389.
Die Super-Geheimwaffe im Einsatz!
炸裂! サニー号の超秘密兵器ガオン砲 (Sakuretsu! Sanī-gou no Chou-Himitsuheiki Gaon Hou)

Erstausstrahlung Japan: 15. Februar 2009, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 18. Februar 2010, Tele5

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer			Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook				Benedikt Gutjan			Chō
Duval				Patrick Schröder		Toshihiko Seki
			      + Patrick Roche {11:28}
Okta				Inez Günther			Toshiyuki Morikawa
Kamy				Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag				Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Marineoffizier			Gerhard Jilka			Eiji Takemoto
Fliegenfisch-Rider		Mike Carl			Takahiro Fujimoto		[Fliegenfisch #1]
Fliegenfisch-Rider		[siehe unten]			Hiroshi Okamoto
Fliegenfisch-Rider		[siehe unten]			Keiji Hirai
Fliegenfisch-Rider		[siehe unten]			Yuusei Oda
Fliegenfisch-Rider		[siehe unten]			Kenji Akabane
Fliegenfisch-Rider		[siehe unten]			Masaru Suzuki
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Kind {7:41}			Claudia Schmidt??
Vater {7:57}			?
Mutter {8:04}			?
Dorfbewohner {8:34}		Gerhard Jilka u.a.
Fliegenfisch-Rider		Ulf-Jürgen Wagner {12:42},
				Matthias Kupfer {14:09},						[Fliegenfisch #3]
				? {15:54},
				Gerhard Jilka {15:56},						[Fliegenfisch #23]
				? {15:58},							[Fliegenfisch #5]
				Ulf-Jürgen Wagner {17:12},	Masaru Suzuki?			[Fliegenfisch #23]
				Matthias Kupfer {19:03},						[Fliegenfisch #2 oder #17]
				Ulf-Jürgen Wagner {19:05},					[Fliegenfisch #2 oder #17]
Motovaro			[Laute]				Eiji Takemoto (unaufgeführt)

390.
Ankunft auf dem Sabaody Archipel!
魚人島目指して上陸 シャボンディ諸島 (Gyojintou Mezashite Jouriku - Shabondi Shotou)

Erstausstrahlung Japan: 22. Februar 2009, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 19. Februar 2010, Tele5

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer			Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook				Benedikt Gutjan			Chō
Duval				Patrick Schröder		Toshihiko Seki
Okta				Inez Günther			Toshiyuki Morikawa
Kamy				Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag				Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Fliegenfisch-Rider		Mike Carl			Takahiro Fujimoto
Fliegenfisch-Rider		[siehe unten]			Hiroshi Okamoto
Fliegenfisch-Rider		[siehe unten]			Keiji Hirai
Fliegenfisch-Rider		[siehe unten]			Yuusei Oda
Fliegenfisch-Rider		[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Fliegenfisch-Rider		[siehe unten]			Kouhei Fukuhara
Fliegenfisch-Rider		[siehe unten]			Masaru Suzuki
Fliegenfisch-Rider		[siehe unten]			Takeshi Mori
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Duval				Patrick Roche			Toshihiko Seki			[Rückblick]
Fliegenfisch-Rider		Gerhard Acktun {4:20},
				? {4:50} u.a.

391.
Tyrannei! Mit den Himmelsdrachenmenschen ist nicht zu spaßen!
暴虐! シャボンディの支配者・天竜人 (Bougyaku! Shabondi no Shihaisha Tenryuubito)

Erstausstrahlung Japan: 1. März 2009, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 22. Februar 2010, Tele5

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer			Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook				Benedikt Gutjan			Chō
Okta				Inez Günther			Toshiyuki Morikawa
Kamy				Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag				Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Devil Diaz			Gerhard Acktun			Masaya Takatsuka
Sankt Rosward			Matthias Kupfer			Hirohiko Kakegawa
Prinzessin Shaluria		Claudia Jacobacci?		Rumi Kasahara
Bon Chari-Verkäufer		Thomas Albus			Tomohisa Asou
Graman-Verkäufer Antonio	Michael Schwarzmaier		Yuusuke Numata
Frau				Claudia Schmidt			Umeka Shouji
Kopfgeldjäger			Thomas Albus			Keiji Hirai			[Zuordnung?]
Kopfgeldjäger			Andreas Borcherding		Takahiro Fujimoto		[Zuordnung?]
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Menschenmenge {19:08}		Wolfgang Schatz u.a.
Mann {19:41}			?
Marinesoldat {21:37}		Wolfgang Schatz

392.
Wer sind die Meistgesuchten?
新たなライバル集結! 11人の超新星 (Arata na Raibaru Shuuketsu! 11-nin no Choushinsei)

Erstausstrahlung Japan: 8. März 2009, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 23. Februar 2010, Tele5

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Brook				Benedikt Gutjan			Chō
Okta				Inez Günther			Toshiyuki Morikawa
Kamy				Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag				Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Shakuyak			Susanne von Medvey		Hiromi Tsuru
Jewelry Bonney			Sonja Reichelt			Reiko Kiuchi
Capone 'Gang' Bege		Wolfgang Schatz [1. Stimme]	Naoki Tatsuta
Basil Hawkins			Niko Macoulis [1. Stimme]		Shigenori Souya
Eustass 'Captain' Kid		Ole Pfennig			Daisuke Namikawa
Scratchmen Apoo			? [1. Stimme]			Mitsuaki Madono
Urouge				Matthias Kupfer			Taiten Kusunoki
X. Drake			Wolfgang Schatz [1. Stimme]	Eiji Takemoto
Trafalgar Law			Bernd Simon [1. Stimme]		Hiroshi Kamiya
Kopfgeldjäger Minoruba		Andreas Borcherding		Keiji Hirai
Kopfgeldjäger Kairiken		Thomas Albus			Takahiro Fujimoto
Kopfgeldjäger			[siehe unten]			Hiroshi Okamoto
Kopfgeldjäger			[siehe unten]			Kazunari Tanaka
Kopfgeldjäger			[siehe unten]			Takeshi Mori
Kopfgeldjäger			[siehe unten]			Hirofumi Tanaka
Kopfgeldjäger			[siehe unten]			Masaru Suzuki
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Devil Diaz			Gerhard Acktun			Masaya Takatsuka (unaufgeführt)		[Rückblick]
Sankt Rosward			Matthias Kupfer			Hirohiko Kakegawa (unaufgeführt)	[Rückblick]
Prinzessin Shaluria		Claudia Jacobacci?		Rumi Kasahara (unaufgeführt)		[Rückblick]
Kopfgeldjäger			? {4:58},
				Wolfgang Schatz {5:03} u.a.
Grove 24, im Restaurant:
 - Gast A {17:29}		?
 - Gast B {17:31}		Torben Liebrecht??
 - Fire-Tank-Pirat {17:48}	Bernd Simon
 - Bonney-Pirat {18:11}		?
 - Bedienung {18:29}		?
 - Hawkins-Pirat {18:40}		?
Kid-Pirat {19:13, 19:53}		Stefan Evertz?
Mann {19:29}			Bernd Simon?
Männer bei Grove 21		Wolfgang Schatz {20:17},
				Stefan Evertz? {20:19}

393.
Die Entführung der Meerjungfrau
標的はケイミー!! 迫る人攫い屋の魔手 (Hyouteki ha Keimī!! Semaru Hitosarai-ya no Mashu)

Erstausstrahlung Japan: 15. März 2009, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 24. Februar 2010, Tele5

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Lorenor Zorro			Philipp Brammer			Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook				Benedikt Gutjan			Chō
Okta				Inez Günther			Toshiyuki Morikawa
Kamy				Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag				Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Sankt Charlos			Hans-Rainer Müller		Chafuurin
Shakuyak			Susanne von Medvey		Hiromi Tsuru
Urouge				Matthias Kupfer			Taiten Kusunoki
Capone 'Gang' Bege		Wolfgang Schatz			Naoki Tatsuta
Jewelry Bonney			Sonja Reichelt			Reiko Kiuchi
Basil Hawkins			Niko Macoulis			Shigenori Souya
Scratchmen Apoo			?				Mitsuaki Madono
Peterman			Pierre Peters-Arnolds		Yasuhiro Takato
Marie				Claudia Schmidt			Rika Komatsu
Judy				?				Hiroshi Okamoto
Kopfgeldjäger Minoruba		Andreas Borcherding		Keiji Hirai
Kopfgeldjäger Kairiken		Thomas Albus			Takahiro Fujimoto
Charlos' Bodyguard		?				Yasunori Masutani
Arzt				Wolfgang Schatz			Shinobu Satouchi
Pirat				[siehe unten]			Yuusei Oda
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Sabaody Park:
 - Angestellter {7:53}		Wolfgang Schatz
Grove 24:
 - Sündiger-Mönch-Pirat {13:34}	Niko Macoulis
 - Charlos' Sklave {13:40}	[Laute]
 - Charlos' Untergebener {17:59}	?
 - Mann {18:01}			Wolfgang Schatz
 - On Air-Pirat {18:05}		Niko Macoulis
 - Fire-Tank-Pirat A {18:09}	Bernd Simon
 - Fire-Tank-Pirat B {18:13}	?
 - Fire-Tank-Pirat C {20:39}	?
Teleschnecke {21:47}		[Laute]

394.
Rettet Kamy!
ケイミーを救え 諸島に残る暗黒の歴史 (Keimī wo Sukue - Shotou ni Nokoru Ankoku no Rekishi)

Erstausstrahlung Japan: 29. März 2009, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 25. Februar 2010, Tele5

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer			Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook				Benedikt Gutjan			Chō
Okta				Inez Günther			Toshiyuki Morikawa
Kamy				Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag				Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Duval				Patrick Schröder		Toshihiko Seki
Eustass 'Captain' Kid		Ole Pfennig			Daisuke Namikawa
Killer				Gerhard Acktun?? [1. Stimme]	Kenji Hamada
Silvers Rayleigh		? [1. Stimme]			Keiichi Sonobe
Sankt Rosward			Matthias Kupfer			Hirohiko Kakegawa
Prinzessin Shaluria		Claudia Jacobacci?		Rumi Kasahara
Disko				Michael Schwarzmaier		Yasunori Masutani
Peterman			Pierre Peters-Arnolds		Yasuhiro Takato
Riese Stansen			? [1. Stimme]			Eiji Takemoto
Untergebene			[siehe Rosy-Life Rider,		Takahiro Fujimoto
Untergebene			Mitarbeiter, Piraten]		Hiroshi Okamoto
Untergebene			[s. Rosy-Life Rider etc.]		Keiji Hirai
Untergebene			[s. Rosy-Life Rider etc.]		Yasuhiko Kawazu
Untergebene			[s. Rosy-Life Rider etc.]		Shunzou Miyasaka
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Rosy Life-Rider	*		Gerhard Acktun {4:49}							[Fliegenfisch #3]
Frauen {4:53}			?,
				Claudia Schmidt?
Rosy Life-Rider	*		Mike Carl {5:42, 16:23},		Takahiro Fujimoto (unaufgeführt)	[Fliegenfisch #1]
				? {5:45, 7:59},								[Fliegenfisch #5]
				Matthias Kupfer? {5:48}							[Fliegenfisch #18]
Teleschnecke {6:59}		[Laute]
Teleschnecke {9:21}		[Laute]
Arzt {9:56}			?
Grove 22, Human Shop:
 - Menschenhändler {10:40}	Thomas Albus
 - Marin {12:07}			?
Grove 22:
 - Pirat A {12:28}		Niko Macoulis
 - Pirat B {12:30}		Bernd Simon
 - Pirat C {12:33}		?
Grove 1, Human Auction:
 - Mitarbeiter A {17:00, 19:22}	Wolfgang Schatz
 - Mitarbeiter B {17:46}		?
 - Mann A {18:27}		?
 - Mann B {18:29}		?
 - Heat ** {18:56}		Bernd Simon [1. Stimme]		Keiji Hirai (unaufgeführt)		[** = Mitglied der Kid-Piratenbande]
 - Mitarbeiter C {19:43}		Bernd Simon
 - Mitarbeiter D {19:58}		?
 - Mitarbeiter E {22:05}		Niko Macoulis
Devil Diaz			Gerhard Acktun			Masaya Takatsuka (unaufgeführt)		[Rückblick]

395.
Wer bietet mehr?
タイムリミット 人間オークション開幕 (Taimu Rimitto - Hyūman Ōkushon Kaimaku)

Erstausstrahlung Japan: 5. April 2009, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 26. Februar 2010, Tele5

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer			Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook				Benedikt Gutjan			Chō
Okta				Inez Günther			Toshiyuki Morikawa
Kamy				Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag				Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Duval				Patrick Schröder		Toshihiko Seki
Vizeadmiral Monkey D. Garp	Dieter Memel			Hiroshi Naka
Eustass 'Captain' Kid		Ole Pfennig			Daisuke Namikawa
Scratchmen Apoo			Wolfgang Schatz [2. Stimme]	Mitsuaki Madono
X. Drake			Bernd Simon [2. Stimme]		Eiji Takemoto
Disko				Michael Schwarzmaier		Yasunori Masutani
Marineoffizier			Matthias Kupfer			Kenji Hamada
Bieterin			[siehe unten]			Kimiko Saitou
Coffee Monkey			Torben Liberecht		Takeshi Mori
Rosy Life-Rider	*		Gerhard Jilka			Takahiro Fujimoto		[Fliegenfisch #1]
Rosy Life-Rider	*		[siehe unten]			Hiroshi Okamoto
Rosy Life-Rider	*		[siehe unten]			Keiji Hirai
Rosy Life-Rider	*		[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Rosy Life-Rider	*		[siehe unten]			Daisuke Matsubara
Rosy Life-Rider	*		[siehe unten]			Kouhei Fukuhara
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Grove 1, Human Auction:
 - Mitarbeiter A {5:15}		Wolfgang Schatz
 - Bieter #51 {6:03, 18:24}	Gerhard Acktun
 - Bieterin A {6:05, 18:13}	Claudia Schmidt
 - Mitarbeiter B {6:34}		Bernd Simon
 - Mitarbeiter C {6:36, 16:56}	?
 - Bieter #7 {7:20}		?
 - Bieter #82 {7:30, 18:42}	Niko Macoulis
 - Bieter #105 {7:36, 18:37}	Wolfgang Schatz
 - Mitarbeiter D {8:24}		?
 - Mitarbeiter F {16:53}		Bernd Simon
 - Lacuba			?				Eiji Takemoto (unaufgeführt)
 - Heat ** {17:47}		Niko Macoulis [2. Stimme]	Keiji Hirai (unaufgeführt)	[** = Mitglied der Kid-Piratenbande]
 - Bieter B {18:15}		Stefan Evertz
 - Bieter C {18:34}		?
 - Bieterin B {18:39}		Michaela Amler
 - Pascia			[Laute]
Rosy Life-Rider	*		Ulf-Jürgen Wagner {9:53},
				Gerd Meyer {10:56},						[Fliegenfisch #5]
				Mike Carl {11:25}						[Fliegenfisch #10]
Kopfgeldjäger {11:43}		Andreas Borcherding u.a.
Rosy Life-Rider	*		Ulf-Jürgen Wagner {13:31},					[Fliegenfisch #7]
				? {14:31}							[Fliegenfisch #18]
Grove 1, vorm Human Auction-Haus:
 - Mitarbeiter E {14:51}		?
Grove 24:
 - Flugblattverteiler {19:59}	Niko Macoulis
 - Pirat {20:03}			?
 - Hawkins-Pirat {20:09}		?
 - Drake-Pirat {20:14}		?
Rosy Life-Rider	* {21:55}	Gerd Meyer							[Fliegenfisch #3]

386
Pappag: ist das Roman Wolko?!

391
Shaluria: die Sprecherin suche ich auch seit einer Weile, weil sie so klingt, als sollte man sie kennen ...

393
Bodyguard: nicht Thomas Wenke

394
Rayleigh: nicht Thomas Wenke

395
Apoo: Wolfgang Schatz stimmt
Dame: Claudia Schmidt stimmt
Offizier: "hundertprozentig" klingt nach Matthias Kupfer, aber insgesamt bin ich mir auch nicht sicher

Also weder Stritzel noch Wenke, wer käme denn noch in Frage?
Naja einfach mal abwarten, vielleicht ist der eine oder andere ja auch bei den Filmen dabei und dann klärt sich da noch was.

Pappag: ist das Roman Wolko?!

Ich hör ihn da eigentlich nicht, aber wie gesagt ich bin mir da überhaupt nicht sicher wer es sein könnte.

Offizier: "hundertprozentig" klingt nach Matthias Kupfer, aber insgesamt bin ich mir auch nicht sicher

Dann übernehm ich ihn, lass das Sample aber drin. Und Danke.

396.
Sprengt die Auktion
鉄拳炸裂! オークションをぶっつぶせ (Tekken Sakuretsu! Ōkushon wo Buttsubuse)

Erstausstrahlung Japan: 12. April 2009, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 1. März 2010, Tele5

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer			Kazuya Nakai
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Okta				Inez Günther			Toshiyuki Morikawa
Kamy				Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag				Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Disko				Michael Schwarzmaier		Yasunori Masutani
Eustass 'Captain' Kid		Ole Pfennig			Daisuke Namikawa
Trafalgar Law			Manou Lubowski [2. Stimme]	Hiroshi Kamiya
Sankt Rosward			Matthias Kupfer			Hirohiko Kakegawa
Prinzessin Shaluria		Claudia Jacobacci?		Rumi Kasahara
Sankt Charlos			Hans-Rainer Müller		Chafuurin
Lacuba				[Laute]				Eiji Takemoto
Rosy Life-Rider	*		Gerhard Jilka			Takahiro Fujimoto		[Fliegenfisch #1]
Human Auction-Mitarbeiter	?				Hiroshi Okamoto
Human Auction-Mitarbeiter	?				Keiji Hirai
Human Auction-Mitarbeiter	Bernd Simon			Daisuke Matsubara
Human Auction-Mitarbeiter	Wolfgang Schatz			Takeshi Mori
Auktionsbesucherin		[siehe unten]			Saki Yasuda
Auktionsbesucherin		[siehe unten]			Yui Kano
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Coffee Monkey			Torben Liebrecht		Takeshi Mori (unaufgeführt)	[Rückblick]
Grove 1, Human Auction:
 - Pascia			[Laute]
 - Charlos' Sklave {4:14}	[Laute]
 - Charlos' Bodyguard {4:35}	?				Yasunori Masutani (unaufgeführt)
 - Bietermenge			Stefan Evertz?,
				Mark Kuhn,
				Wolfgang Schatz u.a.
 - Bieter A {11:04, 11:35}	Stefan Evertz
 - Bieter B {11:06, 11:38}	Mark Kuhn
 - Bieter C {11:36}		Wolfgang Schatz
 - Bieter D {13:07}		?
 - Bieter E {13:11}		Stefan Evertz?
 - Bieter F {16:44}		Mark Kuhn
 - Bieter G {17:12}		Wolfgang Schatz
 - Bieter H {17:14}		?
 - Auktionsbesucherin A {17:25}	Michaela Amler
 - Bieter I {17:32}		Niko Macoulis
 - Auktionsbesucherin B {17:34}	Ulrike Jenni?
 - Bieter J {17:52}		Mark Kuhn
 - Auktionsbesucherin C {17:55}	Claudia Schmidt
 - Bieter K {17:58}		Mark Kuhn
 - Bieter L {17:59}		?
 - Bieter M {18:00}		Wolfgang Schatz
 - Bieter #8 {18:01}		Niko Macoulis
 - Auktionsbesucherin D {19:24}	Claudia Schmidt
 - Bieter N {19:30}		Niko Macoulis
 - Bieter O {22:24}		?
Grove 13:
 - Kopfgeldjäger {8:45}		Andreas Borcherding,
				?,
				Torben Liebrecht

397.
Aufruhr im Auktionshaus
大パニック! オークション会場の死闘 (Dai Panikku! Ōkushon Kaijou no Shitou)

Erstausstrahlung Japan: 19. April 2009, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 2. März 2010, Tele5

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer			Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook				Benedikt Gutjan			Chō
Okta				Inez Günther			Toshiyuki Morikawa
Kamy				Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag				Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Eustass 'Captain' Kid		Ole Pfennig			Daisuke Namikawa
Killer				?				Kenji Hamada
Trafalgar Law			Manou Lubowski			Hiroshi Kamiya
Bepo				?				Yasuhiro Takato
Sankt Rosward			Matthias Kupfer			Hirohiko Kakegawa
Prinzessin Shaluria		Claudia Jacobacci?		Rumi Kasahara
Sankt Charlos			Hans-Rainer Müller		Chafuurin
Silvers Rayleigh		Christoph Jablonka [2. Stimme]	Keiichi Sonobe
Disko				Michael Schwarzmaier		Yasunori Masutani
Riese Stansen			Andreas Borcherding [2. Stimme]	Eiji Takemoto
Marinesoldat			[siehe unten]			Takahiro Fujimoto
Rosy Life-Rider	*		Gerhard Jilka			Hiroshi Okamoto			[Fliegenfisch #5; Zuordnung?]
Rosy Life-Rider	*		Gerd Meyer			Keiji Hirai			[Fliegenfisch #3; Zuordnung?]
Rosy Life-Rider	*		?				Shunzou Miyasaka		[Fliegenfisch #20; Zuordnung?]
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba

Grove 1, Human Auction:
 - Wachpersonal A {6:21}		Ulf-Jürgen Wagner
 - Auktionsbesucher {7:46, 11:59}	Wolfgang Schatz,
				Stefan Evertz,
				Niko Macoulis u.a.
 - Wachpersonal B {8:07}		Mike Carl
 - Mitarbeiter {8:20}		Gerd Meyer,
				Bernd Simon??,
				Wolfgang Schatz?
 - Bieter #51 {12:10}		Gerhard Acktun
 - Wachpersonal C {15:01}	Gerd Meyer
 - Wachpersonal D {16:08}	?
 - Mitarbeiter {16:10, 20:42}	?
 - Bodyguard {19:06}		Stefan Evertz?
 - Wachpersonal E {20:40}	Ulf-Jürgen Wagner
 - Wachpersonal F {20:55}	?
 - Wachpersonal G {20:57}	Gerhard Jilka
Teleschnecke {10:56}		[Laute] (Mike Carl)
Grove 1, vorm Human Auction-Haus:
 - Marinesoldaten {16:51}	Gerd Meyer,
				Mike Carl,
				Ulf-Jürgen Wagner

398.
Warten auf Admiral Kizaru!
大将黄猿動く! 騒然シャボンディ諸島 (Taishou Ki Zaru Ugoku! Souzen Shabondi Shotou)

Erstausstrahlung Japan: 26. April 2009, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 3. März 2010, Tele5

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer 		Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook				Benedikt Gutjan			Chō
Okta				Inez Günther			Toshiyuki Morikawa
Kamy				Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag				Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Eustass 'Captain' Kid		Ole Pfennig			Daisuke Namikawa
Jewelry Bonney			Sonja Reichelt			Reiko Kiuchi
Capone 'Gang' Bege		Wolfgang Schatz			Naoki Tatsuta
Basil Hawkins			Paul Sedlmeir?? [2.Stimme]	Shigenori Souya
Scratchmen Apoo			Wolfgang Schatz			Mitsuaki Madono
Urouge				Matthias Kupfer			Taiten Kusunoki
X. Drake			Bernd Simon			Eiji Takemoto
Trafalgar Law			Manou Lubowski			Hiroshi Kamiya
Großadmiral Senghok		Matti Klemm			Takkou Ishimori
Admiral Kizaru 'Gelber Affe'	? [1. Stimme]			Unshou Ishizuka
Don Quichotte de Flamingo	Gerhard Acktun [3.Stimme]	Hideyuki Tanaka
Disko				Michael Schwarzmaier		Yasunori Masutani
Drake-Pirat			?				Yoshihiro Kanemitsu
On Air-Pirat			?				Hiroshi Okamoto
Hawkins-Pirat			Niko Macoulis			Keiji Hirai
Bonney-Pirat			[siehe unten]			Takahiro Fujimoto
Konteradmiral Sicily		Andreas Borcherding		Hirofumi Tanaka
Pirat				[siehe Piraten]			Hiromu Miyazaki
Marinesoldat			[siehe Marinesoldaten]           	Shunzou Miyasaka
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba

Sankt Charlos			Hans-Rainer Müller		Chafuurin (unaufgeführt)	[Rückblick]
Prinzessin Shaluria		?				Rumi Kasahara (unaufgeführt)	[Rückblick]
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi (unaufgeführt)	[Rückblick]
Piraten {4:32}			Wolfgang Schatz,
				Niko Macoulis,
				Stefan Evertz?
Fire-Tank-Pirat {4:58}		?
Bonney-Piraten {5:07}		?,
				?
Marinesoldaten {9:35}		Ulf-Jürgen Wagner,
				? (= 398_Marinesoldat1.mp3)
Frau vor dem Auktionshaus {9:41}	Claudia Schmidt
Flottillenadmiral		Torben Liebrecht		Hirofumi Tanaka? (unaufgeführt)
Marinesoldat A {9:54,19:58,22:25}	Gerd Meyer
Heat *				Niko Macoulis			Keiji Hirai (unaufgeführt)	[* = Mitglied der Kid-Piratenbande]
Marinesoldat B {17:55}		Gerhard Jilka
Marinesoldat C {17:56}		? (= 398_Marinesoldat2.mp3)
Stimme Marinesoldat {18:00}	Matthias Kupfer?
Riese Stansen			Andreas Borcherding		Eiji Takemoto (unaufgeführt)
Marinesoldat D {20:14}		? (= 398_Marinesoldat4.mp3)
Stimme Marinesoldat {20:26}	? (= 398_Marinesoldat3.mp3)
Marineoffizier {20:52}		Ulf-Jürgen Wagner
Marinesoldat E {22:05}		Gerd Meyer
Marinesoldat F {22:07}		Ulf-Jürgen Wagner

