1. Hier kommt Ruffy, der künftige König der Piraten! 俺はルフィ! 海賊王になる男だ! (Ore ha Rufi! Kaizoku-ou Ninaru Otoko da!)
Erstausstrahlung Japan: 20. Oktober 1999, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 22. April 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Corby Katrin Fröhlich [1. Stimme] Mika Doi Alvida Anita Höfer [1. Stimme] Youko Matsuoka Schiffskapitän Gerhard Acktun Tomohisa Asou Alvida-Pirat A Wolfgang Schatz Hiroshi Kamiya Alvida-Pirat B Gerd Meyer Kenji Nojima Alvida-Pirat C Gerhard Acktun Masaya Takatsuka Alvida-Pirat D Niko Macoulis Nobuhiko Kazama Alvida-Pirat E Gerhard Jilka Tetsu Inada Erzähler Reinhard Brock [1. Stimme] Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer [1. Stimme] Chikao Ohtsuka
Passagier Gerd Meyer Matrose A Gerhard Jilka Matrose B Niko Macoulis Matrose C Wolfgang Schatz
Wer hatte eigentlich alles Synchronregie bei One Piece bis heute? Bei ANN werden Ekkehardt Belle, Inez Günther, Martin Halm und Pascal Breuer gelistet. Ekkehard hatte, wenn ich mich richtig erinnere die Folgen 141 bis 195 betreut und Inez war für die Folgen 315 bis 400 und jetzt die 10 Filme verantwortlich.
Martin Halm und Pscal Breuer kann ich leider nicht zuordnen, für die Folgen 196 bis 314 war keiner der beiden verantworlich, leider habe ich den Namen dieses Herren bereits gerade nicht bei der Hand.
Das heißt das die beiden bei den ersten 140 Folgen auf dem Regiestuhl gesessen sind, aber wer für welche Folgen? Hat da vllt. jemand genaue Infos?
Erstausstrahlung Japan: 17. November 1999, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 23. April 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer [1. Stimme] Kazuya Nakai (auch Zorro als Kind vor ?? Jahren) Corby Katrin Fröhlich Mika Doi Kapitän Morgan Willi Röbke Banjou Ginga Helmeppo Oliver Stritzel [1. Stimme] Kouichi Nagano Rika Sabine Bohlmann Emi Uwagawa [1. Stimme] Ririka, Rikas Mutter Tatjana Pokorny [1. Stimme] Yukari Hikida [1. Stimme] Kuina Tatjana Pokorny [1. Stimme] Machiko Toyoshima (vor ?? Jahren) Oberleutnant Sechseck Ole Pfennig You Murakami Marinesoldaten Wolfgang Schatz, Munehiro Tokita, Gerhard Acktun, Yasuhiko Tokuyama Gerd Meyer, Gerhard Jilka Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Obstverkäufer Gerhard Acktun
Marinesoldat A Wolfgang Schatz Marinesoldat B Gerhard Acktun Gefreiter Unvorsichtig Gerd Meyer Marinesoldat C Gerhard Jilka Marinesoldat D Gerhard Acktun Marinesoldat E Gerhard Jilka Marinesoldat F Wolfgang Schatz
3. Käpt'n Morgan gegen Ruffy! モーガンvsルフィ! 謎の美少女は誰? (Mōgan vs Rufi! Nazo no Bishoujo ha Dare?)
Erstausstrahlung Japan: 24. November 1999, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 24. April 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Corby Katrin Fröhlich Mika Doi Kapitän Morgan Willi Röbke Banjou Ginga Helmeppo Oliver Stritzel Kouichi Nagano Fregattenkapitän Tadellos Ole Pfennig [1. Stimme] Yoshiyuki Kouno [1. Stimme] Rika Sabine Bohlmann Emi Uwagawa Ririka, Rikas Mutter Tatjana Pokorny Yukari Hikida Marinesoldat A [siehe Marinesoldaten] Munehiro Tokita Marinesoldat B [siehe Marinesoldaten] Yasuhiko Tokuyama Marinesoldat C [siehe Marinesoldaten] Osamu Ryuutani Bewohnerin von Shellstown Tatjana Pokorny Akane Ohmae Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Marinesoldaten Gerhard Jilka, Niko Macoulis, Wolfgang Schatz, Gerd Meyer, Gerhard Acktun Mann Wolfgang Schatz Stimmen Männer Gerd Meyer, Wolfgang Schatz, Gerhard Acktun, Gerhard Jilka Niko Macoulis Stimme Frau (= Ririka?) Tatjana Pokorny
Marinesoldat A Gerhard Jilka Marinesoldat B Niko Macoulis Marinesoldat C Wolfgang Schatz Marinesoldat D Gerd Meyer Marinesoldat E Gerhard Acktun Marinesoldat F Wolfgang Schatz Marinesoldat G Gerhard Jilka Marinesoldat H Gerhard Acktun Marinesoldat I Gerhard Acktun
Grizzlys Bergräuber-Bande:(vor 10 Jahren) - Stimmen Bergräuber Gerd Meyer u.a. - Bergräuber A Gerhard Jilka - Bergräuber B Niko Macoulis - Bergräuber C Wolfgang Schatz Eastblue, Insel Dawn, Königreich Goa, Windmühlendorf: (vor 10 Jahren) - Stimmen Männer Wolfgang Schatz, Niko Macoulis, Gerhard Acktun u.a.
Fnanborrows A Gerhard Jilka Fnanborrows B Wolfgang Schatz Fnanborrows C Gerd Meyer Herkules Domingo A Gerhard Acktun Herkules Domingo B Niko Macoulis Herkules Domingo C Wolfgang Schatz Stimme Pirat Gerd Meyer
5. Buggy, der Clown 恐怖謎の力! 海賊道化バギー船長! (Kyoufu Nazo no Chikara! Kaizoku Douke Bagī Senchou!)
Erstausstrahlung Japan: 15. Dezember 1999, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 28. April 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Buggy, der Clown Gudo Hoegel Shigeru Chiba Buggy-Piraten Gerhard Acktun, Naoki Imamura, Niko Macoulis, Osamu Ryuutani, Wolfgang Schatz, Tetsu Inada, Gerd Meyer, Naoki Kinoshita, Gerhard Jilka Kouji Haramaki Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Herkules Domingo A Gerhard Acktun Herkules Domingo B Niko Macoulis [1.] {bei 2:10} Wolfgang Schatz [2.] {bei 8:21} Herkules Domingo C Wolfgang Schatz Pirat A Gerd Meyer Pirat B Gerhard Jilka Pirat C Niko Macoulis? Pirat D Wolfgang Schatz Pirat E Gerhard Jilka Pirat F Niko Macoulis Fnanborrows Gerd Meyer Pirat G Gerhard Jilka Pirat H Gerhard Acktun Pirat I Gerhard Jilka
8. Die Teufelsfrucht 勝者はどっち? 悪魔の実の能力対決! (Shousha ha Docchi? Akuma no Mi no Nouryoku Taiketsu!)
Erstausstrahlung Japan: 29. Dezember 1999, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 2. Mai 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Shanks Martin Halm Shuuichi Ikeda (auch vor ?? Jahren) Buggy, der Clown Gudo Hoegel Shigeru Chiba Begguman (ベッグマン) [s.u. *] Kazuyuki Sogabe Kabaji Ziad Ragheb Moriya Endou [Rückblick] Shushu Kai Taschner Chieko Atarashi Pudel Michael Rüth Jouji Yanami Pirat A [siehe Piratenbanden] Tetsu Inada Pirat B [siehe Piratenbanden] Osamu Ryuutani Pirat C [siehe Piratenbanden] Naoki Imamura Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Roger-Piratenbande: - junger Silvers Rayleigh Gerd Meyer (vor ?? Jahren) - Pirat im Ausguck Gerhard Acktun (vor ?? Jahren) - Pirat Wolfgang Schatz (vor ?? Jahren) - Stimmen Piraten Niko Macoulis, (vor ?? Jahren) Gerhard Jilka u.a. Eastblue, Orgel-Insel, Orange: - Mann A Wolfgang Schatz - Frau Tatjana Pokorny - Polo Gerhard Jilka - Mann B Gerd Meyer - Mann C Gerhard Acktun - Mann D Niko Macoulis - Stimme Mann Martin Halm Buggys Piratenbande: - Pirat A Gerhard Acktun = Pirat D aus Folge 7 - Pirat B Gerhard Jilka = Pirat C aus Folge 7 - Fnanborrows A Gerhard Jilka - Fnanborrows C Gerd Meyer - Fnanborrows B Wolfgang Schatz
* Handelt es sich hier möglicherweise um einen Schreibfehler (グ statt ク) und es ist Ben Beckman gemeint? Wenn er denn gemeint ist, weiß ich nicht ob er in der Folge zu sehen ist, da er (wie auch Shanks) dann in jüngeren Jahren gezeigt würde!
9. Lügenpirat Lysop 正義のうそつき？キャプテンウソップ (Seigi no Usotsuki? Kyaputen Usoppu)
Erstausstrahlung Japan: 12. Januar 2000, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 5. Mai 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Beauregard / Käpt'n Black Walter von Hauff Kouichi Hashimoto Kaya Anke Kortemeier Mariko Kouda Paprika Daniel Krause [1. Stimme] Haruhi Terada [1. Stimme] Möhre Cyrill Geffcken Noriko Yoshitake Zwiebel Jan Panczak [1. Stimme] Makiko Ohmoto Yasopp Gerhard Jilka [2.Stimme] Michitaka Kobayashi [als Sanshirou Nitta] Bewohner von Syrop Village A [siehe unten] Naoki Kinoshita Bewohner von Syrop Village B [siehe unten] You Murakami Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Eastblue, Gecko-Insel, Syrop Village: - Mann mit Besen A und C Gerhard Acktun - Mann mit Besen B Wolfgang Schatz - Mann mit Bratpfanne Niko Macoulis
11. Lügen haben lange Nasen 陰謀を暴け！海賊執事キャプテンクロ (Inbou wo Abake! Kaizoku Shitsuji Kyaputen Kuro)
Erstausstrahlung Japan: 26. Januar 2000, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 7. Mai 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Beauregard / Käpt'n Black Walter von Hauff Kouichi Hashimoto Kaya Anke Kortemeier Mariko Kouda Paprika Daniel Krause Haruhi Terada Möhre Cyrill Geffcken Noriko Yoshitake Zwiebel Jan Panczak Makiko Ohmoto Lämmchen Kai Taschner Jin Domon Bewohner von Syrop Village A [siehe unten] Naoki Kinoshita Bewohner von Syrop Village B [siehe unten] You Murakami Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Jacko Julian Alexon - [Rückblick] Eastblue, Gecko-Insel, Syrop Village: - Stimmen Dorfbewohner Wolfgang Schatz, Gerhard Jilka, Gerd Meyer - Mann mit Besen Gerhard Acktun - Frau Tatjana Pokorny - Mann Niko Macoulis Black Cat-Piratenbande Wolfgang Schatz, Gerd Meyer u.a.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
