3x01 Sandra Purpuro: Heike Beeck (?)
3x02 Anna Pheil: Heike Beeck (?)
3x09 Glen Walker: Andreas Müller (?)
3x10 Jennifer Ann Massey: Angela Ringer
3x12 Valerie Azlynn: Angela Ringer
3x23 Maria Tornberg: Angela Ringer

Two and a Half Men 3x02 Lincoln Kennedy.mp3 -> Nina Herting
Two and a Half Men 3x02 Mark Roberts.mp3 -> Andreas Grothusen
Two and a Half Men 3x09 Glen Walker (mit Angus T. Jones und Charlie Sheen).mp3 -> Andreas Müller
Two and a Half Men 3x09 James Edson (mit Cloris Leachman und Jon Cryer).mp3 -> Jonas Ziegler
Two and a Half Men 3x10 Aja Evans (mit Charlie Sheen und Jon Cryer).mp3 -> Viktoria Voigt
Two and a Half Men 3x10 Frau (sitzend).mp3 -> Maria Sumner
Two and a Half Men 3x10 Frau (stehend).mp3 -> zumindest der erste Teil ist Maria Sumner
Two and a Half Men 3x10 Jennifer Ann Massey.mp3 -> Angela Ringer
Two and a Half Men 3x12 Andrea Bendewald (mit Jon Cryer und Charlie Sheen).mp3 -> Sabine Walkenbach
Two and a Half Men 3x12 Valerie Azlynn (mit Stephanie Reibel und Charlie Sheen).mp3 -> Angela Ringer stimmt
Two and a Half Men 3x16 Alitzah (mit Jon Cryer).mp3 -> Maria Sumner
Two and a Half Men 3x16 Hugh B. Holub + Terry Shusta.mp3 -> Andreas Müller und Peter Lontzek
Two and a Half Men 3x17 Robert Clotworthy.mp3 -> Martin Schmitz
Two and a Half Men 3x18 John Mendoza (mit April Bowlby und Jon Cryer).mp3 -> Dieter Memel
Two and a Half Men 3x23 Maria Tornberg (mit Emmanuelle Vaugier).mp3 -> Angela Ringer
Two and a Half Men 3x23 Raymond Ma.mp3 -> Andreas Müller
Two and a Half Men 3x24 John Vance (mit Jon Cryer und Charlie Sheen).mp3 -> Andreas Müller
Two and a Half Men 3x24 Steven Shaw.mp3 -> Horst Lampe

Ich danke Euch beiden für Euren Einsatz. Danke.

Die Samples der 4. Staffel sind jetzt auch drin.

4x01 Marisa Tayui: Maja Dürr
4x02 Natalie Denise Sperl: Sarah Riedel
4x03 Nectar Rose: Sarah Riedel
4x08 Kelly King: Heike Beeck (??????)
4x09 Danielle Bisutti: Angela Ringer
4x15 Lauren Rose Lewis: Angela Ringer
4x17 Lee Garlington: Katarina Tomaschewsky
4x21 Kay Panabaker: Victoria Frenz [stand auch schon im entsprechenden Schauspieler-Thread]
4x22 Nancy Linari: Maja Dürr
5x06 Jeanine Giovanni: Angela Ringer

Two and a Half Men 4x01 Sandra McCoy + Mia Kelly + Katie Weaver (mit Charlie Sheen und Jon Cryer).mp3 -> #1: Kira Primke, #2: Heike Beeck
Two and a Half Men 4x03 Jim Meskimen (mit Robert Clotworthy).mp3 -> Gunnar Helm
Two and a Half Men 4x04 Andre Ware + Michael Patrick McGill (mit Jon Cryer).mp3 -> Jan Kurbjuweit, GH
Two and a Half Men 4x07 Julianne Grossman (mit Andy Mackenzie).mp3 -> Sabine Walkenbach
Two and a Half Men 4x07 Treisa Gary.mp3 -> Heike Beeck
Two and a Half Men 4x08 Bruno Amato + Stefan Umstead (mit Jon Cryer und Charlie Sheen).mp3 -> Andreas Müller, JK
Two and a Half Men 4x08 John Pirruccello.mp3 -> AM
Two and a Half Men 4x08 Kelly King (mit Charlie Sheen).mp3 -> HB
Two and a Half Men 4x08 Larry Cedar (mit Jon Cryer).mp3 -> JK
Two and a Half Men 4x08 Melanie Abramoff (mit Charlie Sheen).mp3 -> Jamie-Lee Blank
Two and a Half Men 4x09 Ashley Edner (mit Angus T. Jones, Melanie Lynskey und Daniel Benson).mp3 -> im Fernsehen sind nur Dirk Stollberg und Luisa Wietzorek zu hören, sonst niemand
Two and a Half Men 4x09 Danielle Bisutti + Rachel Cannon (mit Jon Cryer und Charlie Sheen).mp3 -> RC: Jennipher Antoni
Two and a Half Men 4x10 Carrie Stevens.mp3 -> HB
Two and a Half Men 4x10 Christopher T. Wood.mp3 -> AM
Two and a Half Men 4x12 Marco Sanchez (mit Sara Rue).mp3 -> Daniel Fehlow stimmt
Two and a Half Men 4x16 Kris Iyer (mit Jon Cryer).mp3 -> Martin Schmitz
Two and a Half Men 4x17 Austin Lee (mit Angus T. Jones).mp3 -> Sebastian Fitzner
Two and a Half Men 4x17 Michael Merton.mp3 -> MS?
Two and a Half Men 4x18 Ben Hermes (mit April Bowlby).mp3 -> Peter Lontzek
Two and a Half Men 4x18 Frankie J. Allison.mp3 -> AM
Two and a Half Men 4x24 Ian 'Blaze' Kelly (mit Jon Cryer).mp3 -> Jan Andres

Oh man ich finde die Serie so verdammt gut! Gucke sie aber grundsätzlich nur auf englisch im Original, denn ich finde auf deutsch kommt keiner der Sprüche sor rüber, wie er es müsste! Als komplett wahnsinniger Fan bin ich letztes Jahr sogar schon in die USA geflogen, um mir das Two and a Half Men-Feeling vor Ort einzufangen, an den Drehorten. Haben uns ne Ferienwohung über Internet gebucht, einen Flug und sind hin...war gar nicht so teuer und die Ferienwohung sogar echt schnieke. Ich sag euch...wer noch nicht in Kalifornien (L.A.) war...der hat was verpasst! Wieder zu Hause wird sich schön im Akkord die Ami-Version der besten Serie der Welt reingezogen. LG, euer Tomek

Ich weiß ja nicht, ob ich hier so an der richtigen Adresse bin, oder besser in einem Fanforum angebracht wäre...aber nachdem ich gestern hier in den Erinnerungen meines Kalifornientrips schwelgen konnte, hab ich mir in den Kopf gesetzt nochmal die Synchronstudios in Berlin anzusehen...ist doch echt mal interessant zu sehen! War von euch schonmal jemand dort?? Berlin ist doch sicher eh ne Reise wert...werd wohl wieder in ner Ferienwohung wohnen...oder hat jemand ne andere Connection zu Unterkünften dort?? Vielen Dank, euer Tomek

121. Der Herr im Haus (It's Always Nazi Week) -> Teil 1
US: 3. November 2008   DT: 17. November 2009

Drehbuch: Mark Roberts, Jim Patterson, Chuck Lorre & Lee Aronsohn
Regie: James Widdoes

Charlie Harper        (Charlie Sheen)           Benjamin Völz
Alan Harper           (Jon Cryer)               Viktor Neumann
Jake Harper           (Angus T. Jones)          Adrian Kilian
Judith Melnick        (Marin Hinkle)            Christin Marquitan
Berta                 (Conchata Ferrell)        Regina Lemnitz

---

Dr. Herb Melnick      (Ryan Stiles)             Oliver Siebeck
Maureen               (Sacheen Padilla)         Julia Ziffer
Gwyneth               (Jenn Liu)                ???
Kim                   (Shantel Wislawski)       kein Text
Mutter                (Denise Loveday)          ???
Toddler               (Austin Kane)             kein Text

---
unaufgeführt

Toddler #2            (Shane Roney)             kein Text
Mutter #2             (Jeanne Simpson)          kein Text

122. Alles einsteigen (Best H.O. Money Can Buy) -> Teil 2
US: 10. November 2008   DT: 24. November 2009

Drehbuch: Mark Roberts, Don Foster, Eddie Gorodetsky, Chuck Lorre & Lee Aronsohn
Regie: James Widdoes

Charlie Harper                (Charlie Sheen)           Benjamin Völz
Alan Harper                   (Jon Cryer)               Viktor Neumann
Jake Harper                   (Angus T. Jones)          Adrian Kilian
Judith Melnick                (Marin Hinkle)            Christin Marquitan
Berta                         (Conchata Ferrell)        Regina Lemnitz

---

Dr. Herb Melnick              (Ryan Stiles)             Oliver Siebeck
Clair                         (Brittney Powell)         Julia Ziffer
Lucy                          (Daya Vaidya)             ???

TV-Werbesprecher [Stimme]     (Robert Clotworthy)       Dirk Müller

123. Pinocchios Mund (Pinocchio's Mouth)
US: 17. November 2008   DT: 15. Dezember 2009

Drehbuch: Don Foster, Jim Patterson, Chuck Lorre & Mark Roberts
Regie: Jeff Melman

Charlie Harper         (Charlie Sheen)           Benjamin Völz
Alan Harper            (Jon Cryer)               Viktor Neumann
Jake Harper            (Angus T. Jones)          Adrian Kilian
Berta                  (Conchata Ferrell)        Regina Lemnitz

---

Chelsea                (Jennifer Taylor)         Schaukje Könning

124. Mali-Buh (The Mooch at the Boo)
US: 24. November 2008   DT: 22. Dezember 2009

Drehbuch: Eddie Gorodetsky, Susan Beavers, Chuck Lorre & Lee Aronsohn
Regie: Jeff Melman

Charlie Harper         (Charlie Sheen)           Benjamin Völz
Alan Harper            (Jon Cryer)               Viktor Neumann
Jake Harper            (Angus T. Jones)          Adrian Kilian
Evelyn Harper          (Holland Taylor)          Astrid Bless

---

Jerome Burnett         (Michael Clarke Duncan)   Tilo Schmitz
Diane                  (Bellamy Young)           ???
Celeste Burnett        (Tinashe Kachingwe)       ???
Angestellter           (Justin Alston)           ???

Two and a Half Men 5x01 Brian Turk.mp3 -> Sven Gerhardt
Two and a Half Men 5x01 Kris Iver (mit Charlie Sheen und Jon Cryer).mp3 -> Martin Schmitz
Two and a Half Men 5x03 Paige Peterson.mp3 -> Angela Ringer
Two and a Half Men 5x04 Anna Graves.mp3 -> Maria Sumner
Two and a Half Men 5x05 Matt McKenzie (mit Ming-Na Wen).mp3 -> Gunnar Helm
Two and a Half Men 5x08 Gregg Marx (mit Charlie Sheen).mp3 -> Ingo Albrecht
Two and a Half Men 5x12 Cerina Vincent (mit Charlie Sheen).mp3 -> Peggy Sander
Two and a Half Men 5x15 Alison Shanks.mp3 -> Maja Dürr
Two and a Half Men 5x15 Barry Livingston.mp3 -> Peter Thomsen
Two and a Half Men 5x15 Mikki Padilla + Keena Ferguson + Jennifer Lee Keyes + Jen Lilley.mp3 -> #1: Maria Sumner
Two and a Half Men 5x16 Steve Tom.mp3 -> Werner Ziebig
Two and a Half Men 5x17 Brett Wagner (mit Charlie Sheen).mp3 -> FGM Stegers??
Two and a Half Men 5x17 Hope Allen (mit Jon Cryer).mp3 -> Maria Sumner
Two and a Half Men 5x17 John Burke.mp3 -> Matthias Rimpler

125. Der Schwachkopf kriegt ein Auto (He Smelled the Ham, He Got Excited)
US: 8. Dezember 2008 (CBS)   DT: 12. Januar 2010 (Pro7)

Drehbuch: Don Foster, Susan Beavers & Mark Roberts
Regie: Jeff Melman

Charlie Harper         (Charlie Sheen)           Benjamin Völz
Alan Harper            (Jon Cryer)               Viktor Neumann
Jake Harper            (Angus T. Jones)          Adrian Kilian
Berta                  (Conchata Ferrell)        Regina Lemnitz
Evelyn Harper          (Holland Taylor)          Astrid Bless

---

Melissa                (Kelly Stables)           Sonja Spuhl
Mr. Sharipa            (Jon Polito)              Hans Teuscher
Feuerwehrmann #1       (Bob Levitan)             ???
Feuerwehrmann #2       (Jamal Thomas)            ???

126. Ein Sarg ist keine Sonnenbank (The Devil's Lube)
US: 15. Dezember 2008 (CBS)   DT: 19. Januar 2010 (Pro7)

Drehbuch: Don Foster, Eddie Gorodetsky, Susan Beavers, Jim Patterson, Chuck Lorre, Lee Aronsohn & Mark Roberts
Regie: Jeff Melman

Charlie Harper         (Charlie Sheen)           Benjamin Völz
Alan Harper            (Jon Cryer)               Viktor Neumann
Jake Harper            (Angus T. Jones)          Adrian Kilian
Berta                  (Conchata Ferrell)        Regina Lemnitz
Evelyn Harper          (Holland Taylor)          Astrid Bless

---

Rose                   (Melanie Lynskey)         Cathlen Gawlich
Andy                   (Emilio Estevez)          Nicolas Böll
James Earl Jones       (James Earl Jones)        Reiner Schöne
Pastor                 (Charlie Dell)            Detlef Gieß
Frau #1                (Tamara Knausz)           kein Text
Frau #2                (Cazzy Golomb)            kein Text

---
unaufgeführt

Charlies Ex-Freundin   (Jaimarie Bjorge)         kein Text
Charlies Ex-Freundin   (Jessica Hall)            kein Text
Frau #3                (Hyacinth Nier)           kein Text