Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 180 Antworten
und wurde 30.170 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
Griz


Beiträge: 30.725

21.04.2010 01:20
#121 Knight Rider: 57. Ein Neubau mit Wanzen Zitat · antworten

"(Hi)er kommt... Knight Rider. Ein Auto, ein Computer, ein Mann. Knight Rider: Ein Mann und sein Auto kämpfen gegen das Unrecht."

57. Ein Neubau mit Wanzen
>Knightlines<

Erstausstrahlung USA:
SO, 03.03.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x15)
© MCMLXXXV By UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 58644
written by: Richard Okie
directed by: Charles Watson Sanford

Erstausstrahlung DE:
MI, 09.04.1986 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Folge 50]
Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg
Dt. Episodenlänge: 45'28'' (ohne Preview)

Inhalt:
Kevin Morgan, Cheftechniker der Rüstungsfirma Macroplex, kommt unter mysteriösen Umständen ums Leben. Vieles deutet auf einen Unfall hin. Doch nachdem Michael Knight sich mit Morgans Witwe Janet unterhalten hat, glaubt er nicht mehr daran...


Michael Knight (David Hasselhoff) Andreas von der Meden
Devon Miles (Edward Mulhare) Hans Sievers
Bonnie Barstow (Patricia McPherson) Antje Roosch
Janet Morgan                  (Taylor Miller)               Susanne Beck
Hannigan (Joe LaDue) Henry König
Steven Barnes (Hank Garrett) Rolf Jülich
Soltis (Frank Annese) Rainer Schmitt
Billy                         (André Gower)                 ?
Lt. Rayford (Bob Delegall) Manfred Schermutzki
Seline (Sally Hampton) Renate Pichler
Jack, Polizist (Roy David) ?
Narrator (Intro) (voice: Richard Basehart) Christian Günther
K.I.T.T. (voice: William Daniels) Gottfried Kramer

Griz


Beiträge: 30.725

21.04.2010 01:20
#122 Knight Rider: 58. Das 19. Loch Zitat · antworten

"(Hi)er kommt... Knight Rider. Ein Auto, ein Computer, ein Mann. Knight Rider: Ein Mann und sein Auto kämpfen gegen das Unrecht."

58. Das 19. Loch
>The Nineteenth Hole<

Erstausstrahlung USA:
SO, 10.03.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x16)
© MCMLXXXV By UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 58627
written by: Gerald Sanford, Robert Foster
directed by: Georg Fenady

Erstausstrahlung DE:
DO, 17.04.1986 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Folge 53]
Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg
Dt. Episodenlänge: 45'26'' (ohne Preview)

Inhalt:
Michael Knight macht eine schaurige Entdeckung: Auf dem Baugelände einer Rennstrecke findet er Leichen...


Michael Knight (David Hasselhoff) Andreas von der Meden
Devon Miles (Edward Mulhare) Hans Sievers
Bonnie Barstow (Patricia McPherson) Antje Roosch
Jamie Downs                   (Wendy Schaal)                Ursela Monn
Danny Roskovich (Michael McManus) Manfred Schermutzki
Joey Rome (Cliff Carnell) Holger Mahlich
Mr. C. (Albert Paulsen) Hans Daniel
Motelangestellter             (Brendon Boone)               Klaus-Peter Kaehler
Daisy (Rebecca Perle) ?
Benji (Bomper?) (John LaMotta) Lothar Grützner
Nick (Borah Silver) ?
Mann am Telefon (William Harlow) Peter Aust
Narrator (Intro) (voice: Richard Basehart) Christian Günther
K.I.T.T. (voice: William Daniels) Gottfried Kramer
Nächste Folge: 27.04.2010!

Synchronfan


Beiträge: 692

21.04.2010 15:06
#123 RE: Episodenführer: Knight Rider (USA, 1982-1986) Zitat · antworten

43. Ein geheimnisvoller Roboter & Der chinesische Tunnel

Margo Sheridan (Barbara Stock) - Monika Gabriel
Clifton (David Paul) - Klaus Peter Kaehler
Carter (Arnie Moore) - Michael Grimm

Synchronfan


Beiträge: 692

27.04.2010 22:05
#124 RE: Episodenführer: Knight Rider (USA, 1982-1986) Zitat · antworten

Folge 45 Fahrerflucht

Diane Landra (Lory Walsh) - Carolin van Bergen

Griz


Beiträge: 30.725

28.04.2010 01:17
#125 Knight Rider: 59. Elliott, der Schlaukopf Zitat · antworten

"(Hi)er kommt... Knight Rider. Ein Auto, ein Computer, ein Mann. Knight Rider: Ein Mann und sein Auto kämpfen gegen das Unrecht."

