Zitat von hudemx im Beitrag #1335Ist das nicht nach langem mal wieder eine Staffel wo mehrere Leute Regie geführt haben und fürs Buch zuständig waren? Mir kommt so vor als ob im Vorspann von Folge zu Folge unterschiedliche Angaben diesbezüglich zu finden sind ...
Buch war bisher folgendermaßen: Florian Kramer Folge 401-405, 426-430; Julian Klefke 406-410, 431-435; Tanja Paidar (oder Paider?) 411-415, 421-425, 436-440 und Hans-Werner Schwarz 416-420.
Erstausstrahlung Japan, 21. Februar 2010, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland, 20. November 2014, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Buggy, der Clown Gudo Hoegel Shigeru Chiba Mr.3 Manfred Trilling Nobuyuki Hiyama Bon Curry Benedikt Weber Kazuki Yao Emporio Ivankov Hans-Georg Panczak Norio Imamura Bellett (♂) ** Andreas Borcherding Takashi Nagasako [Name laut One Piece Blue Deep] Bellett (♀) ** ? Akemi Kanda [Name laut One Piece Blue Deep] Frau [siehe unten] Yuka Koyama Mann [siehe unten] Takahiro Fujimoto Mann [siehe unten] Kenji Akabane Mann [siehe unten] Shunzou Miyasaka Frau [siehe unten] Chihiro Ishiguro Frau [siehe unten] Ryou Agawa [als Natsuki Dai] Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
Magellan Matthias Kupfer Mitsuaki Hoshino (unaufgeführt) [Rückblick] Frauen ??? Männer Uwe Kosubek, Niko Macoulis u.a. Truppen-Wölfe [Laute]
* gesprochen: „Ruffys schmerzhafte Heilung. Ivankovs magische Kräfte!“; mit 'Deppenapostroph' ** in den dt. Credits als „Revenge“ aufgeführt
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 439_Bellett.mp3 439_Frauen und Männer.mp3
440. Der Glaube an ein Wunder! Bon Curry's Anfeuerung! * 奇跡を信じて! ボン・クレー魂の声援 (Kiseki wo Shinjite! Bon Kurē Tamashii no Seien)
Erstausstrahlung Japan, 28. Februar 2010, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland, 20. November 2014, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa Bon Curry Benedikt Weber Kazuki Yao Magellan Matthias Kupfer Mitsuaki Hoshino Hannyabal Sebastian Winkler Tetsuo Gotou Emporio Ivankov Hans-Georg Panczak Norio Imamura Domino Katja Amberger Naomi Shindou Sady Ulla Wagener Yuka Koyama Shiryuu ** Andreas Borcherding Takayuki Sugou Oliver Stritzel Jinbei Willi Röbke Katsuhisa Houki [2.Stimme] Wärter in Magellans Büro Mike Carl? Takahiro Fujimoto Wärter auf Level 6 Andreas Borcherding Keiji Hirai Wärter auf Level 6 Niko Macoulis Kouhei Fukuhara Mann [siehe unten] Daisuke Matsubara Mann [siehe unten] Hiromu Miyazaki Mann [siehe unten] Kenji Akabane Mann [siehe unten] Shunzou Miyasaka Frau [siehe unten] Sayaka Hirao Frau [siehe unten] Kimiko Saitou Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
Männer Felix Mayer, Uwe Kosubek, Niko Macoulis u.a. Frauen Claudia Schmidt u.a. Dämonengarde Niko Macoulis? u.a.
* gesprochen: „Der Glaube an Wunder. Bon Currys Anfeuerung!“; mit 'Deppenapostroph' ** in den dt. Credits als „Shillew“ aufgeführt
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 440_Dämonengarde.mp3 440_Frauen.mp3 440_Männer.mp3 440_WärterBüro.mp3
439_Frauen und Männer.mp3: "Ivankov, ist alles in Ordnung?" Victoria Frenz? (Berlinerin) "Mein lieber Ivankov, das weiß doch jeder im Newkama-Land." Claudia Schmidt "Du wirst also nicht sterben, ja?" Hans Hohlbein (Berliner?)
441. Ruffys Rettung! Der Fluchtplan des Transenkönigs! ルフィ復活! イワさん脱獄計画始動!! (Rufi Fukkatsu! Iwa-san Datsugoku Keikaku Shidou!!)
