Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 206 Antworten
und wurde 19.940 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.768

19.06.2011 18:27
#151 RE: Ugly Betty - 3x18 Die Mutter meines Freundes Zitat · antworten

Zitat von Dylan

Zitat von VanToby
3x18
Brennan Brown: Thomas Petruo o. Andreas Hosang? Bin mir gerade unsicher.


Ich hab das Sample eben mit anderen Andreas Hosang Samples aus den vorherigen Folgen verglichen und es klingt nach ihm. Ich trag ihn dann mal ein. Danke .


Du hast es zwar schon erfolgreich verglichen, aber Thomas Petruo kann man hier tatsächlich ausschließen.


Dylan



Beiträge: 10.477

20.06.2011 00:31
#152 Ugly Betty - 3x19 Hauptsache Sex Zitat · antworten

3x19 Hauptsache Sex (The Sex Issue)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Judith Light Claire Meade ---
Ashley Jensen Christina McKinney ---
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
-----------------------------------------------------------------
Grant Bowler Connor Owens Torsten Michaelis
Sarah Lafleur Molly Dascha Lehmann
Daniel Eric Gold Matt Hartley Robin Kahnmeyer
Ralph Macchio Archie Rainer Fritzsche
Heidi Marnhout Felissa Antje von der Ahe
Lawrence Saint-Victor James Sebastian Schulz
Kate Blumberg Helen ?
Edward Furs Taxifahrer Cabbie Uwe Jellinek
Jackson Loo Dichter ?
Laura Kautza Coffee Shop Mädchen ?
??? Ansager Eckart Schönbeck
??? Dichter #2 ?
??? Zuhörerin ?
??? (Stimme) TV-Wetterfee ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x19 Kate Blumberg.mp3
3x19 Jackson Loo.mp3
3x19 Laura Kautza.mp3
3x19 dichter 2.mp3
3x19 zuhörerin.mp3
3x19 stimme wetterfrau.mp3
Werner B.


Beiträge: 218

20.06.2011 08:21
#153 RE: Ugly Betty - 3x19 Hauptsache Sex Zitat · antworten

Hallo,

Edward Furs---Uwe Jellinek

Ansager--Eckart Schönbeck

Dylan



Beiträge: 10.477

24.06.2011 13:49
#154 Ugly Betty - 3x20 Der Hasen-Test Zitat · antworten

3x20 Der Hasen-Test (Rabbit Test)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Judith Light Claire Meade ---
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
-----------------------------------------------------------------
Daniel Eric Gold Matt Hartley Robin Kahnmeyer
David Rasche Calvin Hartley Eberhard Haar
Derek Riddell Stuart Thomas Nero Wolff
Brennan Brown Miles Foster Andreas Hosang
Adam Grupper Dr. Erskine Walter Alich
James Lurie (Stimme) Erzähler Sven Gerhardt
Gerritt Vandermeer Eilbote Peter Lontzek
John Hillner Moderator Viktor Neumann
Avery Glymph Sicherheitsbeamter #1 Peter Lontzek???
Kevin Herbst H.R. Mann ?
??? Mode-Mitarbeiterin ?


Eberhard Haar auf David Rasche war okay, trotzdem wäre mir Hans-Jürgen Dittberner deutlich lieber gewesen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x20 Avery Glymph.mp3
3x20 mode-mitarbeiterin.mp3
Dylan



Beiträge: 10.477

25.06.2011 23:19
#155 Ugly Betty - 3x21 Baby-Krise Zitat · antworten

3x21 Baby-Krise (The Born Identity)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Judith Light Claire Meade Kerstin Sanders-Dornseif
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
------------------------------------------------------------------------
Ralph Macchio Archie Rodriguez Rainer Fritzsche
David Rasche Calvin Hartley Eberhard Haar
Alec Mapa Suzuki St. Pierre Santiago Ziesmer
Derek Riddell Stuart Thomas Nero Wolff
Donnie Keshawarz Detective Sven Gerhardt
Carla Renata Officer Kalina Almut Zydra
Rob Bartlett Sicherheitsbeamter Werner Ziebig
Jimmy Palumbo Officer Davis Uwe Jellinek
Jane Fergus Reporterin Silvia Mißbach


Das war leider Ashley Jensens letzter Auftritt als Hauptdarstellerin . Der ausschlaggebende Grund für ihren Ausstieg war wohl der Wechsel des Drehorts. Mehr Infos dazu hier:
http://www.serienjunkies.de/news/ugly-betty-21108.html

Auch wenn Christina eine der ''unwichtigeren'' Hauptrollen war, so war sie doch stets eine DER Sympathieträgerinnen. Ich werde sie (und Cathlen Gawlich ) in der Serie vermissen...


Dylan



Beiträge: 10.477

26.06.2011 12:40
#156 Ugly Betty - 3x22 In den Sternen Zitat · antworten

3x22 In den Sternen (In the Stars)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Judith Light Claire Meade Kerstin Sanders-Dornseif
Ashley Jensen Christina McKinney ---
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
------------------------------------------------------------------------
Sarah Lafleur Molly Dascha Lehmann
Lauren Vélez Elena Sabine Falkenberg
Daniel Eric Gold Matt Hartley Robin Kahnmeyer
Christine Baranski Victoria Hartley Liane Rudolph
David Rasche Calvin Hartley Eberhard Haar
Bernadette Peters Jodie Philine Peters-Arnolds
Alec Mapa Suzuki St. Pierre Santiago Ziesmer
Adele Adele Britta Steffenhagen
Nathanaël Maïni Nathanael Patrice Luc Doumeyrou???
Jay Russell Brent Joachim Kaps
Joanna Adler Hochzeitsplanerin Silke Matthias (als Joanna P. Adler)
Brandon Williams Manager Dave Sven Gerhardt
Tara Westwood Priesterin Sabine Walkenbach
Katie Gentile Model ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x22 Nathanael Maini.mp3
Reeyo


Beiträge: 704

26.06.2011 13:10
#157 RE: Ugly Betty - 3x22 In den Sternen Zitat · antworten

Zitat von Dylan

Jay Russell Brent ?



Joachim Kaps

Dylan



Beiträge: 10.477

26.06.2011 20:00
#158 Ugly Betty - 3x23 Auf und ab Zitat · antworten

3x23 Auf und ab (Curveball)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Judith Light Claire Meade Kerstin Sanders-Dornseif
Ashley Jensen Christina McKinney ---
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
------------------------------------------------------------------------
Christopher Gorham Henry Grubstick Kim Hasper
Sarah Lafleur Molly Dascha Lehmann
Daniel Eric Gold Matt Hartley Robin Kahnmeyer
Christine Baranski Victoria Hartley Liane Rudolph
David Rasche Calvin Hartley Eberhard Haar
Bernadette Peters Jodie Philine Peters-Arnolds
Alec Mapa Suzuki St. Pierre Santiago Ziesmer
Dreama Walker Chloe Kaya Möller
Billie Jean King Billie Jean King Constanze Harpen
Cindy Katz Erica Katharina Koschny
Rebecca Brooksher Cara ?
Joy Behar Joy Behar Katarina Tomaschewsky
Elisabeth Hasselbeck Elisabeth Hasselbeck ?
Amy Ziff Daniel-Fan Silvia Mißbach
??? (Stimme) Stadion-Spr. Sven Gerhardt


Dreama Walker wurde auch in Gossip Girl von Kaya Möller gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x23 Elisabeth Hasselbeck.mp3
3x23 Rebecca Brooksher.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.681

27.06.2011 23:08
#159 RE: Ugly Betty - 3x23 Auf und ab Zitat · antworten

3x20
Adam Grupper: Walter Alich
Avery Glymph: ?PeterLontzek2
James Lurie: Sven Gerhardt

3x21
Carla Renata: Almut Zydra
Donnie Keshawarz: Sven Gerhardt
Jimmy Palumbo: Uwe Jellinek
Rob Bartlett: Werner Ziebig
3x21 Polizisten 1 - 5.mp3

3x22
Joanna Adler: SM stimmt
Brandon Williams: Sven Gerhardt
Tara Westwood: Sabine Walkenbach

3x23
Stadionsprecher: Sven Gerhardt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 10.477

29.06.2011 19:00
#160 Ugly Betty - 3x24 Herbstausgabe Zitat · antworten

3x24 Herbstausgabe (The Fall Issue)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Judith Light Claire Meade Kerstin Sanders-Dornseif
Ashley Jensen Christina McKinney ---
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
------------------------------------------------------------------------
Sarah Lafleur Molly Dascha Lehmann
Daniel Eric Gold Matt Hartley Robin Kahnmeyer
Ralph Macchio Archie Rodriguez Rainer Fritzsche
David Rasche Calvin Hartley Eberhard Haar
Alec Mapa Suzuki St. Pierre Santiago Ziesmer
Rachel Dratch Penny / Mindy Meadows Claudia Kleiber
Wass Stevens Kopfgeldjäger Detlef Gieß
Antonio Sabato Jr. Antonio Sabato Jr. Michael Deffert
Rachel Maddow Rachel Maddow Sabine Mazay
Nigel Barker Nigel Barker Tobias Kluckert
Robert Verdi Robert Verdi Sascha Rotermund
Ryan Raftery Ryan ?
Christopher Gorham (Stimme) Henry Kim Hasper
??? Reporterin ?


Rachel Dratch wurde auch in Monk von Claudia Kleiber gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x24 reporterin.mp3
3x24 Ryan Raftery.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.373

29.06.2011 19:42
#161 RE: Ugly Betty - 3x24 Herbstausgabe Zitat · antworten

3x22
Adele: Britta Steffenhagen stimmt

3x23
Billie Jean King: Constanze Harpen

3x24
Antonio Sabato Jr.: Michael Deffert
Ryan Raftery: evtl. Ricardo Richter (???)
Robert Verdi: würde ich an einigen Textstellen auch sagen, an anderen aber wieder nicht


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Dylan



Beiträge: 10.477

01.07.2011 16:11
#162 RE: Ugly Betty - 3x24 Herbstausgabe Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
Ryan Raftery: evtl. Ricardo Richter (???)


Hhm, Ricardo Richter würd ich ausschließen.
Ich dachte ja erst an Nico Sablik...

Dylan



Beiträge: 10.477

01.07.2011 16:26
#163 Ugly Betty - 4x01 Der Schmetterlingseffekt, Teil 1 Zitat · antworten

4x01 Der Schmetterlingseffekt, Teil 1 (The Butterfly Effect: Part 1)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Judith Light Claire Meade Kerstin Sanders-Dornseif
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Daniel Eric Gold Matt Hartley Robin Kahnmeyer
----------------------------------------------------------------------------
Ralph Macchio Archie Rodriguez Rainer Fritzsche
Yaya DaCosta Nico Slater Tanya Kahana
David Rasche Calvin Hartley Eberhard Haar
Alec Mapa Suzuki St. Pierre Santiago Ziesmer
Smith Cho Megan Uschi Hugo
Lynn Redgrave Olivia Guillemette Gisela Fritsch
Judy Gold Joan Silke Matthias
Daveed Ramsay Maliq Constantin von Jascheroff???


Nico Slater wurde in der ersten Staffel noch von Jowharah Jones gespielt. Trotz der neuen Darstellerin wird die Rolle auch weiterhin von Tanya Kahana gesprochen.
Yaya DaCosta wurde (wie der Zufall so will) auch schon in Dance! von Tanya Kahana gesprochen.

Ich finde es bei solchen Rollen-Recasts immer ganz gut, wenn wenigstens die deutsche Stimme die gleiche bleibt. Dann ist der Bruch nicht ganz so krass.
Mir hat die erste Schauspielerin übrigens besser gefallen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x01 Daveed Ramsay.mp3
Dylan



Beiträge: 10.477

01.07.2011 16:27
#164 Ugly Betty - 4x02 Der Schmetterlingseffekt, Teil 2 Zitat · antworten

4x02 Der Schmetterlingseffekt, Teil 2 (The Butterfly Effect: Part 2)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Judith Light Claire Meade Kerstin Sanders-Dornseif
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
Daniel Eric Gold Matt Hartley Robin Kahnmeyer
------------------------------------------------------------------------
Yaya DaCosta Nico Slater Tanya Kahana
Smith Cho Megan Uschi Hugo
Kristen Johnston Helen Franziska Pigulla
Piter Marek Oscar Castelar Charles Rettinghaus
Rob Bartlett Sicherheitsbeamter Werner Ziebig
Matte Osian Dmitri ?
Jeff Blumenkrantz Christiano Klaus-Peter Grap
Simon Jutras Robert DiPaolo Frank Schröder
Lorianna Izrailova Olga [native]
Agnesa Foygel Tatiana [native]


Kristen Johnston wurde auch in Bride Wars und The New Adventures of Old Christine von Franziska Pigulla und Jeff Blumenkrantz in Just shoot me von Klaus-Peter Grap gesprochen.

Mir gefiel Franziska Pigulla nicht besonders auf Kristen Johnston. Viola Sauer wär mir lieber gewesen. Die war immer genial auf Kristen Johnston in Hinterm Mond gleich links.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
4x02 Matte Osian.mp3
Reeyo


Beiträge: 704

01.07.2011 17:17
#165 RE: Ugly Betty - 3x24 Herbstausgabe Zitat · antworten

Zitat von Dylan

Zitat von Mew Mew Boy 16
Ryan Raftery: evtl. Ricardo Richter (???)


Hhm, Ricardo Richter würd ich ausschließen.
Ich dachte ja erst an Nico Sablik...




Nee, Sablik ist das nicht. Aber ob es Ricardo Richter ist, kann ich auch nicht sagen.
Ich glaube, ich werde das zu meinen Lebzeiten eh nicht mehr hinbekommen, Ricardo Richter, Konrad Bösherz und die meisten anderen männlichen Sprecher für Rollen so zwischen 16 und 25 auseinanderzuhalten

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz