Auf dem Twitch-Kanal von Malternativ kann man sich die Main Show der diesjährigen MAG-C ansehen. Mit Rieke Werner, Vincent Fallow und Konrad Bösherz. Sowie Tobias Nath, Lisa May-Mitsching, Gerrit Schmidt-Foß und Tom Sielemann.
Ich stolpere immer wieder über die Anekdoten zu Arne Elsholtz, dass er bei Produktionen plötzlich "weg" war und bis zum Schluss nicht auftauchte. Ich halte das für übertriebenen Quatsch. Er ist bei "Prinz von Bel Air" ja auch in jeder Folge als Sprecher zu hören und war höchstens mal ein Wochenende nicht dabei - dass er die komplette Produktion allein ließ und die Jungsprecher die Texte alleine gemacht haben, glaube ich NULL. Man hört in jeder seiner Synchros den typischen Elsholtz-Stil bei der Übersetzung und er ist auch fast immer in Hauptrollen dabei. Die gleiche Anekdote hab ich über "Hey Dad!" gehört - angeblich war er auch da "weg". Natürlich Unsinn, er spricht die Hauptrolle und hat natürlich auch die Texte übersetzt. Dafür war er ja als Genie bekannt. Das er mal für kurze Zeit abwesend war, kann ich mir vorstellen. Aber nicht wie oft behauptet - die gesamte Produktion. Warum erzählen die damaligen Jungsprecher heute solche Legenden, die einfach nicht passen. In der Erinnerung hat sich da wohl was verfestigt, das so nicht stimmt.
Zitat von Danny_Wilde im Beitrag #8479Ich stolpere immer wieder über die Anekdoten zu Arne Elsholtz, dass er bei Produktionen plötzlich "weg" war und bis zum Schluss nicht auftauchte. Ich halte das für übertriebenen Quatsch. Er ist bei "Prinz von Bel Air" ja auch in jeder Folge als Sprecher zu hören und war höchstens mal ein Wochenende nicht dabei - dass er die komplette Produktion allein ließ und die Jungsprecher die Texte alleine gemacht haben, glaube ich NULL. Man hört in jeder seiner Synchros den typischen Elsholtz-Stil bei der Übersetzung und er ist auch fast immer in Hauptrollen dabei. Die gleiche Anekdote hab ich über "Hey Dad!" gehört - angeblich war er auch da "weg". Natürlich Unsinn, er spricht die Hauptrolle und hat natürlich auch die Texte übersetzt. Dafür war er ja als Genie bekannt. Das er mal für kurze Zeit abwesend war, kann ich mir vorstellen. Aber nicht wie oft behauptet - die gesamte Produktion. Warum erzählen die damaligen Jungsprecher heute solche Legenden, die einfach nicht passen. In der Erinnerung hat sich da wohl was verfestigt, das so nicht stimmt.
Übertrieben vielleicht, aber es wird einen Funken Wahrheit haben. Ich erinnere mich, dass auch Helmut Krauss so etwas von Prince of Bel Air erzählt hat, der ja nun kein Jungsprecher war. Arne Elsholtz habe sich dann oft geixt aufgenommen. Und eine andere Geschichte, an die ich mich noch erinnere, ist, wie Arne Elsholtz von seiner Aufnahmeleiterin Irene Elsholtz bei einer anderen Produktion teilweise extra ungeixt disponiert wurde (ohne lange Pausen, in denen seine Rolle keine Takes hatte), damit er dann anwesend sein musste und nicht gehen konnte, was ihn wohl manchmal sehr genervt habe. Natürlich wird vieles wie auch bei Rainer Brandt Legendenbildung sein, aber wir waren nicht dabei. Im Gegensatz zu den Leuten, die diese Geschichten erzählen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