399.
Drei Kapitäne gegen die Marine!
包囲網を突破せよ! 海軍vs三人の船長 (Houimou wo Toppa Seyo! Kaigun Tai Sannin no Senchou)

Erstausstrahlung Japan: 3. Mai 2009, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 4. März 2010, Tele5

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer 		Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook				Benedikt Gutjan			Chō
Kamy				Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag				Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Duval				Patrick Schröder		Toshihiko Seki
Silvers Rayleigh		Christoph Jablonka		Keiichi Sonobe
Eustass 'Captain' Kid		Ole Pfennig			Daisuke Namikawa
Killer				Bernd Simon			Kenji Hamada
Trafalgar Law			Manou Lubowski			Hiroshi Kamiya
Bepo				Niko Macoulis			Yasuhiro Takato
Bartholomäus Bär		Thomas Albus			Hideyuki Hori
Motovaro			[Laute]				Eiji Takemoto
Jean Bart			Dieter Memel			Yasunori Masutani
Flottillenadmiral		Torben Liebrecht		Hirofumi Tanaka
Heat				Niko Macoulis			Keiji Hirai
Fliegenfisch-Rider		Gerd Meyer			Takahiro Fujimoto
Fliegenfisch-Rider		Gerhard Jilka			Hiroshi Okamoto
Fliegenfisch-Rider		[Laute]				Takeshi Mori
Marinesoldat			[siehe Marinesoldaten]		Shunzou Miyasaka
Marinesoldat			[siehe Marinesoldaten]		Hiromu Miyazaki
Marinesoldat			[siehe Marinesoldaten]		Takashi Okuda
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba

Disko				Michael Schwarzmaier		Yasunori Masutani (unaufgeführt)	[Rückblick]
Sankt Charlos			Hans-Rainer Müller		Chafuurin (unaufgeführt)		[Rückblick]
Prinzessin Shaluria		?				Rumi Kasahara (unaufgeführt)		[Rückblick]

Marinesoldat 'Rettungsteam' A	Ulf-Jürgen Wagner [1.] {6:12}
			      + ? [2.] {6:57}
			      + Gerhard Jilka [3.] {7:05}
Marinesoldat 'Rettungsteam' B	? ("Sollen wir uns ...")
Marinesoldaten           	Gerd Meyer,
				Gerhard Jilka,
				Mike Carl,
				Ulf-Jürgen Wagner u.a.
Shachi, Heart-Pirat		? [1.] {10:25}			Keiji Hirai? (unaufgeführt)
			      + ? [2.] {22:15}

400.
Die rechte Hand des Piratenkönigs!
ロジャーとレイリー 海賊王とその右腕 (Rojā to Reirī Kaizokuou to Sono Migiude)

Erstausstrahlung Japan: 10. Mai 2009, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 4. März 2010, Tele5

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Philipp Brammer 		Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook				Benedikt Gutjan			Chō
Gold Roger			Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Shanks				Martin Halm			Shuuichi Ikeda
Okta				Inez Günther			Toshiyuki Morikawa
Kamy				Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag				Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Silvers Rayleigh		Christoph Jablonka		Keiichi Sonobe
Admiral Ki Zaru - Gelber Affe	Dieter Memel???			Unshou Ishizuka
Shakuyak 'Shakky'		Susanne von Medvey		Hiromi Tsuru
Duval				Patrick Schröder		Toshihiko Seki
Motovaro			[Laute]				Eiji Takemoto
Pirat				?				Keiji Hirai
Petermans Untergebener		Niko Macoulis			Takahiro Fujimoto
Petermans Untergebener		?				Hiroshi Okamoto
Petermans Untergebener		?				Shunzou Miyasaka
Erzähler			Reinhard Brock			Mahito Ohba

Stimme Pirat?	        	Stefan Evertz?

Platzhalter