Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4.280 Antworten
und wurde 397.772 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | ... 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | ... 286
Simmy


Beiträge: 3.649

30.01.2021 21:34
#3271 RE: Folge 782: Des Teufels Faust! Entscheidungskampf: Ruffy gegen Grount! Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #2208
@Simmy
Bei Folge 762 hast du einen Einrückfehler bei Big Mom.

Liegt am Browser. Bei Firefox ist es korrekt, bei Chrome Z.B. nicht.

Simmy


Beiträge: 3.649

31.01.2021 15:34
#3272 Folge 783: Sanjis Rückkehr! Auf in Big Moms Territorium! Zitat · antworten

783.
Sanjis Rückkehr! Auf in Big Moms Territorium!
サンジ帰郷 ビッグ・マムの海域へ! (Sanji Kikyou - Biggu Mamu no Nawabari he!)

Erstausstrahlung Japan: 9. April 2017, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 27. Januar 2021, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Uwe Thomsen


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura
Vinsmoke Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata
Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani
Brook Benedikt Gutjan Chō
Pekoms Jens Hartwig Nobuo Tobita
Pedro Vincent Fallow Shin'ichirou Miki
Carrot Paulina Rümmelein Kanae Itou
Caesar Crown Robinson Reichel Ryuusei Nakao
Baron Tamago Andreas Thiele Mugihito
Vito René Dawn-Claude Daisuke Kishio
Gotti Marcantonio Moschettini Masafumi Kimura
Charlotte Chiffon Ditte Ferrigan Aya Hisakawa (= Ditte Schupp)
rätselhafter Mann (Vinsmoke Yonji) Tobias Kern Kenjirou Tsuda
rätselhafte Frau (Vinsmoke Reiju) Cindy Kepke Michiko Neya
Homies - Galionsfigur der Queen Mama Chanter ? Keiji Hirai
Untergebene ??? Volcano Oota
Homies - Tür von Sanjis Zimmer ? Kappei Yamaguchi [als Sokotsuya Higashishinagawaten]
Teleschnecke [Laute] Takahiro Fujimoto
Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba

Stimmen Leute {10:05-10:38} ???

783 Galionsfigur
783 Leute
783 Tür

Simmy


Beiträge: 3.649

31.01.2021 15:47
#3273 Folge 784: Zero und Four! Begegnung mit der Germa 66! Zitat · antworten

784.
Zero und Four! Begegnung mit der Germa 66!
0と4 遭遇! ジェルマ66 (Rei to Yon - Souguu! Jeruma Daburu Shikkusu)

Erstausstrahlung Japan: 16. April 2017, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 28. Januar 2021, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Uwe Thomsen


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura
Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani
Brook Benedikt Gutjan Chō
Pekoms Jens Hartwig Nobuo Tobita
Pedro Vincent Fallow Shin'ichirou Miki
Carrot Paulina Rümmelein Kanae Itou
Vinsmoke Yonji Tobias Kern Kenjirou Tsuda
Vinsmoke Reiju Cindy Kepke Michiko Neya
Mitglieder der Germa 66 ?, (Ansage) Toshiya Chiba, [Zuordnung korrekt?]
Uwe Kosubek?, Kappei Yamaguchi [als Sokotsuya Higashishinagawaten] [Zuordnung korrekt?]
? [Zuordnung korrekt?]
Yonjis Untergebener Uwe Kosubek Takahiro Fujimoto [Zuordnung korrekt?]
Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba

Baron Tamago Andreas Thiele Mugihito (unaufgeführt) [Rückblick]
Vinsmoke Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata (unaufgeführt) [Rückblick]
Vito René Dawn-Claude Daisuke Kishio (unaufgeführt) [Rückblick]
Teleschnecke [Laute] Takahiro Fujimoto (unaufgeführt)

784 Ansage
784 Mitglied "Yonji"
784 Mitglied "Reiju" = Ansage?
784 Untergebener Uwe Kosubek

Simmy


Beiträge: 3.649

31.01.2021 15:51
#3274 Folge 785: Tödliches Gift! Ruffy und Reiju! Zitat · antworten

785.
Tödliches Gift! Ruffy und Reiju!
猛毒の危機 ルフィとレイジュ! (Moudoku no Kiki - Rufi to Reiju!)

Erstausstrahlung Japan: 23. April 2017, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 29. Januar 2021, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Yannick Forstenhäusler


