Uschi Hugo lehrt einen jungen Mann das zombiehafte Stöhnen:

Tobias Müller im Interview bei SagMalTV:

Cooler Typ, gute Einstellung.

Zitat von John Connor im Beitrag #1960

---

Zitat von Sir Donnerbold im Beitrag #1959

---

Hat hier wirklich noch niemand den FAZ-Artikel von Synchro-Dialogautor Markus Engelhardt geteilt? Dann hole ich das nach: *klick*

---

Exzellenter Artikel! Danke für den Link. *archivier*

---

Moin moin,

schöner Artikel, aber ein Absatz lässt mich etwas skeptisch zurück:

Ein Kollege, er bearbeitet die beliebte Serie „The Big Bang Theory“, loggt sich regelmäßig anonym in solche Foren ein. Hier sind die neuesten Folgen lange vor ihrer deutschen Ausstrahlung bekannt, und es wird eifrig über verlorengegangene Gags diskutiert. Stellt er allerdings ein konkretes Übersetzungsproblem zur Diskussion, schweigt die kritische Masse, und der virtuelle Gesprächsfaden läuft ins Leere.

Hierzu mal drei Fragen, in absteigender Ernsthaftigkeit
- Welche anderen Foren gibt es neben dem unseren?
- Wurden hier jemals "Übersetzungsprobleme" aus The Big Bang Theory online gestellt?
- Unter welchem Pseudonym ist Stefan Ludwig unterwegs?

MfG,

Jayden

Total tolles Interview mit Tobias Müller. Genauso sympathisch wie ich es mir immer vorgestellt habe. Schade dass ich es nicht früher gewusst habe, denn ansonsten hätte ich eine Fan-Frage eingereicht, die mir seit Jahren auf der Seele brennt. ;)

Die Interviews wurden/werden meines Wissens nach von Erik nicht angekündigt, ergo kann man nicht wissen, wen er als nächstes interviewt, um eine Frage zu stellen. Aber wenn du irgendwann vor dem Interview in einem Kommentar einen Wunschsprecher nennst und eine Frage hinzufügst, dann schreibt er sich das für das mögliche Gespräch auf.

@Jayden
Ich glaube, der Autor bezieht sich auf Foren zur Serie "The Big Bang Theory", nicht zum Thema Synchronisation. Ein sehr lesenswerter Artikel.

Am besten gefiel mir der Vergleich mit Curiosity und Pussy Riot, saulustig

Ein paar Synchronschaffende äußern sich zur Synchron App:

Anke Reitzenstein sieht da aus wie die Good Wife. Krass.

Kurzes Making-of zum Hörspiel "Der König der purpurnen Stadt", mit Detlef Bierstedt, Till Hagen, Marie-Isabel Walke, Nicolás Artajo, der wunderbaren Dorette Hugo, Ulrike Stürzbecher und Timmo Niesner:

Quasi als kleines Weihnachtsgeschenk:

Interview mit Timo R. Schouren:

Nettes kurzes Synchro-Feature mit Timmo Niesner über seine Arbeit am Film "Die Entdeckung der Unendlichkeit":

Jetzt einer der ganz großen:
Interview mit Oliver Mink: