In Antwort auf:Ich glaube Matthias v. Stegmann führte Regie
Das denke ich auch, denn ich habe gelesen, dass Ivar Combrinck (der vorher Regie führte) Matthias v. Stegmann selbst als seinen Nachfolger vorgeschlagen hat, als Combrinck von seiner schweren Krankheit erfahren hat.
weiß jemand ob bei der deutschen Season 3 DVD-Box "When You Wish Upon A Weinstein" / "Ein Davidsstern Am Himmel" in der deutschen Synchronfassung dabei ist ?
Die Folge ist allerdings, da sie bereits innerhalb dieser produziert wurde, schon in der DVD-Box der zweiten Staffel enthalten. Da aber zum Erscheinungstermin damals noch keine Synchronfassung existierte, natürlich nur auf Englisch.
gestern hab ich die wiederholung der folge "Die fette in meinem bett" gesehn und muss sagen das die synchronfassung um längen besser ist als die der ersten 3 staffeln!! stewie klingt auch irgendwie überzeugender. besonders gefreut hat mich das Bertrum(Stewies Halbbruder) den selben synchronsprecher hatte wie in der folge der 3. staffel "zeugung verhindert"
@ VanToby könntest du mal nen sprecherliste nur mit dt. sprecher hier rein stellen??Sprich links die neuen rechts die alten. hab leider die ersten paar folgen der 4. staffel verpasst. kann einer mal was zu den quoten von fg auf sat. 1 comedy rausfinden??ich würde schon gerne wissen ob es bald ne staffel 5 bei uns gibt oder erst wieder in 2 jahren!
ALT NEU Chris Griffin Butz Combrinck Benedikt Gutjan Glenn Quagmire Ivar Combrinck Hans-Georg Panczak Cleveland Brown Thomas Rau Peter Musäus Tom Tucker Ivar Combrinck Walter von Hauff Bonnie Swanson Mara Winzer Natascha Geisler Adam West Fritz von Hardenberg Reinhard Brock Mort Goldmann Fritz von Hardenberg Tobias Lelle Neil Goldman Niko Macoulis Matthias von Stegmann Mr. Herbert Horst Raspe Reinhard Brock
walter von hauff passt klasse für tom tucker!!natascher geisler eher ein fehlgriff, da hat mir mara winzer besser gefallen.und brock als herbert ist auch net das wahre... aber ansonsten eine rießige steigung von combrinck zu stegmann, die witze kommen auch irgendwie besser rüber (schwarze pinguine lol) trotzdem wüsste ich gern warum man nicht weiter Hans-Rainer Müller den tod sprechen ließ. tobias lelle schön und gut, aber hans reiner war für mich immer der tod(ui ein reim!)
Auch ich hab mal eine kurze Frage zu den neuen Stimmen: Warum wurde denn Fritz von Hardenberg ausgetauscht? Fand seine Stimme immer sehr gut...
Ansonsten muss ich (obwohl ich keine der neuen FG Folgen gesehen hab...) aufgrund der neuen Simpsonsfolgen einfach sagen: Matthias von Stegmann ist genial und rettet Gags perfekt ins Deutsche!
naja soweit ich das beurteilen kann, hat stegmann die komplette serie "neu aufgesetzt" die combrinck fassung der ersten 3 staffeln hat den fans ja nen dolch ins herz gerammt und da stegmann sich auch für die meinung der fans interessiert(er besuch oft verschiedene foren unter nem gehemen nick) wurde die serie überarbeitet und ich muss sagen das die 4. dt. staffel die bis jetzt beste bearbeung von allen hatte!!
hab heute die wiederholung der folgen "sie dürfen den kerl jetzt küssen" & "Petergeist" gesehn. besonders positiv fand ich die synchro bei sie dürfen den kerl jetzt küssen! Brians schwuler cousin hatte wieder den selben sprecher wie in der folge "Brian goes to hollywood", also sprich Hans-Rainer Müller. ich versteh nur nicht warum der tod in der 4ten staffel mehrere sprecher hat : Ekkehardt belle am anfang der staffel und mittendrin tobias lelle. wenn müller schon verwendbar ist warum hat stegmann ihn nicht genommen??
heute liefen ja die 3 stewie the untold story folgen, und in einer folge erzählte stewie über seinen cousin quag griffin und der sprach mit diesem deep space nine commander...und der hatte doch seinen deutschen original sprecher (derselbe sprecher wie hal bei malcolm mittendrin) oder??
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
