Zitat von Isch im Beitrag #223

---

Dank RTLNitro jetzt auch endlich mal wieder im Free-TV zu sehen. Hab bisher nur drei Folgen gesehen, aber speziell aus Synchronperspektive hat die Serie schon ihren eigenen Charme, wenn man bedenkt, dass sie noch für ein völlig anderes Publikum synchronisiert wurde. So nennt Charlene ihren Vater "Väterchen" (statt vermutlich "Daddy"), Ben empfiehlt Tyler ein "Butterbrot" (im Original bestimmt ein "Sandwich") und der Handlungsort ist "Atlanta" (und nicht: "Ätlänta"). Von der inhaltlichen Konzeption allerdings sehr nah an "Perry Mason".

---

Folge 52:

Marty Lynch (Ben Slack) ?<<

Klaus Sonnenschein.

MfG,
Jens

Folge 53:

Cpt. Edward Hanna (Richard Herd) Joachim Höppner<<

Nein, das war Hartmut Reck.

MfG,
Jens

Folge 54:

Ned Collins (Mitchell Laurance) ?<<

Ortwin Speer.

Folge 57:

Steve Davidson (Kristoffer Tabori) ?<<

Knut Reschke.

MfG,
Jens

Folge 63:

Clint Purdy (Kenneth J. McGregor) ?<<

Axel Lutter

MfG,
Jens

Folge 64:

Arthur Richardson (Lyman Ward) ?<<

Andreas Thieck.

Folge 74:

Jack Burns (Joseph Hacker) Helmut Gauß?<<

Nein, das war Reinhard Kuhnert.

MfG,
Jens

Zitat von John Connor im Beitrag #144

---

Ähm ..., kommt da eigentlich noch was? Bodo und ich warten sehnsüchtig auf die Auflösung eines Rätsels, das uns seit längerem Kopfzerbrechen bereitet: Wer ist der Sprecher von 'Howard Buss' aus PICKET FENCES? Der sprach nämlich auch Richter Michael Alden in dem MATLOCK-Zweiteiler 'Das Porno Attentat'!

---

Zitat von Griz im Beitrag #150

---

129. Das Porno-Attentat

Judge Michael Alden       (Alexander Zale)              Dietmar Richter-Reinick??

---

Mann, warum hat man denn die Folge mit ALF nicht synchronisiert? Sowas finde ich echt schade... Hätte die nur allzu gern auf dt. gesehen.

Zitat von Griz im Beitrag #14

---

8. Blutsverwandte
>The Sisters<

James Henderson           (Lee Paul)               ?

---

Merci!

Oh, ist da tatsächlich noch ein Serienführer, der noch nicht nach "Serien: Serienführer" verschoben wurde?
Die ersten Serienführer hab ich 2006 geschrieben, da muss ja noch vieles "verschoben" werden ...

GG

Zitat von Griz im Beitrag #195

---

165. Sexuelle Belästigung

David                       (Clifton Daniel jr.)       ?

---

30. Rivalen im Ring

Vic Garrett (Dick Butkus) Wolfgang Kühne
Bobby (Dick Bakalyan) Klaus Münster
Donna Clifford (Marta Kober) Marina Krogull

27. Bis dass der Tod uns scheidet

Kevin Benson (Terrence McNally) Knut Reschke