Erstausstrahlung DE: Mi., 12.05.1993 (PRO 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Episode 85] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Als Spielfilmfassung: 93:54 Minuten Als zweigeteilte Fassung: 47:06 Minuten (Teil A, ohne Vorgucker) und 48:35 Minuten (Teil B)
Inhalt: Endlich einmal Urlaub am Meer - ein kurzer Traum: Ein Mord geschieht. Matlock und seine Tochter Leanne müssen schnell handeln, bevor der Täter erneut zuschlägt. Matlock und Leanne können nicht verhindern, dass ein zweiter Mord geschieht. Hat Cliff, den Matlock im Supermarkt kennengelernt hat, damit etwas zu tun? Auch Leanne muss eine schreckliche Erfahrung machen.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph Cliff Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Beth (Teri Austin) Ulrike Lau Kathleen Shelton (Doran Clark) Anita Lochner Laura Masterson (Marietta DePrima) Maja Dürr Charlie Tuggle (Gregory Itzin) Walter Alich Police Lt. (William Allen Young) Frank Ciazynski Bezirksstaatsanwalt (Stephen Ayers) Rüdiger Evers Roland Holloway (Mark Joy) Ernst Meincke Mitchell Jackson (J. Michael Hunter) Joachim Tennstedt Billy Lewis (Warren Frost) Joachim Nottke
1. Polizist (?) Reinhard Scheunemann 2. Polizist (Michael Burgess) Martin Keßler Frau im Supermarkt (Kelly Chalaire) ? Verkäufer/Kassierer (Cliff Karp) Roland Frey Richter Chandler (Ed Lillard) Karl-Ulrich Meves Hotelrezeption (John Keenan) Roland Frey Ansager im Vorgucker (-voice only-) Norbert Gescher
Anmerkung: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 30.03.1993 und 13.04.1993 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Di, 30.03.1993 ab 09:00 Uhr Do, 01.04.1993 ab 14:15 Uhr Liane Rudolph: Di, 30.03.1993 ab 09:00 Uhr Mo, 05.04.1993 ab 09:00 Uhr Manuel Vaessen: Di, 13.04.1993 (ohne Zeitangabe) Till Hagen: - keine Zeit angegeben - Ulrike Lau: Mo, 05.04.1993 ab 09:00 Uhr Anita Lochner: Do, 01.04.1993 ab 14:15 Uhr und Mo, 05.04.1993 ab 09:00 Uhr Maja Dürr: Mo, 05.04.1993 ab 09:00 Uhr Walter Alich: Do, 01.04.1993 ab 09:45 Uhr Frank Ciazynski: Do, 01.04.1993 ab 09:45 Uhr Rüdiger Evers: - keine Zeit angegeben - Ernst Meincke: Mo, 05.04.1993 ab 16:00 Uhr Joachim Tennstedt: - keine Zeit angegeben - Joachim Nottke: Di, 30.03.1993 ab 10:15 Uhr Reinhard Scheunemann: Mo, 05.04.1993 ab 15:00 Uhr Martin Keßler: Mo, 05.04.1993 ab 15:00 Uhr Roland Frey: Di, 06.04.1993 ab 14:00 Uhr Karl-Ulrich Meves: Di, 06.04.1993 ab 14:30 Uhr
Erstausstrahlung DE: Mi., 19.05.1993 (PRO 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Episode 86] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Als Spielfilmfassung: 91:19 Minuten Als zweigeteilte Fassung: 47:05 Minuten (Teil A) und 46:00 Minuten (Teil B)
Inhalt: Anwalt Ben Matlock wird während eines Prozesses mit der Vergangenheit konfrontiert: Der Angeklagte behauptet, Matlocks Vater sei vor 40 Jahren in einen Mordfall verwickelt gewesen. Josh Winfield hat im Gerichtssaal gestanden, Arthur Kendall umgebracht zu haben. Ist an dieser Aussage etwas dran? Matlock bezweifelt es zunächst, "stolpert" dann aber über einen Ölfleck in der Garage des Opfers.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Josh Winfield (Adam Biesk) Björn Schalla Arthur Kendall (Wilbur Fitzgerald) Norbert Gescher Jake Kendall (Wilbur Fitzgerald) Hans-Jürgen Wolf Candace Winfield (Mary Margaret Humes) Friederike Aust Brian Martell (John Dennis Johnston) Axel Lutter Bezirksstaatsanwalt (Mitchell Laurance) Martin Keßler George Winfield (James McDonnell) Matthias Narloch Elaine Genrich (Anita Morris) Viola Sauer Sylvia Martell (Joan Riordan) Luise Lunow Yolanda Bergstrom (Beth Toussaint) Gabriele Scharnitzky Sylvia Martell, jung (Terri Dollar) Elvira Schuster Lee Martell, jung (Jackson Faw) -hat keinen Text-