59. Elliott, der Schlaukopf
>Knight & Knerd<

Erstausstrahlung USA:
SO, 17.03.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x17)
© MCMLXXXV By UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 58630
written by: Larry Mollin
directed by: Georg Fenady

Erstausstrahlung DE:
DO, 01.05.1986 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Folge 57]
Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg
Dt. Episodenlänge: 44'44'' (ohne Preview)

Inhalt:
Zwei maskierte Männer töten den Wissenschaftler Thomas Raymond, der an der Entwicklung einer neuen Waffe arbeitete. Michael Knight ermittelt...


Michael Knight (David Hasselhoff) Andreas von der Meden
Devon Miles (Edward Mulhare) Hans Sievers
Bonnie Barstow (Patricia McPherson) Antje Roosch
Elliott Sykes                 (Arye Gross)                  Michael Harck
Mac Gifford (Steve Sandor) Horst Breiter
Allie Raymond (Tawny Moyer) Christiane Carstens
Dr. Vanessa Sutton (Victoria Bass) Susanne Beck
Thomas Raymond                (Lou Felder)                  ?
Jeannie (Cheryl M. Lynn) ?
Narrator (Intro) (voice: Richard Basehart) Christian Günther
K.I.T.T. (voice: William Daniels) Gottfried Kramer
Anmerkung:
Der Episodentitel wurde bei RTLplus falsch geschrieben: "Elliot, der Schlaukopf", obwohl in der Folge von "Elliott" mit 2 "l" und 2 "t" gesprochen wird!

Interessant:
In der gleichnamigen Hörspielreihe "Knight Rider" sprach auch Christiane Carstens mit, allerdings dort nicht als "Allie", sondern in der Rolle der "Dr. Vanessa Sutton"!

Griz


Beiträge: 30.725

28.04.2010 01:18
#126 Knight Rider: 60. Shatners Komplott Zitat · antworten

"(Hi)er kommt... Knight Rider. Ein Auto, ein Computer, ein Mann. Knight Rider: Ein Mann und sein Auto kämpfen gegen das Unrecht."

60. Shatners Komplott
>Ten Wheel Trouble<

Erstausstrahlung USA:
SO, 24.03.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x18)
© MCMLXXXV By UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 58645
written by: Burton Armus
directed by: Robert Bralver

Erstausstrahlung DE:
MI, 14.05.1986 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x24 - Folge 60]
Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg
Dt. Episodenlänge: 45'24'' (ohne Preview)

Inhalt:
Nach einem heftigen Streit mit seinem Kollegen Flynn hat der Trucker Janetti einen tödlichen Unfall mit seinem LKW. Hatte Flynn seine Finger im Spiel?


Michael Knight (David Hasselhoff) Andreas von der Meden
Devon Miles (Edward Mulhare) Hans Sievers
Bonnie Barstow (Patricia McPherson) Antje Roosch
Shatner                       (Robert Hogan)                Peter Lakenmacher
Sally Flynn (Renee Props) Gabriele Libbach
Curtis (James Cromwell) Henry König
Trucker (Ji-Tu Cumbuka) ?
Joe Flynn (Christopher McDonald) Rainer Schmitt
Linden (Cliff Emich) Edgar Hoppe
Mama Flynn (Diane McBain) Ursula Vogel
Burgers                       (Darwin Joston)               Douglas Welbat
Phil Janetti (Bruce Neckels) Michael Grimm
Narrator (Intro) (voice: Richard Basehart) Christian Günther
K.I.T.T. (voice: William Daniels) Gottfried Kramer
Anmerkung:
Auch hier wurde der Episodentitel falsch von RTLplus eingeblendet: "Shattners Komplott".

Nächste Folgen: 04.05.2010!

Synchronfan


Beiträge: 692

03.05.2010 19:15
#127 RE: Episodenführer: Knight Rider (USA, 1982-1986) Zitat · antworten

47. Der schwarze Teufel taucht wieder auf

Mandy Moran (Jennifer Holmes) - Carolin van Bergen

Griz


Beiträge: 30.725

05.05.2010 00:53
#128 Knight Rider: 61. Michael Knight und die Zuflucht Zitat · antworten

"(Hi)er kommt... Knight Rider. Ein Auto, ein Computer, ein Mann. Knight Rider: Ein Mann und sein Auto kämpfen gegen das Unrecht."