Erstausstrahlung Japan, 7. März 2010, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland, 21. November 2014, ProSieben Maxx
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Buggy, der Clown Gudo Hoegel Shigeru Chiba Mr.3 Manfred Trilling Nobuyuki Hiyama Bon Curry Benedikt Weber Kazuki Yao Monkey D. Dragon Gerhard Jilka Hidekatsu Shibata Magellan Matthias Kupfer Mitsuaki Hoshino Hannyabal Sebastian Winkler Tetsuo Gotou Domino Katja Amberger Naomi Shindou Emporio Ivankov Hans-Georg Panczak Norio Imamura Inazuma ♂ Gerd Meyer Kenji Hamada Benedikt Weber, John-Alexander Döring Vizeadmiral Onigumo Wolfgang Schatz Takahiro Fujimoto Wärter [siehe unten] Kouhei Fukuhara Wärter [siehe unten] Hiroshi Okamoto Mann [siehe unten] Daisuke Matsubara Mann [siehe unten] Keiji Hirai Mann [siehe unten] Shunzou Miyasaka Mann [siehe unten] Kenji Akabane Frau [siehe unten] Kimiko Saitou Frau [siehe unten] Hidemi Anzai Frau [siehe unten] Hiroko Ushida Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
Männer Henk Flemming, Gerhard Acktun, Stefan Evertz, Wolfgang Schatz u.a. Frauen Claudia Schmidt? u.a. Häftlinge von Level 5 Wolfgang Schatz u.a. [Rückblick] Vizeadmiral Monkey D. Garp Dieter Memel Hiroshi Naka (unaufgeführt) [Rückblick aus Folge 314 *] Wärter in Magellans Büro Gerhard Acktun, Wolfgang Schatz Truppen-Wölfe [Laute] Häftlinge von Level 5 Stefan Evertz, Henk Flemming, Wolfgang Schatz Wärter im Überwachungsraum Stefan Evertz, Henk Flemming, Wolfgang Schatz, Gerhard Acktun Jinbei Willi Röbke - **
* Beim nachprüfen ist mir aufgefallen, dass Philipp Brammer in dieser Folge einen Satz von Sanji spricht {bei 19:48}! ** Stumm im Original, hört man ihn bei uns knurren!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 441_HäftlingeLv5.mp3 441_HäftlingeRückblick.mp3 441_Männer und Frauen.mp3 441_WärterÜraum.mp3
@Simmy: Du könntest bei 440 noch ergänzen, dass der Episodentitel "Der Glaube an Wunder. Bon Currys Anfeuerung!" vorgelesen wurde - ohne "ein". Und, dass in den Credits zur Episode Shiryuu "Shillew" geschrieben wurde ;)
442. Ace's Eskorte startet! Angriff und Verteidigung auf der untersten Ebene. Level 6! * エース護送開始 最下層LV6の攻防! (Ēsu Gosou Kaishi - Saikasou Reberu Shikkusu Koubou!)
Erstausstrahlung Japan, 14. März 2010, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland, 21. November 2014, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa Buggy, der Clown Gudo Hoegel Shigeru Chiba Mr.3 Manfred Trilling Nobuyuki Hiyama Sir Crocodile Frank Röth Ryuuzaburou Ohtomo Magellan Matthias Kupfer Mitsuaki Hoshino Hannyabal Sebastian Winkler Tetsuo Gotou Emporio Ivankov Hans-Georg Panczak Norio Imamura Jinbei Willi Röbke Katsuhisa Houki Inazuma ♂ Gerd Meyer Kenji Hamada Vizeadmiral Onigumo Wolfgang Schatz Takahiro Fujimoto Sphinx Michael Brennicke Chō [als Sokotsuya Zoushigayaten] Wärter [siehe unten] Kouhei Fukuhara Wärter [siehe unten] Hiroshi Okamoto Wärter [siehe unten] Daisuke Matsubara in Frau verwandelter Wärter Claudia Schmidt Masami Suzuki Häftling [siehe unten] Hiromu Miyazaki Häftling [siehe unten] Shunzou Miyasaka Wache [siehe Wärter/Dämonengarde?] Kenji Akabane Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
Wärter auf der Treppe zu Lv6 Felix Mayer u.a. Wärter, der zur Frau wird Andreas Borcherding Wärter im Überwachungsraum Felix Mayer u.a. Häftlinge von Level 6 Niko Macoulis, Andreas Borcherding, Felix Mayer u.a. Dämonengarde Niko Macoulis u.a.