Charlie Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen 2. Straßenkind (James Burgess) ? Sabrina Bergstrom (Sharyn Greene) M. Reuter Richter Caldwell (Lee Lively) Karl-Ulrich Meves Lt. Bigelow (Rick Warner) Reinhard Scheunemann Leiter d. Bewährungsausschusses (Michael Kennedy) Karl-Ulrich Meves Lee Martell (Charles McLawhorn) -hat keinen Text- Henry (Lee Spencer) Roland Frey 1. Straßenkind (Jeremy McLarren) Sebastian Schulz
Anmerkung: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 29.03. und dem 06.04.1993 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Mo, 29.03.1993 ab 09:00 Uhr und Mi, 31.03.1993 ab 10:00 Uhr und Fr, 02.04.1993 ab 09:30 Uhr Liane Rudolph: Mo, 29.03.1993 ab 09:00 Uhr und Mi, 31.03.1993 ab 09:00 Uhr und Fr, 02.04.1993 ab 11:00 Uhr und Di, 06.04.1993 ab 09:00 Uhr Till Hagen: ? Björn Schalla: Mi, 31.03.1993 ab 15:00 Uhr Norbert Gescher: keine Angabe Hans-Jürgen Wolf: Mo, 05.04.1993 (auf Abruf) Friederike Aust: Fr, 02.04.1993 ab 09:00 Uhr Axel Lutter: Mi, 31.03.1993 ab 09:00 Uhr und Do, 01.04.1993 ab 11:00 Uhr und Di, 06.04.1993 ab 10:00 Uhr Martin Keßler: ? Matthias Narloch: Do, 01.04.1993 ab 16:00 Uhr Viola Sauer: Mi, 31.03.1993 ab 14:15 Uhr Luise Lunow: ? Gabriele Scharnitzky: Mo, 29.03.1993 ab 14:15 Uhr Elvira Schuster: ? M. Reuter: ? Karl-Ulrich Meves: Di, 06.04.1993 ab 14:30 Uhr Reinhard Scheunemann: ? Roland Frey: Di, 06.04.1993 ab 14:00 Uhr Sebastian Schulz: Mo, 05.04.1993 ab 17:00 Uhr
Erstausstrahlung DE: So., 25.09.1994 (PRO 7, 17:59:14 Uhr) - [Staffel # 06x19 - Episode 125] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 46:47 Minuten (ohne Vorgucker gerechnet) Einschaltquote: 2,49 Mio.
Inhalt: Anwalt Ben Matlock erhält einen neuen Mandanten: Mike Wilson. An der Tatsache wäre nichts ungewöhnliches, wenn der Klient nicht das Mordopfer selbst wäre.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Janis Wilson (Robin Christopher) Ulrike Möckel Stuart Cokely (Barry Cullison) Joachim Kaps Mike Wilson (Franc Luz) Stefan Staudinger Keith Garrick (Michael H. Moss) Christian Olsen Scott Ainsley (Jan Notzen) Jörg Hengstler
Ross Petrie (George Hasenstab) Jürgen Kluckert Richter Caldwell (Lee Lively) Karl-Ulrich Meves Bezirksstaatsanwältin (Diana Taylor) Ulrike Lau
Anmerkung: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 22.07. und dem 05.08.1993 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Di, 27.07.1993 ab 09:00 Uhr und Mi, 28.07.1993 ab 09:00 Uhr Liane Rudolph: Di, 27.07.1993 ab 09:00 Uhr und Mi, 28.07.1993 ab 09:30 Uhr Till Hagen: Mo, 02.08.1993 ab 13:30 Uhr Ulrike Möckel: Mi, 28.07.1993 ab 10:00 Uhr Joachim Kaps: Mi, 28.07.1993 ab 11:15 Uhr Stefan Staudinger: Di, 27.07.1993 ab 10:30 Uhr und Mi, 28.07.1993 ab 12:45 Uhr Christian Olsen: Mi, 28.07.1993 ab 14:15 Uhr Jörg Hengstler: Mi, 28.07.1993 ab 15:45 Uhr Jürgen Kluckert: Mi, 28.07.1993 ab 14:15 Uhr Karl-Ulrich Meves: Do, 05.08.1993 ab 13:45 Uhr Ulrike Lau: Do, 22.07.1993 ab 11:45 Uhr