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura
Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani
Brook Benedikt Gutjan Chō
Pekoms Jens Hartwig Nobuo Tobita
Pedro Vincent Fallow Shin'ichirou Miki
Carrot Paulina Rümmelein Kanae Itou
Vinsmoke Yonji Tobias Kern Kenjirou Tsuda
Vinsmoke Reiju Cindy Kepke Michiko Neya
Aladdin Mirko Kasimir Takashi Nagasako
Homies - Schachsoldat Uwe Kosubek Souta Arai
Teleschnecke [Laute] Takahiro Fujimoto
Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba

Duval Patrick Schröder Toshihiko Seki (unaufgeführt) [Rückblick - Szene aus Folge 389]

785 Schachsoldat

UFKA8149



Beiträge: 9.798

31.01.2021 17:12
#3275 RE: Folge 782: Des Teufels Faust! Entscheidungskampf: Ruffy gegen Grount! Zitat · antworten

Zitat von Simmy im Beitrag #2209
Zitat von 8149 im Beitrag #2208
@Simmy
Bei Folge 762 hast du einen Einrückfehler bei Big Mom.

Liegt am Browser. Bei Firefox ist es korrekt, bei Chrome Z.B. nicht.

Wilde Spekulation, dass ich Chrome benutze. Der Fehler ist schon bei Firefox.

Simmy


Beiträge: 3.649

31.01.2021 17:39
#3276 RE: Folge 782: Des Teufels Faust! Entscheidungskampf: Ruffy gegen Grount! Zitat · antworten

War nicht spekuliert. So ist es bei mir.

dertyp


Beiträge: 36

31.01.2021 21:51
#3277 RE: Folge 782: Des Teufels Faust! Entscheidungskampf: Ruffy gegen Grount! Zitat · antworten

Es gibt vielerlei Faktoren, ob das mit den Einrückungen richtig angezeigt wird:
- Was für eine Schriftgröße/Schriftart hat man eingestellt?
- Wie groß ist der Bildschirm/wie groß ist die Auflösung (schaut man die Seite auf einen Monitor oder auf einem Handy)
- Hat man eventuell eine andere Tabulatorgröße eingestellt als andere Benutzer
- All das oben genannte kann vom Browser und auch vom Betriebssystem abhängen
- etc-, etc., etc.

Leider erlaubt das Forum offenbar keine Erstellung von Tabellen mittels HTML oder Markdown und selbst wenn doch, dann wäre das Erstellen von solchen wohl auch um einiges aufwändiger :)

UFKA8149



Beiträge: 9.798

31.01.2021 22:21
#3278 RE: Folge 782: Des Teufels Faust! Entscheidungskampf: Ruffy gegen Grount! Zitat · antworten

Bei Folge 756 auf derselben Seite ist die Einrückung korrekt dargestellt. Da ist einfach ein Tabulator-Leerzeichen zu wenig. Habs ausgetestet.
Dass es sich nach User unterscheidet, ist überraschend.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.633

31.01.2021 22:46
#3279 RE: Folge 782: Des Teufels Faust! Entscheidungskampf: Ruffy gegen Grount! Zitat · antworten

Das liegt an unterschiedlichem Zoomfaktor. Tabulatoren funktionieren leider nicht einheitlich, vor allem nicht wenn mehrere Schriftgrößen nebeneinander auftreten.

dertyp


Beiträge: 36

01.02.2021 00:00
#3280 RE: Folge 782: Des Teufels Faust! Entscheidungskampf: Ruffy gegen Grount! Zitat · antworten

Ich hätte im übrigen auch eine auf CSS basierte Möglichkeit gefunden, ohne Tabulatoren Tabellen zu erstellen. Eventuell werden sie vielleicht so sogar bei jedem Nutzer richtig angezeigt Edit: Okay,offenbar ist letzteres nicht der Fall, der Zoom-Faktor oder die mobile Ansicht können immer noch Probleme bereiten:

Rolledeutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. RuffyDaniel SchlauchMayumi Tanaka
NamiStephanie KellnerAkemi Okamura
Tony ChopperMartin HalmIkue Ohtani
BrookBenedikt GutjanChō
PekomsJens HartwigNobuo Tobita


