Für alle, die helfen wollen, aber zurzeit keine Sendebänder von "Hart aber herzlich" vorliegen haben, sei ein kleiner Hinweis gegeben: Ab 1. Januar 2007 hat DAS VIERTE die Serie um 17:00 Uhr in seinem Programm!! Gruß, Griz
Ich meine, dass Daniels der Mann war, der von Victor Shell angerufen wurde (dass Jonathan Hart "Schwierigkeiten" machen würde) und der dann zu dem Killer (= Morgan) im Aquarium/in die Zoohandlung gegangen ist, der wiederum den falschen "Stephen Thomas" zu Jennifer "geschickt" hat (und letztlich auch der Mörder von "S. T." war).
Erstausstrahlung DE: Mi., 26.11.1986 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 87] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Redaktion: Waltraud Tschirner dt. Episodenlänge: 45:39 Minuten (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 47:17 Minuten
Inhalt: Die Prostituierte Sandy Maslin sucht Hilfe bei Jennifer: zwei ihrer Kolleginnen wurden ermordet. Die Polizei zeigt wenig Interesse, im Milieu zu ermitteln - mit Ausnahme von Lt. Taggert. Wenig später ist auch Sandy tot.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Anmerkungen: Diese Folge musste für die deutsche Ausstrahlung im Vorabendprogramm geschnitten werden! Geschnittete Szenen [US-DVD]:
03:34 - 03:48 Es fehlt, wie Taggert sein erstes Opfer (Colleen) aus dem Wagen in die Büsche "rollen" lässt.
11:29 - 11:50 Es fehlt die Tötungsszene Taggert/Sandy: Er würgt sein Opfer und beugt sich dann über die Tote.
42:53 - 43:12 [Vorher: Jonathan hat herausgefunden, dass Taggert der Mörder ist. Er und Lt. Fredricks fahren zum Restaurant, Jonathan fragt im Restaurant nach, wo Jennifer ist.] Es fehlt die Szene, in der Jonathan aus dem Restaurant quer über die Straße zur Tiefgarage läuft. Im Anschluss fehlt die folgende Szene (einige Sekunden lang): Jennifer versucht in Todesangst in der Tiefgarage ZWEI (!) Autos anzuhalten, beide Fahrer halten nicht an. In der TV-Fassung sehen wir nur EIN (!) Auto (nämlich das blaue). Das in der DVD-Fassung "enthaltene" 2. Auto (grün) wurde in der TV-Fassung nicht gezeigt. Diese Szene wurde wohl im nachhinein geschnitten, da Jennifer zweimal (auf Deutsch) nach "Hilfe" ruft!
44:47 - 44:51 [Vorher: Taggert flüchtet im Auto, Jonathan springt auf dessen Wagen auf. Beide "crashen" in einen gelben, abgestellten Wagen.] Es fehlt die Szene, in der Jonathan (nachdem er Taggert mit der Faust einen Schlag verpasst hat) Taggerts Gesicht noch weitere 3 Mal gegen das Lenkrad knallt!
Bin mir nicht sicher, glaube aber, dass "Lieutenant" und "Inspector" nicht ein- und dasselbe ist, oder?! "Jonathan" spricht ab ca. 35:12 (DVD-Fassung) mehrmals "Fredricks" einmal mit "Lieutenant", dann mit "Inspector", danach wieder mit "Lieutenant" an! Konnten sich die Drehbuchautoren nicht für ein Wort entscheiden? ;-))
Erstausstrahlung DE: Do. 27.10.1983 (ARD-Regional Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Redaktion: Dietger Bansberg & Wolfgang Buresch dt. Episodenlänge: 47:04 Minuten DVD-Episodenlänge: 47:15 Minuten
Inhalt: Max, der treue Diener der Harts, hat sich in Charlotte verliebt. Jonathan und Jennifer unterstützen die Romanze nach besten Kräften. Wie können sie auch ahnen, dass Charlotte zu einer Bande von Einbrechern gehört?
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Charlotte (Madlyn Rhue) Renate Danz Mr. Springfield (Rene Auberjonois) Uwe Paulsen Edgar (Daniel J. Travanti) Lothar Hinze 1. Möbelpacker (Robert Tessier) Alexander Herzog DDA Robert Mellon (Joseph Stern) Andreas Mannkopff Sandy (Joan Welles) ? 2. Möbelpacker (?) Helmut Gauß
Erstausstrahlung DE: Di., 19.06.1990 (PRO 7, 18:45 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Episode 92] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Joachim Kerzel dt. Episodenlänge: 47:07 Minuten DVD-Episodenlänge: 47:15 Minuten
Inhalt: Jonathan ereilt eines Nachts der Anruf seines Chefchemikers Dr. Capello. Als die Harts im Firmenlabor eintreffen, ist Capello tot. Wirklich nur ein Unfall?
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
David Krieger (Paul Rudd) ? Karen Shields (Karen Austin) Dorette Hugo Mr. Pruitt (J. A. Preston) ? Dr. Harry Capello (Macon McCalman) ? Mrs. Capello (Georgann Johnson) Christel Merian Dr. Wally Colby (Paul Marin) ? Feuerwehr-Captain (Stanley Grover) ? Sekretärin (Shelly Batt) ? der Drogenabnehmer (Don Parker) Karl Schulz
Erstausstrahlung DE: Do., 05.01.1984 (ARD-Regional Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Redaktion: Waltraud Tschirner dt. Episodenlänge: 46:53 Minuten DVD-Episodenlänge: 47:06 Minuten
Inhalt: Jonathan erhält eine Einladung zur Hochzeit seiner Ex-Freundin Niki. Seltsamerweise stammt die Einladung nicht vom Brautpaar selbst, sondern von Nikis Lover Paul. Der ist überzeugt, dass die Niki im Begriff ist, einem Schurken das Ja-Wort zu geben.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Niki Stephanos (Christine Belford) Monica Bielenstein Paul Villon (Joshua Bryant) Ortwin Speer Theo Stephanos (Andrew Parks) Christian Toberentz Lt. Moss (Michael Alldredge) Helmut Krauss Tommy Lasorda (Tommy Lasorda) Horst Schön Alexander Constantine (Richard Johnson) Heinz Petruo Janine Duval (Carol Williard) Susanna Bonaséwicz der falsche Kardinal (Arthur Malet) Hans_Wilhelm Hamacher "the beret" (Vincent Schiavelli) ? Doktor (Gary Allen) Karl-Ulrich Meves "the thin one"/Gangster (Jamil Zakkai) Norbert Gescher master chef (Billy Beck) ? der richtige Kardinal (Nolan Leary) ? 2. Spieler (Bill Henderson) ? Blumenverkäuferin (Frances Bay) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 17.11.1983 (ARD-Regional Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Dialogregie: Heinz Freitag Redaktion: Dietger Bansbeck & Wolfgang Buresch dt. Episodenlänge: 46:38 Minuten DVD-Episodenlänge: 46:49 Minuten
Inhalt: Die Harts versprechen einem tödlich verletzten Bekannten, nach dessen Tod sein liebstes Besitzstück zu hüten, einen kleinen Buddha. Tatsächlich sind eine Menge Leute hinter der scheinbar wertlosen Gipsstatue her.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Arthur Sydney (Edward Mulhare) Lothar Blumhagen Hoher Priester des Ostens (James Hong) Karl-Ulrich Mewes Jimmy Lee (George Kee Cheung) Till Hagen Lisa Wong (Shana Li) ? Lt. Montgomery (Jon Cutler) Ulrich Gressieker Geschäftsführerin (Frances Fong) Christel Merian Chauffeur (Ben Bates) -hat keinen Text-
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