* korrekt wäre es ohne „s“
@ Andidreas88: Das mit dem Episodentitel ist mir gar nicht so aufgefallen, werde ich mal anmerken.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 442_Häftlinge Lv6.mp3 442_WärterTreppe.mp3 442_WärterÜraum.mp3
Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa (unaufgeführt) [Rückblick] Häftlinge von Level 6 Gerhard Acktun, Stefan Evertz, Henk Flemming, Wolfgang Schatz Wärter im Überwachungsraum Stefan Evertz, Gerhard Acktun Wärter auf Level 6 Wolfgang Schatz, Henk Flemming, Gerhard Acktun, Stefan Evertz Wärter über Teleschnecke Wolfgang Schatz Männer Henk Flemming, Wolfgang Schatz Dämonengarde auf Level 4 Wolfgang Schatz, Stefan Evertz, Gerhard Acktun, Niko Macoulis Teleschnecke [Laute] Mantikore ?, Gerhard Acktun, Stefan Evertz Häftling von Level 4 Gerhard Acktun
* gesprochen: „Das stärkste Team formiert sich! Tumult in Impel Down.“
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 443_HäftlingLv6.mp3 443_Mann.mp3 443_Mantikore.mp3 443_Teleschnecke.mp3 443_WärterLv6.mp3
444. Chaos auf allen Etagen! Blackbeard greift an. さらなる混乱! 黒ひげ・ティーチ襲来 (Saranaru Konran! Kuro Hige Tīchi Shuurai)
Erstausstrahlung Japan, 28. März 2010, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland, 27. November 2014, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Buggy, der Clown Gudo Hoegel Shigeru Chiba Mr.3 Manfred Trilling Nobuyuki Hiyama Bon Curry Benedikt Weber Kazuki Yao Magellan Matthias Kupfer Mitsuaki Hoshino Hannyabal Sebastian Winkler Tetsuo Gotou Shiryuu Andreas Borcherding Takayuki Sugou Emporio Ivankov Hans-Georg Panczak Norio Imamura Inazuma ♂ Gerd Meyer Kenji Hamada Großadmiral Senghok Matti Klemm Takkou Ishimori Jinbei Willi Röbke Katsuhisa Houki Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka Jesus Barges Ekkehardt Belle Tetsu Inada Vizeadmiral Onigumo Wolfgang Schatz Takahiro Fujimoto Wärter [siehe unten] Kouhei Fukuhara Wärter [siehe unten] Hiroshi Okamoto Wärter [siehe unten] Daisuke Matsubara Wärter [siehe unten] Hiromu Miyazaki Wärter [siehe unten] Shunzou Miyasaka Wärter [siehe unten] Kenji Akabane Wärter [siehe unten] Keiji Hirai Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
Blugoris [Laute] Wärter auf Level 2 Andreas Borcherding u.a. Mantikore Gerhard Acktun u.a. Durchsage Stefan Evertz Häftlinge von Level 2 Wolfgang Schatz, Gerhard Acktun, Stefan Evertz, Niko Macoulis, Henk Flemming u.a. Sphinx Michael Brennicke Chō (unaufgeführt) [Rückblick] Mantikore ?, [Rückblick] Gerhard Acktun, [Rückblick] Stefan Evertz [Rückblick] Wärter im Überwachungsraum Andreas Borcherding, Niko Macoulis, Felix Mayer, Wolfgang Schatz Wärter auf Level 4 Niko Macoulis, Wolfgang Schatz Marineoffizier in Marine Ford Andreas Borcherding Marinesoldaten Niko Macoulis, Felix Mayer Marineoffizier auf Schiff ? Wärter am Haupteingang Niko Macoulis, Andreas Borcherding u.a. Marineoffizier am Haupteingang Niko Macoulis Meldung über Teleschnecke Andreas Borcherding Wärter bei Hannyabal Felix Mayer, ? Teleschnecke [Laute] Wärter auf Level 6 ?, Niko Macoulis
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 444_HäftlingeLv2.mp3 444_MantikoreRückblick.mp3 444_Marineoffizier.mp3 444_Marinesoldat(en).mp3 444_WärterHannyabal.mp3 444_WärterHaupteingang.mp3 444_WärterLv2.mp3 444_WärterLv6.mp3 444_WärterÜraum.mp3
445. Eine gefährliche Begegnung! Blackbeard und Shiryuu. 危険な出会い! 黒ひげと雨のシリュウ (Kiken na Deai! Kuro Hige to Ame no Shiryuu)
Erstausstrahlung Japan, 4. April 2010, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland, 28. November 2014, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Buggy, der Clown Gudo Hoegel Shigeru Chiba Mr.3 Manfred Trilling Nobuyuki Hiyama Sir Crocodile Frank Röth Ryuuzaburou Ohtomo Jinbei * Willi Röbke Katsuhisa Houki Magellan Matthias Kupfer Mitsuaki Hoshino Hannyabal Sebastian Winkler Tetsuo Gotou Emporio Ivankov Hans-Georg Panczak Norio Imamura Saldeath Claus-Peter Damitz Kazuya Nakai [als Sokotsuya Nishikoubeten] Sady Ulla Wagener Yuka Koyama Inazuma ♂ Gerd Meyer Kenji Hamada Shiryuu Andreas Borcherding Takayuki Sugou Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka Jesus Barges Ekkehardt Belle Tetsu Inada Wan Oger [Laute] (Paul Sedlmeir?) Masaya Takatsuka Minokoala [Laute] Keiji Hirai Minozebra [Laute] Takahiro Fujimoto Minorhinozeros [Laute] Hiromu Miyazaki Frau ? Aiko Hibi Häftling [siehe unten] Keita Toide Häftling [siehe unten] Yukihiro Matsumura Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
Männer Felix Mayer, Gerhard Acktun, Niko Macoulis, Henk Flemming u.a. Häftlinge auf Level 4 Henk Flemming, Felix Mayer, Gerhard Acktun u.a. Blugoris [Laute] Dämonengarde auf Level 4 Gerhard Acktun Wärter auf Level 4 Felix Mayer, Henk Flemming, Niko Macoulis u.a. "Newkama Sechserpack" Niko Macoulis, Henk Flemming, Gerhard Acktun u.a. Häftlinge auf Level 2 Henk Flemming, Gerhard Acktun, Niko Macoulis, Felix Mayer u.a. Wärter auf Level 1 Gerhard Acktun, Niko Macoulis, Henk Flemming u.a. Wärter bei Hannyabal Felix Mayer, Gerhard Acktun Wärter im Überwachungsraum Henk Flemming, Gerhard Acktun
* Anmerkung: Bei {ca. 9:46} sollte eigentlich Jinbei zu hören sein ... erst beginnt Ruffy mit seiner Attacke 'Gum-Gum-Gigant', dann sollte eigentlich Jinbeis Attacke beginnen, stattdessen hört man aber Crocodiles Attacke 'Treibsand'! Diese hört man dann bei {9:53} noch einmal.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 445_Frau.mp3 445_HäftlingeLv2.mp3 445_HäftlingeLv4.mp3 445_Männer.mp3 445_Sechserpack.mp3 445_WärterHannyabal.mp3 445_WärterLv1.mp3 445_WärterLv4.mp3 445_WärterÜraum.mp3
446. Ein ungebrochener Geist! Hannyabal macht ernst. 意地でも倒れぬ! 本気のハンニャバル (Ijidemo Taorenu! Honki no Hannyabaru)
Erstausstrahlung Japan, 11. April 2010, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland, 28. November 2014, ProSieben Maxx
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Buggy, der Clown Gudo Hoegel Shigeru Chiba Mr.3 Manfred Trilling Nobuyuki Hiyama Jinbei Willi Röbke Katsuhisa Houki Magellan Matthias Kupfer Mitsuaki Hoshino Hannyabal Sebastian Winkler Tetsuo Gotou Inazuma ♂ Gerd Meyer Kenji Hamada Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka Jesus Barges Ekkehardt Belle Tetsu Inada Wan Oger Paul Sedlmeir [3. Stimme] Masaya Takatsuka Doc Q Gerhard Acktun Naoya Uchida Raffit Wolfgang Schatz Taiki Matsuno Miss Olive ? Yuka Shioyama Gefängnisdirektor vor 20 Jahren Henk Flemming Kouji Yada Wärter [siehe unten] Kouhei Fukuhara Wärter [siehe unten] Hiroshi Okamoto Wärter [siehe unten] Daisuke Matsubara Wärter [siehe unten] Hiromu Miyazaki Wärter [siehe unten] Shunzou Miyasaka Häftling [siehe unten] Takahiro Fujimoto Häftling [siehe unten] Keiji Hirai Erzähler Andreas Wilde Mahito Ohba
Wärter auf Level 4 Niko Macoulis, Felix Mayer, Paul Sedlmeir? u.a. Wärter vor 20 Jahren Gerhard Acktun Häftlinge auf Level 2 Paul Sedlmeir?, Stefan Evertz?, Henk Flemming Dämonengarde auf Level 4 ? Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa (unaufgeführt) [Rückblicke aus Folge 95 und 325 - Archivaufnahme] Gloriosa 'Oma Nyon' Dorothea Anzinger Ako Mayama (unaufgeführt) [Rückblick aus Folge 416 - Archivaufnahme]
Für Sedlmeir (Wan Oger) und Schatz (Raffit), bin mir zwar schon sicher, eine Bestätigung, danke.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 446_Dämonengarde.mp3 446_Gefängnisdirektor.mp3 446_HäftlingeLv2.mp3 446_Olive.mp3 446_WärterLv4.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
439_Bellett.mp3
Beide sprechen ja auch gar keine Menge.