Der Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
 

[style=white-space: nowrap;]
[style=position:relative; left: 0%;][b]Rolle[/b][/style][style=position:absolute; left: 15em;][b]deutsche Sprecher[/b][/style] [style=position:absolute; left: 25em;][b]japanische Sprecher[/b][/style]
[style=position:relative; left: 0%]Monkey D. Ruffy[/style][style=position:absolute; left: 15em;]Daniel Schlauch[/style][style=position:absolute; left: 25em;]Mayumi Tanaka[/style]
[style=position:relative; left: 0%]Nami[/style][style=position:absolute; left: 15em;]Stephanie Kellner[/style][style=position:absolute; left: 25em;]Akemi Okamura[/style]
[style=position:relative; left: 0%]Tony Chopper[/style][style=position:absolute; left: 15em;]Martin Halm[/style][style=position:absolute; left: 25em;]Ikue Ohtani[/style]
[style=position:relative; left: 0%]Brook[/style][style=position:absolute; left: 15em;]Benedikt Gutjan[/style][style=position:absolute; left: 25em;]Chō[/style]
[style=position:relative; left: 0%]Pekoms[/style][style=position:absolute; left: 15em;]Jens Hartwig[/style][style=position:absolute; left: 25em;]Nobuo Tobita[/style][/style]
 

Hauke


Beiträge: 517

01.02.2021 09:28
#3281 RE: Folge 782: Des Teufels Faust! Entscheidungskampf: Ruffy gegen Grount! Zitat · antworten

Nein, bei mir wurde alles andere richtig angezeigt, aber das hier ist jetzt total nach Links verschoben und geht ins Nutzerprofil rein. Firefox-Nutzer übrigens.

Eren


Beiträge: 7

01.02.2021 19:40
#3282 RE: Folge 782: Des Teufels Faust! Entscheidungskampf: Ruffy gegen Grount! Zitat · antworten

Pudding wird von Stefanie von Lerchenfeld gesprochen. Chapeau, das ist ein Geniestreich.

Big Mom ist auch sehr gut getroffen.

dertyp


Beiträge: 36

01.02.2021 20:03
#3283 RE: Folge 782: Des Teufels Faust! Entscheidungskampf: Ruffy gegen Grount! Zitat · antworten

Auch ein interessanter Fakt, der sich aus der Synchronkartei herauslesen lässt:

Bei der Dialogbuchautoren steht " Kathrin Stoll (Episoden 780-877)". Das wird dann wohl heißen, dass wir wohl noch um die 100 Episoden auf Deutsch sehen werden. Zumindest habe ich sonst nirgendwo gelesen, wie groß die aktuelle Staffel sein wird. Kann aber auch sein, dass wir erstmal nur 50 Episoden sehen und dann im Sommer den Rest.

Cinne



Beiträge: 60

01.02.2021 20:13
#3284 RE: Folge 782: Des Teufels Faust! Entscheidungskampf: Ruffy gegen Grount! Zitat · antworten

Folgen sind bis 877 aufgenommen worden :)
Hat pro7maxx irgendwo auch schon gelistet gehabt. Ich tippe da sie jeden Tag nur eine Folge ausstrahlen, dass sie es am Stück zeigen werden. Aber dazu haben sie sich noch nicht geäußert

Kaizoku


Beiträge: 155

01.02.2021 20:43
#3285 RE: Folge 782: Des Teufels Faust! Entscheidungskampf: Ruffy gegen Grount! Zitat · antworten

Ich glaube, in der heutigen Folge hat man einen Fehler gemacht. Als die Big Mom-Piraten die Zutaten für die Torte auf den verschiedenen Inseln einsammeln, hat man in den Untertiteln die expliziten Insel-Namen Egg Yolk Island, Wheat Island und Fruits Island gelesen. Bin mir aber ziemlich sicher, dass im Original nur davon die Rede war, dass es "Insel, auf der es Eier/Mehl/Früchte gibt" hieß (ohne Namen). Da ich ausgerechnet entsprechenden Manga-Band gerade verschludert habe, kann ich gerade nicht nachprüfen, wie es im Manga war. Man möge mich korrigieren oder bestätigen.

Genau diese Insel(-namen) gibt es in Totland ja wirklich. Ich weiß nicht, ob man sich danach orientiert hat, aber dass die Big Mom-Piraten auf ihren eigenen Inseln auf Raubzüge gehen müssen, um an Kuchen-Zutaten zu kommen, ergibt wenig Sinn. Dementsprechend werden es einfach gewöhnliche Inseln der Neuen Welt gewesen sein (nicht zu Big Moms Territorium gehörend), von denen die Zutaten geraubt wurden.

Seiten 1 | ... 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | ... 286
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz