Eine sehr empfehlenswerte Sendung, bei der man Einblicke in alle Bereiche der Rundfunkproduktion enthält. Man sieht unter anderem: Lothar Kompatzki, (wenn ich mich stimmlich nicht täusche) Götz Clarén, Uli Herzog, den Hörspielregisseur Curt Goetz-Pflug, Carl Raddatz, Beate Hasenau und Tilly Lauenstein. Interessant, was über die Produktion des Hörspiels „Die Stunden nach Mitternacht“ gesagt wird, an der die vier Letztgenannten beteiligt sind: „Dieses Kriminalspiel […] wird nachts produziert, weil tagsüber die Schauspieler Theater- und Filmverpflichtungen haben.“
Zitat von Danny_Wilde im Beitrag #8454die Synchronentscheidungen der beiden Fans
Leider habe ich die beiden Gespräche noch nicht ganz gehört und jetzt sind die Links für mich nicht mehr abrufbar... Haben denn die Beiden bei Bernd Egger und vielleicht sogar bei der übrigen Synchronbesetzung (mit)entscheiden? Wenn ich mich noch richtig an entsprechende Äußerungen im Forum erinnere, ist es vielmehr "Legendary Units", die gerne mal (afaik. besonders männl. Schauspielstars) deutlich jünger besetzt.
Ach ja, auf Youtube...! Danke dir für's Erinnern und Verlinken! Morgen werde ich sie mir zu Gemüte führen, ich bin gespannt!:)
EDIT: Lammers Hinweis, dass die zwei Videos mit den entsprechenden Links bereits unter "Empfehlenswerte Videos" geteilt wurden, hatte ich ganz ignoriert...
Für mich waren die Interviews verschenkte Zeit. Es ist nochmal eine extreme Beweihräucherung von zwei Fans des Spencer/Hill-Universums gewesen, wo ich auch null verstehen kann wie sie da so extrem in die Stimmfindung von Hill Einfluss nehmen konnten und wie sie dann mit DSF eine doch sehr unpassende Stimme für den älteren und alten Terence Hill fanden. Aber nun jut. Was nicht heißt, dass Egger da passender gewesen wäre.
Ich habe nun gestern den ersten Teil gesehen Naja, Terence Hill hatte die Rechte an Don Matteo und wie es Marcus Zölch dargestellt hat, scheint er von ihm quasi dazu gedrängt worden zu sein, Einfluss auf die Besetzung von DSF und zu Gunsten von Rettingahaus und die deutsche Bearbeitung sozusagen in die Wege zu leiten. Was an der Sache wirklich dran ist, wüsste ich natütlich nicht.
Terence Hill 1999 schon im evtl. vollendeten 60. Lebensjahr, nicht Anfang 50... Vielleicht hätte DSF da besser gepasst (obwohl Hill sicher nicht jünger ausgesehen hätte). Aber so klingt er mir - zum Teil jedenfalls- etwas zu jugendlich... Obwohl: Er bemüht sich scheinbar zurückhaltender und gesetzt zu klingen, als für verschiedene Filmrollen auf seinen Stammschauspielern - ich hätte ihn vermutlich ohne vorheriges Wissen ohne Weiteres kaum durchgehend erkannt.
Ich schaue "hügel der blutigen Stiefel gerade: Bud Spencer hatte (wenn ich mich nicht irre) in der DEFA-Synchro nur eine Stimme und wurde nicht nachsynchronisert. Die beiden Jungs kannte ich auch schon von der Doku. Ihre Infos werden zumindest für "Synchronlaien" interessant und neu gewesen sein.
Englischsprachiger Bericht über die deutsche Synchro von Nixon. Schade, dass da keine Bauchbinden eingefügt wurden, mich würde wirklich interessieren, wer die Dame ist, die da interviewt wurde (Supervisorin vielleicht?)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Danke dir für's Erinnern und Verlinken!
