RTL plus bereits 1986 einer der schnellsten: 111 Tage (= 3 1/2 Monate) nach der US-Ausstrahlung lief die Episode bereits synchronisiert erstmals im deutschen Fernsehen.
Erstausstrahlung DE: DO, 31.07.1986 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x45 - Folge 81] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Dt. Episodenlänge: 45'28''
Inhalt: Schreckliche Unfälle bei Stuntszenen gefährden die Fertigstellung eines Films. Die Produzentin Karen Bennett ist verzweifelt. Hilfreich stellt sich Michael als Stuntman zur Verfügung...
Michael Knight (David Hasselhoff) Andreas von der Meden Devon Miles (Edward Mulhare) Hans Sievers Bonnie Barstow (Patricia McPherson) Antje Roosch Reginald Cornelius III (Peter Parros) Michael Harck
Victor Gavin (Michael Callan) Rolf Jülich Mel Tobey (Antony Ponzini) Wolf Rahtjen Karen Bennett (Lenore Kasdorf) ? Edward Kent (Robert Englund) Eckart Dux Liz Preston (Leann Hunley) ? Sam Clifford (Richard X. Slattery) Günther Jerschke Buck (Pat Buttram) ?
Slim (Hank Worden) ? Allie (Jerri Parros) ? Introtext (voice: Richard Basehart) Christian Günther K. I. T. T. (voice: William Daniels) Gottfried Kramer
Erstausstrahlung DE: DO, 07.08.1986 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x47 - Folge 83] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Dt. Episodenlänge: 45'30''
Inhalt: Werftbesitzer Nick O’Brian wird von dem Japaner Tanika bedroht. Als Michael auf der Werft erscheint, explodiert eine Bombe...
Michael Knight (David Hasselhoff) Andreas von der Meden Devon Miles (Edward Mulhare) Hans Sievers Bonnie Barstow (Patricia McPherson) Antje Roosch Reginald Cornelius III (Peter Parros) Michael Harck
Nick O'Brian (Ken Swofford) Rolf Jülich Suki Taneka (George Kee Cheung) Henry König Coy O'Brian (Rummel Mor) Christian Stark
Gobi (Bill Saito) ? Kumita (Michael Chong) ? Anderson, Torwache (Seth Mitchell) ? Vorarbeiter (Paul Tuerpe) Gerhard Marcel Introtext (voice: Richard Basehart) Christian Günther K. I. T. T. (voice: William Daniels) Gottfried Kramer
Erstausstrahlung DE: MI, 13.08.1986 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x48 - Folge 84] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Dt. Episodenlänge: 45'32''
Inhalt: Michael ist Zeuge, als der Archäologe Jeremy Towers sich umbringt. Der Froscher und zwei weitere Männer waren auf der Suche nach einer kostbaren Krone...
Michael Knight (David Hasselhoff) Andreas von der Meden Devon Miles (Edward Mulhare) Hans Sievers Reginald Cornelius III (Peter Parros) Michael Harck
Donald Crane (Henry Gibson) Horst Keitel Harana (Rosalind Cash) Ingrid van Bergen Elizabeth Wesley (Christie Houser) Gabriele Libbach Claude Watkins (John Vernon) Günther Flesch
Wächter (Chuck Lindsley) Joachim Richert Max (Dick Durock) Joscha Fischer-Antze Jarrett (Allan Graf) Edgar Hoppe Jeremy Towers (Charles Davis) -hat keinen Text- Introtext (voice: Richard Basehart) Christian Günther K. I. T. T. (voice: William Daniels) Gottfried Kramer
Erstausstrahlung DE: MI, 28.04.1993 (RTL plus, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Folge 85] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg? Dt. Episodenlänge: 90'50''
Inhalt: Im Jahr 2000 eskaliert die Gewalt in den USA. Drahtzieher ist eine Verschwörergruppe, die an der Macht rüttelt. Die Foundation aktiviert ihren besten Mann, der vor Jahren ausgestiegen ist: Michael Knight. Mit der Ex-Polizistin Shawn McCormick und seinem teilweise erneuerten Superauto K.I.T.T. heizt er den Gangstern ein...
Michael Knight (David Hasselhoff) Andreas von der Meden Devon Miles (Edward Mulhare) Hans Sievers
Shawn McCormick (Susan Norman) Gabriele Libbach Russell Maddock (Carmen Argenziano) Eberhard Haar Kurt Miller (Eugene Clark) Gerhard Marcel Marla Hedges (Megan Butler) Traudel Sperber Thomas J. Watts (Mitch Pileggi) Peter Kirchberger Commissioner Ruth Daniels (Christine Healy) Dorothea Kaiser Harold Abbey (Lou Beatty, Jr.) Günter König Dr. Jeffrey Glassman (Francis Guinan) Achim Schülke Lt. Justin Strand (John Cannon Nichols) Michael Quiatkowsky James "Scotty" Doohan (>Himself<) Kurt Eugen Ludwig
Andrew (Chris Bonno) ? Gefängniswärter (Robert F. Cawley) Utz Richter Charlie (Philip Hafer) ? Stadtstreicherin (Carolyn G. Jackson) Marianne Kehlau Highway-Streifenpolizist (Ron Jackson) ? Sandy (Stacy Lundgren) ? Shawns Vater (Matthew Menger) ? Geschäftsmann (Paul Menzel) Wolf-Dietrich Berg Medizintechniker (J. W. Moore IV) ? Warenhausangestellter (Edwin Neal) Kai-Hendrik Möller Polizei-Sergeant (Marco Perella) ? Frank Cottam (Ellis Posey) -hat keinen Text- Polizist (Larry Roop) ? Lori (Lori Swierski) ? K.I.T.T. (voice: Carmen Argenziano) Gottfried Kramer Wilton Knight (Flashback) (Richard Basehart) Manfred Steffen
Dieser Film basiert lose auf der Serie "Knight Rider". Habe dazu leider kaum Informationen, da mir der Film nicht vorliegt und ich damals nur beim Sehen einige Notizen bzgl. der Sprecher gemacht habe. Aber vielleicht kann jemand von Euch ergänzen?!
Metal Force: Apokalypse in L. A. >Knight Rider 2010<
Erstausstrahlung DE: MI, 30.12.1998 (VOX, 22:34 Uhr) Deutsche Bearbeitung: ? (Berliner Synchronstudio?) Dt. Episodenlänge: 86'50''
Inhalt: Im 21. Jahrhundert: Schmuggler Jake im Kampf mit einem mörderischen Firmenchef, der mit menschlichen Organen handelt...
Jake McQueen (Richard Joseph Paul) ? Hannah Tyrie (Hudson Leick) ? Marshal Will McQueen (Michael Beach) Tilo Schmitz Dean (Don McManus) Martin Keßler
Johnny (Nicky Katt) Matthias Hinze Zeke (Badja Djola) ? Robert Lee (Mark Pellegrino) Frank Schaff-Langhans Kabuki (Una Damon) ? Maria (Kimberly Guerrero) ? Jared (Brion James) ?
Laut dem Knight Rider Buch war Micaela Kreißler nur in den Hörspielen die Stimme von April, in der Serie soll es Monika Peitsch gewesen sein, und Karin Eckhold war es sicher nicht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