61. Michael Knight und die Zuflucht
>Knight in Retreat<

Erstausstrahlung USA:
FR, 29.03.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x19)
© MCMLXXXV By UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 58642
written by: Gerald Sanford
directed by: Roy Campanella, jr.

Erstausstrahlung DE:
DO, 08.05.1986 (RTL plus, 19:35 Uhr) - [Staffel # 02x23 - Folge 59]
Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg
Dt. Episodenlänge: 45'26'' (ohne Preview)

Inhalt:
Harley Freeman, Computerspezialist für Raketen-Mikrosteuerungssysteme, ist unter mysteriösen Umständen ums Leben gekommen. Bei seinen Nachforschungen lernt Michael Knight die attraktive Bianca kennen, die einen Treffpunkt für alle Wissenschaftler geschaffen hat...


Michael Knight (David Hasselhoff) Andreas von der Meden
Devon Miles (Edward Mulhare) Hans Sievers
Bonnie Barstow (Patricia McPherson) Antje Roosch
Bianca Morgan                 (Ann Turkel)                  Katrin Schaake
Harley Freeman (Don Galloway) Peter Kirchberger
Tanya (Randi Brooks) Angela Stresemann
Monica (Sandy Kronemeyer) ?
Veronica (Dani Minnick) Gabriele Libbach
Theodore Cooper (David Hedison) ?
Narrator (Intro)              (voice: Richard Basehart)     Christian Günther
K.I.T.T. (voice: William Daniels) Gottfried Kramer
Anmerkung:
Im Abspann wurden keine "Guest Starring" gelistet, dafür aber noch einmal die ersten fünf Gastdarsteller, die bereits nach dem Vorspann genannt wurden als "Cast".

Griz


Beiträge: 30.725

05.05.2010 00:53
#129 Knight Rider: 62. Die Waffenbörse Zitat · antworten

"(Hi)er kommt... Knight Rider. Ein Auto, ein Computer, ein Mann. Knight Rider: Ein Mann und sein Auto kämpfen gegen das Unrecht."

62. Die Waffenbörse
>Knight Strike<

Erstausstrahlung USA:
FR, 05.04.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x20)
© MCMLXXXV By UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 58647
written by: Gregory S. Dinallo
directed by: Georg Fenady

Erstausstrahlung DE:
DO, 22.05.1986 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x27 - Folge 63]
Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg
Dt. Episodenlänge: 45'26'' (ohne Preview)

Inhalt:
Aus einem Waffendepot wird ein LKW mit Pistolen, Gewehren und Laserkanonen gestohlen. Sheila, eine junge Hostess, findet einige Pistolen und verkauft sie. Für Michael Knight die erste Spur, die zu den Waffenräubern führen könnte...


Michael Knight (David Hasselhoff) Andreas von der Meden
Devon Miles (Edward Mulhare) Hans Sievers
Bonnie Barstow (Patricia McPherson) Antje Roosch
Sheila                        (Judy Landers)                Monika Barth
Rawleigh (Jack O'Halloran) Reent Reins
Edgar (Logan Ramsey) Günther Jerschke
Tyler Jastrow (Kathrine Baumann) Heidi Berndt
Lyle Jastrow (Richard Herd) Horst Schön
Fletcher                      (Paul Tuerpe)                 ?
Capt. Tom O'Malley (Biff Yeager) Peter Kirchberger
Sergeant Gottlieb (Mark Giardino) Horst Breiter
Hotelangestellte (Wendy Oates) Ursula Sieg
Tuxedo (Michael Masters) Lothar Grützner
Martha (Virginia Peters) Ursula Vogel
Introtext (voice: Richard Basehart) Christian Günther
K.I.T.T. (voice: William Daniels) Gottfried Kramer
Nächste Folgen: 11.05.2010!

Synchronfan


Beiträge: 692

06.05.2010 16:39
#130 RE: Episodenführer: Knight Rider (USA, 1982-1986) Zitat · antworten

48. Viehdiebe- Der gemeine Apfel

Dr. Rebecca Hammond (Terri Treas) - Monika Gabriel

Griz


Beiträge: 30.725

12.05.2010 01:05
#131 Knight Rider: 63. Der Tod unter der Zirkuskuppel Zitat · antworten

"(Hi)er kommt... Knight Rider. Ein Auto, ein Computer, ein Mann. Knight Rider: Ein Mann und sein Auto kämpfen gegen das Unrecht."

63. Der Tod unter der Zirkuskuppel
>Circus Knight<

Erstausstrahlung USA:
SO, 05.05.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 03x21)
© MCMLXXXV By UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 58633
written by: David R. Toddman
directed by: Harvey Laidman

Erstausstrahlung DE:
MI, 21.05.1986 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x26 - Folge 62]
Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg
Dt. Episodenlänge: 45'28'' (ohne Preview)

Inhalt:
Wer hat Interesse daran, Terri Majors kleines Zirkusunternehmen zu vernichten? Als Artist getarnt, macht Michael Knight sich an die Untersuchung des Falles. Bei seinen Recherchen kommt er skrupellosen Grundstücksspekulanten auf die Spur...


Michael Knight (David Hasselhoff) Andreas von der Meden
Devon Miles (Edward Mulhare) Hans Sievers
Bonnie Barstow (Patricia McPherson) Antje Roosch
Terri Major                   (Michelle Nicastro)           Reinhilt Schneider
Jeff Barnes (James T. Callahan) Wolf Rahtjen
Bombo der Clown (Chuck McCann) ?
Tiger                         (Sharon Hughes)               ?
Ringmaster (Tom Williams) Horst Breiter?
Introtext (voice: Richard Basehart) Christian Günther
K.I.T.T. (voice: William Daniels) Gottfried Kramer

Griz


Beiträge: 30.725

12.05.2010 01:06
#132 Knight Rider: 64. K. I. T. T.s Unfall mit Folgen Zitat · antworten

"(Hi)er kommt... Knight Rider. Ein Auto, ein Computer, ein Mann. Knight Rider: Ein Mann und sein Auto kämpfen gegen das Unrecht."

64. K.I.T.T.s Unfall mit Folgen
>Knight of the Juggernaut - Movie<

Erstausstrahlung USA:
FR, 20.09.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x01)
© MCMLXXXV By UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 60275/60276
written by: Robert Foster, Burton Armus
directed by: Georg Fenady

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
MI, 28.05.1986 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x28 A - Folge 64 A] und
DO, 29.05.1986 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x28 B - Folge 64 B]
Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg
Dt. Episodenlänge: 91'58''
Länge als Zweiteiler: 45'25'' (Teil 1) & 48'02'' (Teil 2)

Inhalt:
Michael Knight und sein intelligentes Wunderauto KITT sollen verhindern, dass die Substanz „Cernium 116“ in falsche Hände gelangt. Michael sucht nach seinem Chef Devon Miles, der entführt worden ist. Um Michael zu stoppen, wollen die Gangster sein Wunderauto demolieren...


Michael Knight (David Hasselhoff) Andreas von der Meden
Devon Miles (Edward Mulhare) Hans Sievers
Bonnie Barstow (Patricia McPherson) Antje Roosch
Reginald Cornelius III (Peter Parros) Michael Harck
Phillip Nordstrom             (John Considine)              Claus Wilcke
Jennifer Knight (Mary Kate McGeehan) Monika Gabriel
Jim Hower (Nicholas Worth) ?
Dr. von Furst (Mary Woronov) Renate Pichler
Lloyd (Laurence Haddon) Ralf Mamero
Marta Simmons (Pamela Susan Shoop) Micaela Kreißler
Devons Doppelgänger           (Edward Mulhare)              Hans Sievers & Wolf Rahtjen
Frank (Richard Fullerton) Matthias Grimm
Potts (Blair Underwood) Christian Stark
Taxifahrer # 2 (Joe Shea) ?
Ardell (Michael Dickson) Lutz Schnell
Techniker (Robert Kim) ?
Rezeptionist # 1 (Tom Noga) Hans-Jürgen Dittberner
Butler bei Jennifer (R. Chandler Garrison) Wolf Rahtjen
Voice # 2 (Luis Contreras) ?
Voice # 1 (RCB) Renate Pichler
Gangmitglied # 1 (Vincent Craig Dupree) ?
Gangmitglied # 2 (Wren T. Brown) ?
Gangmitglied # 3 (Marco Hernandez) ?
Wächter # 2 (Rick Plastina) Wolfgang Condrus
Introtext (voice: Richard Basehart) Christian Günther
K. I. T. T. (voice: William Daniels) Gottfried Kramer
Nächste Folgen: 18.05.2010!

Synchronfan


Beiträge: 692

12.05.2010 18:56
#133 RE: Episodenführer: Knight Rider (USA, 1982-1986) Zitat · antworten

58. Das 19. Loch
Motelangestellter (Brendon Boone) - Klaus Peter Kaehler

47. der schwarze Teufel taucht wieder auf
Streifenpolizist (Vincent Howard) - Reent Reins

Griz


Beiträge: 30.725

19.05.2010 00:39
#134 Knight Rider: 65. Kidnapping Zitat · antworten

"(Hi)er kommt... Knight Rider. Ein Auto, ein Computer, ein Mann. Knight Rider: Ein Mann und sein Auto kämpfen gegen das Unrecht."

65. Kidnapping
>KITTnap<

Erstausstrahlung USA:
FR, 27.09.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x02)
© MCMLXXXV By UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 60216
written by: Skip Webster
directed by: Bernard McEveety

Erstausstrahlung DE:
MI, 02.07.1986 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x36 - Folge 72]
Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg
Dt. Episodenlänge: 45'28''

Inhalt:
Die Studentin Karen ist Gast der Foundation. Sie will ihre Doktorarbeit über KITTs Elektronik schreiben. Ein neugieriger Ganove entführt sie...


Michael Knight (David Hasselhoff) Andreas von der Meden
Devon Miles (Edward Mulhare) Hans Sievers
Bonnie Barstow (Patricia McPherson) Antje Roosch
Reginald Cornelius III (Peter Parros) Michael Harck
Julian Martin                 (Daniel Faraldo)              Manfred Reddemann
Karen Forester (Janine Turner) Irina Lankowa?
Snyder (Robert O'Reilly) Achim Schülke
Jodie Hopkins (Denise Galik) ?
Jeffrey Cavanaugh (Robert F. Lyons) Horst Stark
Stadtrat                      (Nick Angotti)                Harald Pages
Lukas Hall (Nick Savage) Manfred Schermutzki
Hundefänger (Jim Bullock) -hat keinen Text-
Modenschau-Kommentatorin (-voice only-) Angela Stresemann
Introtext (voice: Richard Basehart) Christian Günther
K. I. T. T. (voice: William Daniels) Gottfried Kramer

Griz


Beiträge: 30.725

19.05.2010 00:39
#135 Knight Rider: 66. Flugzeugentführung Zitat · antworten

"(Hi)er kommt... Knight Rider. Ein Auto, ein Computer, ein Mann. Knight Rider: Ein Mann und sein Auto kämpfen gegen das Unrecht."

66. Flugzeugentführung
>Sky Knight<

Erstausstrahlung USA:
FR, 18.10.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x03)
© MCMLXXXV By UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 60219
written by: Carlton Hollander, Dennis Rodriguez
directed by: Jeffrey Hayden

Erstausstrahlung DE:
DO, 03.07.1986 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 02x37 - Folge 73]
Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg
Dt. Episodenlänge: 45'28''

Inhalt:
Michael Knight soll ein Flugzeug aufspüren, das von Luftpiraten entführt worden ist. Sie fordern die Freilassung von 197 Gefangenen...


Michael Knight (David Hasselhoff) Andreas von der Meden
Devon Miles (Edward Mulhare) Hans Sievers
Bonnie Barstow (Patricia McPherson) Antje Roosch
Reginald Cornelius III (Peter Parros) Michael Harck
Charles Zurich                (Ron O'Neal)                  Horst Stark
Calvin Holmes (Macon McCalman) Wolf Rahtjen
Steven (Dennis A. Pratt) Douglas Welbat
Nick (Robbie Rist) ?
Sheriff (Jack Starrett) Utz Richter
Mrs. Swanson                  (Barbara Townsend)            Marianne Kehlau
Lloyd (Jeffrey Alan Chandler) Gerhard Hinze
Stewardess Mary (Susan Blu) ?
Sicherheitsbeamter (Will Gill, jr.) ?
Kurt (Brian Thompson) ?
Ticketverkäufer (Bob Coker) ?
Captain Bill Rogers (Pope Freeman) Harald Pages
Flughafendurchsage (-voice only-) Renate Pichler
Introtext (voice: Richard Basehart) Christian Günther
K. I. T. T. (voice: William Daniels) Gottfried Kramer
Nächste Folgen: 25.05.2010!

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
«« Sailor Moon
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz