Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 206 Antworten
und wurde 19.880 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
Dylan



Beiträge: 10.440

09.06.2011 21:11
#136 Ugly Betty - 3x14 Die neue Frau im Haus Zitat · antworten

3x14 Die neue Frau im Haus (The Courtship of Betty's Father)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Judith Light Claire Meade Kerstin Sanders-Dornseif
Ashley Jensen Christina McKinney ---
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
------------------------------------------------------------------------
Grant Bowler Connor Owens Torsten Michaelis
Sarah Lafleur Molly Dascha Lehmann
Lauren Vélez Elena Sabine Falkenberg
Liz Smith Liz Smith Maresi Bischoff-Hanft
Kathleen Garrett Claires Freundin Helga Sasse
Joan Poust Mrs. Watkins Nina Herting
Tony Crane Geschäftsführer Gunnar Helm
Ty Jones Curtis Andreas Hosang
Peter Y. Kim Sam Nico Mamone
Scott Davidson Sicherheitsbeamter #2 ?
Liam Foley junger Daniel Meade ---
Papagei Olivia Newton-Bird ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x14 Papagei.mp3
3x14 Scott Davidson.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.607

09.06.2011 21:25
#137 RE: Ugly Betty - 3x14 Die neue Frau im Haus Zitat · antworten

3x14 Joan Poust.mp3 -> Nina Herting
3x14 Kathleen Garrett.mp3 -> Helga Sasse (oder doch Isabelle Grothe? Mir fällt die Unterscheidung oft schwer.)
3x14 Liz Smith.mp3 -> Maresi Bischoff-Hanft
3x14 Scott Davidson.mp3 -> Peter Lontzek(?)
3x14 Tony Crane.mp3 -> GH stimmt
3x14 Ty Jones.mp3 -> Andreas Hosang


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Reeyo


Beiträge: 704

09.06.2011 21:28
#138 RE: Ugly Betty - 3x14 Die neue Frau im Haus Zitat · antworten

Zitat von VanToby

3x14 Kathleen Garrett.mp3 -> Helga Sasse (oder doch Isabelle Grothe? Mir fällt die Unterscheidung oft schwer.)



Helga Sasse ist bestimmt richtig (auch wenn ich sie nicht kenne), denn es ist nicht Isabella Grothe.

Grüße

Dylan



Beiträge: 10.440

09.06.2011 21:54
#139 RE: Ugly Betty - 3x14 Die neue Frau im Haus Zitat · antworten

Zitat von VanToby
3x14 Scott Davidson.mp3 -> Peter Lontzek(?)


An Peter Lontzek musste ich auch denken, aber die Stimme im Sample scheint mir etwas älter zu klingen.


Zitat von Reeyo

Zitat von VanToby

3x14 Kathleen Garrett.mp3 -> Helga Sasse (oder doch Isabelle Grothe? Mir fällt die Unterscheidung oft schwer.)


Helga Sasse ist bestimmt richtig (auch wenn ich sie nicht kenne), denn es ist nicht Isabella Grothe.



Jetzt wo du es sagst. Ich höre Helga Sasse da nun auch raus, hab ihre Stimme allgemein aber nur wage drauf. Kenne sie bewusst nur aus Desperate Housewives, wo sie Susans nervige Mutter wiederkehrend spricht.


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.362

10.06.2011 20:19
#140 RE: Ugly Betty - 3x14 Die neue Frau im Haus Zitat · antworten

Helga Sasse ist korrekt, Peter Lontzek jedoch nicht.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Dylan



Beiträge: 10.440

11.06.2011 20:54
#141 Ugly Betty - 3x15 Mode-Qualen Zitat · antworten

3x15 Mode-Qualen (There's No Place Like Mode)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Judith Light Claire Meade ---
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
----------------------------------------------------------------------
Grant Bowler Connor Owens Torsten Michaelis
Sarah Lafleur Molly Dascha Lehmann
Lauren Vélez Elena Sabine Falkenberg
Bernadette Peters Jodie Philine Peters-Arnolds
Daniel Eric Gold Matt Hartley Robin Kahnmeyer
Alec Mapa Suzuki St. Pierre Santiago Ziesmer
Michael Stuhlbarg Heinrich Andreas Müller
Isaac Mizrahi Isaac Mizrahi ?
Erin Fritch Bronwyn Jill Böttcher
Cindy Katz Ms. Mastronardi Katharina Koschny
Anwan Glover Jimmy ?
John Wooten Brock ---
George Aloi Fashion Show Teilnehmer ---
??? Show Mitarbeiter ?


Magdalena Turba klingt in dieser Folge erkältet .

Daniel Eric Gold wurde auch in Der Krieg des Charlie Wilson von Robin Kahnmeyer gesprochen.

In einer Szene läuft der Film Step Up to the Streets (2008) im Hintergrund. Ich weiß es nicht genau, aber ich glaube es ist die Originalsynchro.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x15 Isaac Mizrahi.mp3
3x15 Anwan Glover.mp3
3x15 fashion show mitarbeiter.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.607

11.06.2011 21:23
#142 RE: Ugly Betty - 3x15 Mode-Qualen Zitat · antworten

3x15
Michael Stuhlbarg: Andreas Müller


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 10.440

13.06.2011 20:44
#143 Ugly Betty - 3x16 Die große Krise Zitat · antworten

3x16 Die große Krise (Things Fall Apart)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Judith Light Claire Meade Kerstin Sanders-Dornseif
Ashley Jensen Christina McKinney ---
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
------------------------------------------------------------------------
Grant Bowler Connor Owens Torsten Michaelis
Sarah Lafleur Molly Dascha Lehmann
Lauren Vélez Elena Sabine Falkenberg
Bernadette Peters Jodie Philine Peters-Arnolds
Daniel Eric Gold Matt Hartley Robin Kahnmeyer
Laura Heisler Jenny ?
Chris Northrop blonder Typ ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x16 Laura Heisler.mp3
3x16 Chris Northrop.mp3
Dylan



Beiträge: 10.440

17.06.2011 16:16
#144 Ugly Betty - 3x17 Das Küchengefecht Zitat · antworten

3x17 Das Küchengefecht (Sugar Daddy)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Judith Light Claire Meade Kerstin Sanders-Dornseif
Ashley Jensen Christina McKinney Cathlen Gawlich
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
------------------------------------------------------------------------
Sarah Lafleur Molly Dascha Lehmann
Daniel Eric Gold Matt Hartley Robin Kahnmeyer
Steve Schirripa Frankie Burrata Hans-Jürgen Wolf (als Steven R. Schirripa)
Mo Rocca Moderator Sven Hasper
Cheyenne Jackson Timothy D'Artagnan Frank Schröder
Peter McRobbie Vorsitzender Stone Eberhard Prüter
Teddy Coluca Mr. Delima Frank Ciazynski
Toni Romano Kundin Wicki Kalaitzi
Victor Cruz Busfahrer ?


Peter McRobbie wurde auch in Spiel auf Zeit von Eberhard Prüter gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x17 Victor Cruz.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.607

17.06.2011 17:13
#145 RE: Ugly Betty - 3x17 Das Küchengefecht Zitat · antworten

3x17
Steve Schirripa: Hans-Jürgen Wolf
Cheyenne Jackson: Frank Sch. stimmt ;-) ... Der Röder, nicht der Aff.
Teddy Coluca: Frank Sch...ia äh.. Ciazynski


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.362

17.06.2011 19:50
#146 RE: Ugly Betty - 3x17 Das Küchengefecht Zitat · antworten

3x17 Toni Romano: Wicki Kalaitzi


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Dylan



Beiträge: 10.440

18.06.2011 17:58
#147 Ugly Betty - 3x18 Die Mutter meines Freundes Zitat · antworten

3x18 Die Mutter meines Freundes (A Mother of a Problem)


America Ferrera Betty Suarez Magdalena Turba
Eric Mabius Daniel Meade Markus Pfeiffer
Vanessa Williams Wilhelmina Slater Sabine Arnhold
Tony Plana Ignacio Suarez Erich Räuker
Ana Ortiz Hilda Suarez Tanja Geke
Judith Light Claire Meade Kerstin Sanders-Dornseif
Ashley Jensen Christina McKinney ---
Becki Newton Amanda Tanen Bianca Krahl
Michael Urie Marc St. James Marius Clarén
Mark Indelicato Justin Suarez Maximilian Artajo
------------------------------------------------------------------------
Sarah Lafleur Molly Dascha Lehmann
Lauren Vélez Elena Sabine Falkenberg
Daniel Eric Gold Matt Hartley Robin Kahnmeyer
Christine Baranski Victoria Hartley Liane Rudolph
Ralph Macchio Archie Rodriguez Rainer Fritzsche
Alec Mapa Suzuki St. Pierre Santiago Ziesmer
Brennan Brown Miles Foster Andreas Hosang
Dan Ziskie Dr. Simon Klaus-Dieter Klebsch
Enid Graham Auktionator Karin David
Don Stephenson Mann Gerald Schaale
Ching Valdes-Aran Lady Sabine Walkenbach
William Fowle Richter Wincroft Werner Böhnke
??? Taxigast Mathias Kunze
??? Partygast #1 Mathias Kunze
??? Partygast #2 ?


Christine Baranski wurde u.a. auch in Cybill und Eiskalte Engel von Liane Rudolph gesprochen.

Liane Rudolph ist hier wie immer klasse auf Christine Baranski. Ich freu mich über ihre Besetzung wirklich sehr .


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x18 partygast 1 und 2.mp3
Werner B.


Beiträge: 218

18.06.2011 21:20
#148 RE: Ugly Betty - 3x18 Die Mutter meines Freundes Zitat · antworten

Hallo,

Richter Wincroft--Werner Böhnke

Partygast 1-- Mathias Kunze

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.607

19.06.2011 01:09
#149 RE: Ugly Betty - 3x18 Die Mutter meines Freundes Zitat · antworten

3x18
Brennan Brown: Thomas Petruo o. Andreas Hosang? Bin mir gerade unsicher.
Ching Valdes-Aran: Sabine Walkenbach
Taxigast: auch Mathias Kunze


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 10.440

19.06.2011 16:45
#150 RE: Ugly Betty - 3x18 Die Mutter meines Freundes Zitat · antworten

Zitat von VanToby
3x18
Brennan Brown: Thomas Petruo o. Andreas Hosang? Bin mir gerade unsicher.


Ich hab das Sample eben mit anderen Andreas Hosang Samples aus den vorherigen Folgen verglichen und es klingt nach ihm. Ich trag ihn dann mal ein. Danke .

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz