Zitat von Eren im Beitrag #2190 Nein, richtig erinnert. Der Familienname wurde im deutschen Manga und Anime bis Zou zuletzt genannt, also "Momonosuke Kouzuki" (siehe auch Ep-Titel von Episode 771). Im deutschen Manga ist man auf Wa no Kuni dann aber doch zum Original gewechselt - ich hoffe, dass der Anime dann nachzieht. Führt nur zu Inkonsistenzen, wenn man es mal vergisst zu tauschen, also am besten gleich beim Original bleiben, dann hat man nicht das Problem noch drauf achten zu müssen. Bin deshalb froh, dass man bei den Vinsmokes nicht dem Manga gefolgt ist.
780. Hungernde Frontlinie! Ruffy und die Marine-Rookies!
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Zuordnung? ] Kappei Yamaguchi [als Sokotsuya Higashishinagawaten] (Marineschiff) {7:50} Takahiro Fujimoto,(Kantine) Keiji Hirai,(Kantine, zivil A) {12:38} Toshiya Chiba,(Kantine, zivil B) {12:41} Kazumasa Fukagawa,(Patrouille A) {14:33} Sounosuke Hattori,(Patrouille B) Volcano Oota(bei Prodi) {14:57} (Überwachungsraum) {17:06, 20:30} [4. Stimme] Mahito Ohba{8:41} (Cyrill Geffcken?) = Wachsoldat?? {21:36} ?Weiter geht's. Wie immer auch mit diversen
Wer auch immer helfen kann - schonmal DANKE im voraus.
780 Kantinenfrau Dimitra Papadopoulou
780 Marineoffizier1 780 Marineoffizier2 780 Marinesoldat (Kantine) Wolfgang Haas?
780 Marinesoldat (Prodi) 780 Marinesoldat (Schiff) 780 Marinesoldat (Überwachungsraum) 780 Marinesoldaten (Patrouille) #2 Arne Hörmann?
780 Marinesoldaten (zivil) 780 Marinesoldatin 780 Untergebener A Arne Hörmann?
780 Untergebener B Zitat von Kaizoku im Beitrag #2164 Odens Sprecher wäre auch noch interessant zu kennen.
Laut eines Facebook-Kommentares von Frau Welter scheint der vorherige Erzähler wohl auch Probleme mit der Aussprache japanischer Namen gehabt zu haben.
Ist das Absicht, dass er die ganze Zeit so "gedrückt" redet?
Zitat von 8149 im Beitrag #2202 Dem Kommentar auf Facebook nach wurde es wegen der Synchronität geändert.
#2138 Folge 781: Drei hartnäckige Kerle! Großer Verfolgungskampf mit den Strohhüten!
Zitat · antworten
781. Drei hartnäckige Kerle! Großer Verfolgungskampf mit den Strohhüten!
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher (Kantine) {6:09} Yoshihisa Kawahara,(Gang) {11:26} Keiji Hirai,(Gang, Gruppe) {11:36} Takahiro Fujimoto,(Küste, Gruppe) {22:11} Toshiya Chiba,[als Sokotsuya Higashishinagawaten] {4:04} ? (Überwachungsraum) [Rückblick] {4:09} ? (Kantine) [Rückblick] 781 Marinesoldat (Gang) 781 Marinesoldat (Kantine)
782. Des Teufels Faust! Entscheidungskampf: Ruffy gegen Grount!
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher (vor ?? Jahren) (auch vor ?? Jahren) (Küste, Schild A) {6:17} Keiji Hirai,(Küste, Schild B) Takahiro Fujimoto,(Küste, Schild C) {6:36} Kazumasa Fukagawa,(Küste, Schild D) {7:21} Yoshihisa Kawahara,(Küste, Schild E) {7:23} Volcano Oota,[als Sokotsuya Higashishinagawaten] 782 Marinesoldat (Schild B) Wolfgang Haas
#2140 RE: Folge 782: Des Teufels Faust! Entscheidungskampf: Ruffy gegen Grount!
Zitat · antworten
Synchronregie machen laut Synchronkartei übrigens Daniel Schlauch, Yannick Forstenhäusler, Pascal Breuer (ab Episode 780) und Marie-Jeanne Widera (ab Episode 828)
#2141 RE: Folge 782: Des Teufels Faust! Entscheidungskampf: Ruffy gegen Grount!
Zitat · antworten
Auch wenn ich den dritten Erzähler echt gut fand, stört mich der Wechsel ehrlich gesagt gar nicht so sehr. Beide sind gut - ich hab keine großen Schwierigkeiten mich umzugewöhnen. Das war wesentlich schwieriger als von 1 auf 2 gewechselt wurde.
#2142 RE: Folge 782: Des Teufels Faust! Entscheidungskampf: Ruffy gegen Grount!
Zitat · antworten
Wow, hätte ich es nicht hier erfahren, hätte ich gedacht Big Mom hätte Nina Hagen. Nicole Belstler-Boettcher ist es wohl weiterhin.Folge 762 hast du einen Einrückfehler bei Big Mom.
#2143 RE: Folge 782: Des Teufels Faust! Entscheidungskampf: Ruffy gegen Grount!
Zitat · antworten
Zitat von 8149 im Beitrag #2208 Folge 762 hast du einen Einrückfehler bei Big Mom.Liegt am Browser. Bei Firefox ist es korrekt, bei Chrome Z.B. nicht.
783. Sanjis Rückkehr! Auf in Big Moms Territorium!
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher (= Ditte Schupp) (Vinsmoke Yonji) Tobias Kern Kenjirou Tsuda(Vinsmoke Reiju) Cindy Kepke Michiko Neya - Galionsfigur der Queen Mama Chanter ? Keiji Hirai[als Sokotsuya Higashishinagawaten] {10:05-10:38} ???783 Galionsfigur 783 Leute 783 Tür
784. Zero und Four! Begegnung mit der Germa 66!
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher (Ansage) Toshiya Chiba, [Zuordnung korrekt?] [als Sokotsuya Higashishinagawaten] [Zuordnung korrekt?] [Zuordnung korrekt?] [Zuordnung korrekt?] [Rückblick] [Rückblick] [Rückblick] 784 Ansage 784 Mitglied "Yonji" 784 Mitglied "Reiju" = Ansage?
784 Untergebener Uwe Kosubek
Synchron-Forum
| | - Zukünftige Filme
| | - Filme: aktuell
| | - Filme: 1990 bis 2009
| | - Filme: 1970 bis 1989
| | - Filme: Klassiker
| | - Serien: Serienführer
| | | - Serienführer: Übersicht
| | - Serien: Aktuelle Diskussionen
| | | - Zukünftige Serien
| | - Serien: Archiv
| | - Serien: Zeichentrick
| | - Games
| | - Synchronschaffende
| | - Darsteller
| | - Allgemeines
| | - Forumsschatztruhe
| | - Off-Topic
| | | - Darsteller: open source
Sprung
Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.
Spam Netikette Form
Sonstiges
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier , um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
