Sehr schön fand ich in der Folge vom letzten Samstag (war das "Petergeist"?) die Bestzung von Thomas Dannenberg für Rocky VI und als Tüpchelchen auf dem i Peter Flechtner für Harmon Raab aus J.A.G. (Claudio Lössl war übrigens eine zimelmich gute Mac)
Zitat von derDivisor47Sehr schön fand ich in der Folge vom letzten Samstag (war das "Petergeist"?) die Bestzung von Thomas Dannenberg für Rocky VI und als Tüpchelchen auf dem i Peter Flechtner für Harmon Raab aus J.A.G. (Claudio Lössl war übrigens eine zimelmich gute Mac)
Da sieht man den Unterschied zwischen Conbrinck und Stegmann. Wären die Folgen noch von Ivar bearbeitet worden hätte er wahrscheinlich beide Rollen übernommen!
Bin schon gespannt fals die sechste Staffel mal auf deutsch kommt, immerhin haben da CIA Chef Bullock und Stan Smith aus American Dad! einen Gastauftritt, wäre echt geil wenn da Ernst Meincke und Detlef Bierstedt mit an Bord wären ^^
Zitat von hudemxWären die Folgen noch von Ivar bearbeitet worden hätte er wahrscheinlich beide Rollen übernommen!
Auch zu Ivar Combrincks Zeiten hat man sich bei Family Guy oft um den richtigen Sprecher bemüht:
Tom Hanks - Arne Elsholtz Bill Cosby - Engelbert von Nordhausen Malcolm-Jamal Warner - Oliver Rohrbeck Victoria Principal - Beate Menner Patrick Duffy - Hans-Jürgen Dittberner Sean Penn - Tobias Meister Whoopi Goldberg - Regina Lemnitz ALF - Tommi Piper Tony Danza - Tommi Piper
Das hängt aber auch immer davon ab, wie sehr die Redaktion mitspielt.
Dass es hier nun Thomas Danneberg geworden ist, verdanken wir wohl u.a. dem Umstand, dass neben Sylvester Stallone auch noch John Travolta einen Auftritt hatte. In einer früheren Folge hatten wir allerdings auch schon einmal Arnie und Sly in einer gemeinsamen Szene mit Willi Röbke resp. Ulf J. Söhmisch.
Zitat von Scooby DooJa komm, bleib mal ruhig ... Man muss ja nicht übertreiben ...
"Blink-einsachtzwo", "Tiefblau" und "Verliese & Drachen" schon vergessen?
Rocky wurde aber auch von Combrinck schon korrekt übersetzt... erinnerst du dich nicht mehr an die (Die Simpsons-)Folge mit den römischen Ziffern? "Rocky V + Rocky II ist Rocky VII!"
In Antwort auf:Auf wunschliste.de ist in der Programmplanung von MTV sind die Episodenbeschreibungen zu den ersten 3 Folgen der fünften Staffel (Stewie loves Lois, Mother Tucker und Hell comes to Quahog) aufgeführt worden.
Auch im MTV Presse Server werden die drei Folgen für das Datum aufgeführt!
Also programmiert eure Videorecorder, oder DVD-Recorder, um den Deutschlandstart der fünften Staffel aufzunehmen!
Besten Dank an Giggity-Goo aus dem American-Dad&Family Guy Board für den Tipp!
Tja leider war die 5 Staffel eine Ente von MTV! Weiterhin gibts nur Reruns von Staffel 4!
Aber trotzdem was erfreuliches! Hab heute die Family Guy Season Four DVD bekommen und mir die Folge Brian, der Bachelor angesehn. Und da wurde Synchrontechnisch eine Änderung vorgenommen: In der FOlge gibt es eine Szene in der Prinz Adam sich in He-Man verwandelt. In der Tv Synchro wird er von Crock Krumbiegel gesprochen und sagt: ''Hi Henry. I Have the Power!'' In der DVD Fassung wird er von Helgo Liebig gesprochen und sagt: ''Hallo Hänrie. Ich habe die Kraft!''
Unglaublich oder? Die haben tatsächlich Herrn Liebig aus Hamburg für die Neusynchro von 2 Zeilen geholt 0o Das ist doch mal richtig SUPER!
Zitat von hudemxUnglaublich oder? Die haben tatsächlich Herrn Liebig aus Hamburg für die Neusynchro von 2 Zeilen geholt 0o Das ist doch mal richtig SUPER!
Zitat von hudemxUnglaublich oder? Die haben tatsächlich Herrn Liebig aus Hamburg für die Neusynchro von 2 Zeilen geholt 0o Das ist doch mal richtig SUPER!
Zitat von hudemxTja leider war die 5 Staffel eine Ente von MTV! Weiterhin gibts nur Reruns von Staffel 4!
Aber trotzdem was erfreuliches! Hab heute die Family Guy Season Four DVD bekommen und mir die Folge Brian, der Bachelor angesehn. Und da wurde Synchrontechnisch eine Änderung vorgenommen: In der FOlge gibt es eine Szene in der Prinz Adam sich in He-Man verwandelt. In der Tv Synchro wird er von Crock Krumbiegel gesprochen und sagt: ''Hi Henry. I Have the Power!'' In der DVD Fassung wird er von Helgo Liebig gesprochen und sagt: ''Hallo Hänrie. Ich habe die Kraft!''
Unglaublich oder? Die haben tatsächlich Herrn Liebig aus Hamburg für die Neusynchro von 2 Zeilen geholt 0o Das ist doch mal richtig SUPER!
In der Folge "Ocean's Three and a Half" gibts übrigens einen Auftritt von (G1) Megatron im Original von Frank Welker gesprochen. Dafür kann man dann ja gleich Manfred Erdmann nehmen und muss nicht für die DVD nachsynchronisieren. ;-)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