Erstausstrahlung DE: So., 02.10.1994 (PRO 7, 18:01:32 Uhr) - [Staffel # 06x20 - Episode 126] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 46:47 Minuten
Inhalt: Gibt es den "perfekten" Mord? Matlock leitet eine Studentenklasse und prompt gibt es ein Geheimnis zu lösen: Wo ist Eddie Price? Wurde er ermordet? Matlock und Leanne beginnen gemeinsam in dem Seminar zu ermitteln.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph
Bobby Simpson (Thom Bierdz) David Nathan Dt. Steve (Mert Hatfield) Eberhard Wechselberg Mark Randall (David Kaufman) Bernhard Völger Amy (Amy Parrish) M. Violett Don Hubbard (John D. Ward) Markus Hoffmann Carol Thompson (Heather McAdam) Melanie Haggège/Hinze
Bühnenhelfer (Don Bland) Stephan Ernst Buddy Hart (Peter Carrs) Frank Schröder Karen Williams (Sandy Martin Hudgins) Margot Rothweiler Eddie Price (Robert Longstreet) David Nathan Studentin (Darlene Mann) ? Dean Rutledge (Ray Owens) Eberhard Mellis
Anmerkung: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 16.07. und dem 21.07.1993 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Di, 20.07.1993 ab 10:45 Uhr und Mi, 21.07.1993 ab 09:00 Uhr Liane Rudolph: Fr, 16.07.1993 ab 15:45 Uhr und Mo, 19.07.1993 ab 09:00 Uhr David Nathan: Fr, 16.07.1993 ab 13:45 Uhr Eberhard Wechselberg: Mo, 19.07.1993 ab 14:15 Uhr Bernhard Völger: Fr, 16.07.1993 ab 13:15 Uhr M. Violett: Fr, 16.07.1993 ab 15:00 Uhr Markus Hoffmann: Fr, 16.07.1993 ab 13:15 Uhr und Mo, 19.07.1993 ab 09:45 Uhr Melanie Haggège/Hinze: Fr, 16.07.1993 ab 13:45 Uhr und Mo, 19.07.1993 ab 11:30 Uhr Stephan Ernst: Mo, 19.07.1993 ab 14:45 Uhr Frank Schröder: Mo, 19.07.1993 ab 09:00 Uhr Margot Rothweiler: Mo, 19.07.1993 ab 10:30 Uhr Eberhard Mellies: Di, 20.07.1993 ab 15:00 Uhr
Erstausstrahlung DE: So., 09.10.1994 (PRO 7, 17:58:22 Uhr) - [Staffel # 06x21 - Episode 127] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 46:17 Minuten Einschaltquote: 1,72 Mio.
Inhalt: Ben Matlock verteidigt Steve Fisher, der des Mordes an Sängerin K. C. West angeklagt ist. Schließlich kann er beweisen, dass auch andere Männer ein Motiv für die Mordtat hatten.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph
Lt. Pat Rutledge (Jason Beghe) Thomas Vogt Kathy Westfall (Joyce Bowden) Martina Treger Steve Fisher (Peter Jurasik) Tom Deininger John Page (Fredric Lehne) Thomas Petruo Beverly "Bunny" DuBois (Mary McMillan) Angelika Milster
Anmerkung: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 20.07. und dem 06.08.1993 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Mi, 21.07.1993 ab 09:00 Uhr und Do, 22.07.1993 ab 09:00 Uhr und Fr, 23.07.1993 ab 14:00 Uhr Liane Rudolph: Mi, 21.07.1993 ab 09:00 Uhr Thomas Vogt: Fr, 23.07.1993 ab 18:00 Uhr Martina Treger: - keine Zeitangabe - Tom Deininger: Do, 22.07.1993 ab 09:00 und 14:45 Uhr Thomas Petruo: Do, 22.07.1993 11:00 Uhr und Fr, 23.07.1993 ab 20:15 Uhr Angelika Milster: Di, 20.07.1993 ab 11:00 Uhr Hannelore Minkus: Fr, 06.08.1993 ab 16:45 Uhr Ulrike Lau: Do, 22.07.1993 ab 11:45 Uhr
Erstausstrahlung DE: So., 16.10.1994 (PRO 7, 17:59:35 Uhr) - [Staffel # 06x22 - Episode 128] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 45:45 Minuten
Inhalt: Billy Wheeler gewinnt in der Lotterie 250.000 Dollar. Judy Wilson gewinnt sein Vertrauen und er investiert seinen Gewinn in ein Unternehmen. Doch dann wird Judy umgebracht und Billy des Mordes an ihr verhaftet. Matlock greift ein.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph
Larry Boone (Robert Curtis-Brown) Hans-Jürgen Wolf Kent Franklin (Stan Kelly) Michael Telloke Judy Wilson (Sherilyn Wolter) Elisabeth Günther Jack Howard (Robert Pentz) Jan Spitzer Richter Clagett (Al Wiggins) Fritz Matern Mickey (Pat Brady) Werner Ehrlicher Don (Mike Harding) Mathias Einert Shirley Hutchinson (Nina Repeta) M. Violett Billy Wheeler (Randy Travis) Martin Keßler
Anmerkung: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 11.08. und dem 16.08.1993 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Do, 12.08.1993 ab 09:00 Uhr und Mo, 16.08.1993 ab 09:00 Uhr Liane Rudolph: Do, 12.08.1993 ab 11:45 Uhr und Mo, 16.08.1993 ab 10:30 Uhr Hans-Jürgen Wolf: Do, 12.08.1993 ab 14:30 Uhr Michael Telloke: Do, 12.08.1993 ab 14:15 Uhr Elisabeth Günther: Do, 12.08.1993 ab 15:15 Uhr Jan Spitzer: Mo, 16.08.1993 ab 10:15 Uhr Fritz Matern: Mi, 11.08.1993 ab 11:45 Uhr Werner Ehrlicher: Do, 12.08.1993 ab 09:00 Uhr Mathias Einert: Do, 12.08.1993 ab 13:00 Uhr M. Violett: Do, 12.08.1993 ab 11:45 Uhr Martin Keßler: Do, 12.08.1993 ab 09:00 Uhr
Erstausstrahlung DE: So., 23.10.1994 (PRO 7, 17:59:15 Uhr) - [Staffel # 06x23 - Episode 129] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 45:44 Minuten Einschaltquote: 2,03 Mio.
Inhalt: Matlock ist als Geschworener im Mordfall Travis Spaulding aktiv. Im Juroren-Raum kommt es zu hitzigen Diskussionen um Schuld oder Nicht-Schuld des Angeklagten. Matlock weckt Zweifel bei den übrigen Geschworenen.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph
Archie Armstrong (Michael Bofshever) Michael Tietz Lou Green (Ed Grady) Joachim Röcker Geschworene (Kim Morgan Greene) Karin David Larry Cooper (Michael C. Gwynne) Werner Ehrlicher Geschworener (Jack Hallett) Matthias Klages Miss Carpenter (Deborah Hobart) Monica Bielenstein Ramon (Julio Oscar Mechoso) Michael Pan Jason Brady (Mark Jeffrey Miller) Tilo Schmitz Mr. Whiteman (Richard K. Olsen) Helmut Ahner Henrietta Dorsey (Tonea Stewart) Barbara Ratthey altkluger Geschworener (Gregory Thirloway) Frank Ciazynski Lionel (Ken Thompson) Franz Georg Steegers Jennifer O'Malley (Susan Walden) Ellen Rappus
Dr. Joe Roberts (Ed Sala) Georg Tryphon DA McGonigal (Fred Dalton Thompson) Werner Ehrlicher Lt. Bigelow (Rick Warner) Bodo Wolf Richter Clagett (Al Wiggins) Fritz Matern
Anmerkung: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 16.07. und dem 03.08.1993 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Fr, 30.07.1993 ab 09:00 Uhr und Mo, 02.08.1993 ab 09:00 Uhr und Di, 03.08.1993 ab 09:00 Uhr Liane Rudolph: Fr, 30.07.1993 ab 09:00 Uhr Michael Tietz: Di, 03.08.1993 ab 09:15 Uhr Joachim Röcker: Di, 03.08.1993 ab 09:00 Uhr Karin David: Di, 03.08.1993 ab 09:15 Uhr Werner Ehrlicher: Fr, 16.07.1993 ab 09:00 Uhr und Di, 03.08.1993 ab 09:30 Uhr Matthias Klages: Di, 03.08.1993 ab 10:45 Uhr Monica Bielenstein: Fr, 16.07.1993 ab 09:00 Uhr Michael Pan: Di, 03.08.1993 - ohne Zeitangabe - Tilo Schmitz: Di, 03.08.1993 ab 09:30 Uhr Helmut Ahner: Fr, 16.07.1993 ab 09:30 Uhr Barbara Ratthey: Mo, 02.08.1993 ab 16:00 Uhr Frank Ciazynski: Di, 03.08.1993 ab 10:30 Uhr Franz Georg Steegers: Di, 03.08.1993 ab 09:30 Uhr Ellen Rappus: Di, 03.08.1993 ab 10:00 Uhr Georg Tryphon: Fr, 16.07.1993 ab 11:30 Uhr Bodo Wolf: Fr, 16.07.1993 ab 11:00 Uhr Fritz Matern: Mo, 19.07.1993 ab 15:00 Uhr
"Matlock" und ich wünschen schon jetzt: Einen guten Rutsch ins Jahr 2008!!
Die nächsten Folgen werden ab 2008 (08.01.) jeweils dienstags gelistet!
Erstausstrahlung DE: Sa., 16.12.1995 (KABEL 1, 20:15:06 Uhr) - [Staffel # 07x01 - Episode 149] > neue 4 Epioden!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Spielfilmlänge: 92:45 Minuten Zweigeteilte Episode: 48:02 Minuten (Teil A) und 49:28 Minuten (Teil B) Einschaltquote: 0,95 Mio.
Inhalt: Der Neffe eines exzentrischen Millionärs wird des Mordes an seinem Onkel angeklagt, da er zuletzt einen heftigen Streit mit ihm hatte, den Zeugen beobachtet haben. Cliff Lewis wird von Matlock damit beauftragt, in dem Zoo, der Estes gehörte, nachzuforschen.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph Cliff Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen
Elliott Eagleton (Scott Bryce) Frank_Otto Schenk Marvin Estes (Robin Gammell) Dieter Kursawe Ron Welker (H. Richard Greene) Norbert Gescher Rick Stafford (Michael Horton) Michael Christian Harmon Andrews (Jordan Rhodes) Karl Schulz Stuart Lavelle (Clifton Daniel) ? DA Price (Tom Nowicki) Stefan Staudinger Nick Dempsey (Jeffrey Pillars) Jürgen Wolters Billy Lewis (Warren Frost) Joachim Nottke Theresa Lavelle/Janice (Renee Coleman) Ulrike Möckel Barkeeper (?) Joachim Röcker Tierarzt (Chris Nubel) Erich Räuker
Anmerkung: Diese Folge lief in den USA als Spielfilm, in Deutschland sowohl als Spielfilm wie auch als zweigeteilte Episode.
Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 20.07. und dem 13.08.1993 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Di, 20.07.1993 ab 10:45 Uhr und Do, 29.07.1993 ab 11:45 Uhr und Fr, 30.07.1993 ab 09:00 Uhr Liane Rudolph: Di, 20.07.1993 ab 09:00 Uhr und Do, 29.07.1993 ab 09:00 Uhr und Fr, 30.07.1993 ab 09:00 Uhr Manuel Vaessen: Di, 20.07.1993 ab 09:00 Uhr und Mi, 21.07.1993 ab 11:00 Uhr und Mo, 26.07.1993 ab 15:15 Uhr und Do, 29.07.1993 ab 10:00 Uhr Frank_Otto Schenk: Do, 29.07.1993 ab 09:45 Uhr Dieter Kursawe: Fr, 13.08.1993 ab 09:00 Uhr Norbert Gescher: Do, 29.07.1993 ab 09:00 Uhr Michael Christian: Fr, 13.08.1993 ab 09:00 Uhr Karl Schulz: Fr, 13.08.1993 ab 10:00 Uhr Stefan Staudinger: Do, 05.08.1993 ab 09:00 Uhr Jürgen Wolters: Do, 29.07.1993 ab 09:45 Uhr Joachim Nottke: Mi, 21.07.1993 ab 09:30 Uhr Ulrike Möckel: Mi, 28.07.1993 ab 10:00 Uhr Joachim Röcker: Mi, 28.07.1993 ab 09:00 Uhr Erich Räuker: Di, 20.07.1993 ab 10:30 Uhr
Erstausstrahlung DE: So., 30.10.1994 (PRO 7, 17:59:30 Uhr) - [Staffel # 06x24 - Episode 130] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 46:15 Minuten Einschaltquote: 1,55 Mio.
Inhalt: Leannes Ex-Mann Peter wird angeklagt, seinen Freund und Boss ermordet zu haben. Matlock will Peter zunächst nicht verteidigen. Als ein Motiv für den Mord gefunden wird, sieht die Sache für Peter sehr schlecht aus.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph
Gloria Morrell (Jennifer Bassey) Helga Sasse Brian Morrell (Harold Bergman) Wolfgang Thal Peter McIntyre (Robert Desiderio) Matthias Narloch DA Price (Tom Nowicki) ? Cheryl Atkinson (Amy Yasbeck) Nicolette Röwekamp
William Ross (Dean Avery) Helmut Ahner Richter Clagett (Al Wiggins) Fritz Matern Polizist (Muse Watson) Raimund Krone
Anmerkung: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 26.07. und dem 13.08.1993 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Mo, 26.07.1993 ab 09:00 Uhr und Fr, 30.07.1993 ab 09:00 Uhr Liane Rudolph: Mo, 26.07.1993 ab 09:00 Uhr und Fr, 30.07.1993 ab 09:00 Uhr und Mi, 04.08.1993 ab 09:00 Uhr Helga Sasse: Do, 05.08.1993 ab 10:30 Uhr Wolfgang Thal: Mi, 04.08.1993 ab 15:30 Uhr Matthias Narloch: Mi, 04.08.1993 ab 09:00 Uhr Nicolette Röwekamp: Mi, 04.08.1993 ab 13:00 Uhr Helmut Ahner: Mi, 04.08.1993 ab 14:30 Uhr Fritz Matern: Do, 05.08.1993 ab 12:30 Uhr Raimund Krone: Mo, 26.07.1993 ab 14:45 Uhr
Erstausstrahlung DE: So., 06.11.1994 (PRO 7, 17:59:45 Uhr) - [Staffel # 06x25 - Episode 131] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 46:45 Minuten Einschaltquote: 1,98 Mio.
Inhalt: Matlock wird Zeuge eines Raubüberfalls. Doch irgendetwas scheint bei diesem Überfall nicht zu stimmen. Später wird er plötzlich zu einer Party eingeladen, die überhaupt nicht dort stattfindet, wohin er bestellt wurde. Wer treibt da ein falsches Spiel mit ihm? Cliff, Conrad und Ben selbst recherchieren noch einmal alte Fälle, bis plötzlich jemand mit gezückter Pistole vor Ben steht.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Cliff Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Lorraine/Cissy Lockwood (Bonnie Burroughs) Martina Treger DA Price (Tom Nowicki) ? Dave Burton (Steve Umberger) Reinhard Kuhnert Brad Ramsey (Jordan Williams) Christian Olsen Mann (G. Martin Eckhardt) Eberhard Wechselberg Räuber (Jim Gloster) Roman Kretschmer Planungsbeauftragter (Daniel Hannafin) Kaspar Eichel Boulevardblatt-Herausgeber (David Lenthall) Stefan Fredrich Verkäuferin (Janell McLeod) Hannelore Schüler der Richter (Nello Tare) Axel Lutter Maitre d' (Peter Townes) Christian Toberentz Josh (Frank Waldeck) Joachim Kaps
Anmerkungen: In dieser "Clip Show" werden noch einmal Szenen aus den Folgen:
94. Der Büchernarr 126. Jimmy und das Schockgerät 99. Der Fototermin
gezeigt. Alle Synchronsprecher dieser Folgen behielten hier ihre "alten" Stimmen.
Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 02.08. und dem 13.08.1993 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Mo, 02.08.1993 ab 09:00 Uhr und Mi, 11.08.1993 ab 09:30 Uhr Manuel Vaessen: Mo, 02.08.1993 ab 09:45 Uhr und Mi, 11.08.1993 ab 10:45 Uhr Till Hagen: Mo, 02.08.1993 ab 13:30 Uhr Martina Treger: Fr, 13.08.1993 ab 15:00 Uhr Reinhard Kuhnert: Mi, 11.08.1993 ab 14:45 Uhr Christian Olsen: Mo, 02.08.1993 ab 11:00 Uhr Eberhard Wechselberg: Mi, 11.08.1993 ab 16:30 Uhr Roman Kretschmer: Mi, 11.08.1993 ab 15:45 Uhr Kaspar Eichel: Mi, 11.08.1993 ab 16:15 Uhr Stefan Fredrich: Mo, 02.08.1993 ab 13:00 Uhr Hannelore Schüler: Mo, 02.08.1993 ab 10:30 Uhr Axel Lutter: Mi, 11.08.1993 ab 15:00 Uhr Christian Toberentz: Mo, 02.08.1993 ab 11:30 Uhr Joachim Kaps: Mi, 11.08.1993 ab 14:45 Uhr
Erstausstrahlung DE: So., 13.11.1994 (PRO 7, 17:57:28 Uhr) - [Staffel # 06x26 - Episode 132] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 47:20 Minuten
Inhalt: Durch einen Unfall ist Ben Matlock im Krankenhaus ans Bett gefesselt. Doch auch hier kann er es nicht lassen, in einem Fall zu ermitteln: Ein berühmter Fernsehstar wird des Mordes an einem Therapeuten angeklagt.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph Cliff Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen
Mrs. Page, Patientin (Vivica A. Fox) Beate Pfeiffer DA (Mitchell Laurance) Stefan Staudinger Terry Landis (Geoffrey Lower) Matthias Klages Dr. Paul Dodge (Nicholas Pryor) Jürgen Kluckert
Richter Caldwell (Lee Lively) Karl-Ulrich Meves Polizist (Mert Hatfield) Alexander Herzog Dr. Schoenfeld (Constance Conover) Hannelore Minkus Zoe Altman (Lynda Clark) Gundi Eberhardt Pfleger (?) Frank Ciazynski
Anmerkung: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 30.07. und dem 09.08.1993 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Fr, 30.07.1993 ab 09:00 Uhr und Mo, 09.08.1993 ab 09:00 Uhr Liane Rudolph: Fr, 30.07.1993 ab 09:00 Uhr und Do, 05.08.1993 ab 10:00 Uhr Manuel Vaessen: Fr, 06.08.1993 ab 09:00 Uhr Beate Pfeiffer: Fr, 06.08.1993 ab 13:45 Uhr Stefan Staudinger: Do, 05.08.1993 ab 09:00 Uhr Matthias Klages: Fr, 30.07.1993 ab 09:00 Uhr Jürgen Kluckert: Mo, 09.08.1993 ab 11:15 Uhr Karl-Ulrich Meves: Do, 05.08.1993 ab 13:45 Uhr Alexander Herzog: Do, 05.08.1993 ab 09:00 Uhr Hannelore Minkus: Fr, 30.07.1993 ab 10:45 Uhr Gundi Eberhardt: Fr, 06.08.1993 ab 13:45 Uhr Frank Ciazynski: Fr, 06.08.1993 ab 09:00 Uhr
Da ich gerade erst von einer Exkursion zurückgekommen bin, verschiebt sich die nächste Folge auf den 19.02.2008!
Erstausstrahlung DE: So,, 20.11.1994 (PRO 7, 18:00:50 Uhr) - [Staffel # 06x27 - Episode 133] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 46:48 Minuten Einschaltquote: 2,10 Mio.
Inhalt: Duncan und Clara Farmington wollen sich scheiden lassen. Doch was zunächst als gewöhnlicher Scheidungsfall aussieht, entwickelt sich regelrecht zu einer Saalschlacht: Matlock verteidigt den Ehemann, Leanne die Ehefrau.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph Cliff Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen
DA Bostwick (J. Don Ferguson) Jürgen Kluckert Carl Fuqua (Thomas Ryan) Ernst Meincke Dr. Duncan Farmington (James Stephens) Michael Pan Dr. Clara Farmington (Nana Visitor) Karin Grüger Billy Lewis (Warren Frost) Joachim Nottke
Richter Price (Al Wiggins) Fritz Matern Hausverwalter (Ralph Wilcox) Walter Alich
Anmerkung: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 05.08. und dem 11.08.1993 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Mo, 09.08.1993 ab 09:00 Uhr und Di, 10.08.1993 ab 09:00 Uhr Liane Rudolph: Mo, 09.08.1993 ab 09:00 Uhr und Mi, 11.08.1993 ab 09:00 Uhr Manuel Vaessen: Mo, 09.08.1993 ab 15:30 Uhr Jürgen Kluckert: Fr, 06.08.1993 ab 11:00 Uhr Ernst Meincke: Fr, 06.08.1993 ab 10:00 Uhr Michael Pan: Di, 10.08.1993 ab 11:15 Uhr Karin Grüger: Di, 10.08.1993 ab 11:15 Uhr Joachim Nottke: Mo, 09.08.1993 ab 09:30 Uhr Fritz Matern: Do, 05.08.1993 ab 12:30 Uhr Walter Alich: Fr, 06.08.1993 ab 13:45 Uhr
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Mo., 14.04.1997 (PRO 7, 12:30 Uhr) - [Staffel # 08x04 A - Episode 156 A] und Di,, 15.04.1997 (PRO 7, 12:30 Uhr) - [Staffel # 08x04 B - Episode 156 B] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Als Spielfilmlänge: 91:45 Minuten Als zweigeteilte Episode: 46:01 Minuten (Teil A) & 48:58 Minuten (Teil B)
Inhalt: Ein neuer Fall für Matlock: Offenbar soll ein Anschlag auf den Erzbischof verübt werden. Im Visier seiner Nachforschungen stehen ein Ex-Footballspieler, dessen Frau und - auch die Mafia! Unterdessen nimmt Matlock einen Klienten, Lenny Hoskins, als Übernachtungsgast auf.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph
Brian Lane (Jeff Allin) Martin Schmitz Daniel Wallace (Scott Thompson Baker) Michael Narloch Pamela Wallace (Rebeccah Bush) Anita Lochner Lenny Hoskins (Jim Jansen) Mathias Einert Lt. Harmon Andrews (Jordan Rhodes) Karl Schulz Oliver Malloy (Robert Wightman) Michael Christian DA Brightman (Mitchell Laurance) Stefan Staudinger Richter Edwards (Terry Loughlin) Hans-Helmut Müller DA Wygot (Tom Nowicki) Andreas Müller Joe Thompson (Sal Ruffino) Klaus-Dieter Klebsch Peter Eastland (John Shearin) Jürgen Kluckert
Richter Clagett (Al Wiggins) Fritz Matern DA Chase (Michael Goodwin) Gerd Holtenau Laura, Staatsanwältin (Lorri Lindberg) Barbara Pfeiffer Max Ingle (J. S. "Joe" Young) Hans-Joachim Leschnitz DA Elaine Mayes (Elizabeth Becka) Chris Palm Robert Linder (J. Rob Jordan) Werner Ehrlicher
Anmerkung: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 27.09. und dem 08.10.1993 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Mo, 27.09.1993 ab 09:30 Uhr und Di, 28.09.1993 ab 09:00 Uhr und Mi, 29.09.1993 ab 10:30 Uhr Liane Rudolph: Mo, 27.09.1993 ab 09:00 Uhr und Mi, 29.09.1993 ab 09:00 Uhr Martin Schmitz: Do, 30.09.1993 ab 09:30 Uhr Michael Narloch: Do, 30.09.1993 ab 13:30 Uhr Anita Lochner: Do, 30.09.1993 ab 09:00 Uhr Mathias Einert: Mo, 27.09.1993 ab 09:00 Uhr Karl Schulz: Di, 05.10.1993 ab 15:45 Uhr und Mi, 06.10.1993 ab 14:45 Uhr Michael Christian: Di, 28.09.1993 ab 10:00 Uhr Stefan Staudinger: Fr, 08.10.1993 ab 10:30 Uhr Hans-Helmut Müller: Do, 30.09.1993 ab 14:00 Uhr Andreas Müller: Do, 30.09.1993 ab 14:00 Uhr Klaus-Dieter Klebsch: Di, 28.09.1993 ab 09:00 Uhr Jürgen Kluckert: Do, 30.09.1993 ab 16:00 Uhr Fritz Matern: Di, 28.09.1993 ab 09:00 Uhr Gerd Holtenau: Do, 30.09.1993 ab 10:45 Uhr Barbara Pfeiffer: Mo, 27.09.1993 ab 09:00 Uhr Hans-Joachim Leschnitz: Do, 30.09.1993 ab 10:30 Uhr Chris Palm: Mi, 29.09.1993 ab 09:00 Uhr Werner Ehrlicher: Do, 07.10.1993 ab 14:30 Uhr
Nächste Folge: ausnahmsweise erst am Samstag, 08.03.2008! Meine Erweiterungsprüfung steht am 07.03. an!
Erstausstrahlung DE: So., 27.11.1994 (PRO 7, 17:59:00 Uhr) - [Staffel # 06x28 - Episode 134] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 46:32 Minuten Einschaltquote: 2,10 Mio.
Inhalt: Matlock glaubt weder daran, dass ein junger Klavierspieler Selbstmord begangen hat, noch, dass der Vater seiner Klienten wirklich die Wahrheit über den Todesfall erfahren will.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph
Becky Smith (Kim Walker) Elisabeth Günther Peter (David Aldrich) ? Frank DeLong (Leon Russom) Frank_Otto Schenk Juliet DeLong (Samantha Grant) Daniela Brabetz-Thuar Sandra Baldwin (Lisa Norman) Heidi Weigelt Michael Baldwin (Andy Stahl) Michael Pan Billy Lewis (Warren Frost) Joachim Nottke
Polizist Wilson (Jay Madison) Klaus Dittmann Shirley Hawthorne (Lucile McIntyre) Renate Rennhack Russ Lewis (Leo Penn) Joachim Nottke Mädchen (Tara Thompson) Heike Menzel
Anmerkung: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 04.10. und dem 07.10.1993 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Mo, 04.10.1993 ab 13:00 Uhr und Di, 05.10.1993 ab 09:15 Uhr und Do, 07.10.1993 ab 11:45 Uhr Liane Rudolph: Mo, 04.10.1993 ab 10:00 Uhr und Di, 05.10.1993 ab 09:15 Uhr Elisabeth Günther: Mo, 04.10.1993 ab 12:45 Uhr Frank-Otto Schenk: Mo, 04.10.1993 ab 14:15 Uhr Daniela Thuar: Mo, 04.10.1993 ab 14:30 Uhr Heidi Weigelt: Mo, 04.10.1993 ab 09:00 Uhr Michael Pan: Mo, 04.10.1993 ab 09:00 Uhr Joachim Nottke: Di, 05.10.1993 ab 09:00 Uhr Klaus Dittmann: Mo, 04.10.1993 ab 15:00 Uhr Renate Rennhack: Di, 05.10.1993 ab 11:30 Uhr Heike Menzel: Do, 07.10.1993 ab 15:45 Uhr
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
wünschen schon jetzt: