Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 237 Antworten
und wurde 45.430 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 16
Griz


Beiträge: 24.042

18.08.2007 14:58
#106 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

92. Der Mord an Richter Price: Die Falle schnappt zu
>Nowhere to Turn - Movie<

Erstausstrahlung USA:
DI, 25.09.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x02)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9002
Drehbuch: Anne Collins
Regie: Harvey Laidman

Erstausstrahlung DE:
MI, 16.06.1993 (Pro 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x14 A - Folge 91 A]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp
Deutsche Episodenlänge: 45'35''
Als Spielfilmfassung: 86'48''

Inhalt:
Anwalt Ben Matlock und Richter Raymond Price sind nicht gut aufeinander zu sprechen. Zu einer Aussprache bestellt, findet Ben den Richter nur noch tot vor. Doch der Mörder ist noch im Raum. Er betäubt Matlock. Tags darauf verhaftet man Ben wegen Mordes an Price...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) Karin Buchholz
Julie March (Julie Sommars) -
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Arthur Prescott           (Joe Regalbuto)          ?
Gilbert Lehman (Charles Siebert) ?
Judge George Clayton (Earl Boen) ?
Daryl Wilson (Roger Aaron Brown) ?
Andrew Sloan (Don Calfa) Dieter Ranspach
Scott Walker (J. Kenneth Campbell) ?
Judge Raymond Price (James Cromwell) Friedrich Georg Beckhaus
Barkeeper (Walter Olkewicz) ?
Mrs. Hawkins (Diane Shalet) Luise Lunow
ADA Nelson (Robert Clotworthy) ?
Lt. Meyerson (David Hayward) Bodo Wolf
Judge Richard Cooksey (Richard Newton) Jochen Schröder
Anmerkung:
Lief in den USA als Spielfilm, in Deutschland sowohl als Spielfilm wie auch als zweigeteilte Episode.

Die Synchronaufnahmen für diese Folge fanden ab dem 25.03.1991 statt. Vielen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!


Griz


Beiträge: 24.042

18.08.2007 15:01
#107 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

92. Der Mord an Richter Price: Alte Kameraden
>Nowhere to Turn - Movie <

Erstausstrahlung USA:
DI, 25.09.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x02)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9002
Drehbuch: Anne Collins
Regie: Harvey Laidman

Erstausstrahlung DE:
MI, 16.06.1993 (Pro 7, 21:16 Uhr) - [Staffel # 04x14B - Folge 91B]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp
Deutsche Episodenlänge: 46'11''
Als Spielfilmfassung: 86'48''

Inhalt:
Die Anwälte Michelle Thomas und Ben Matlock finden eine heiße Spur im Mordfall Price: Der ermordete Richter gehörte zu einem Rauschgiftring alter Kriegskameraden...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) Karin Buchholz
Julie March (Julie Sommars) -
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Arthur Prescott           (Joe Regalbuto)          ?
Gilbert Lehman (Charles Siebert) ?
Judge George Clayton (Earl Boen) ?
Daryl Wilson (Roger Aaron Brown) ?
Scott Walker (J. Kenneth Campbell) ?
Barkeeper (Walter Olkewicz) ?
Mrs. Hawkins (Diane Shalet) Luise Lunow
ADA Nelson (Robert Clotworthy) ?
Lt. Meyerson (David Hayward) Bodo Wolf
Carlos Berman (Miguel Sandoval) Thomas Keck
Review-Erzähler (?) Ivar Combrinck
Anmerkung:
Lief in den USA als Spielfilm, in Deutschland sowohl als Spielfilm wie auch als zweigeteilte Episode!

Die Synchronaufnahmen für diese Folge fanden ab dem 25.03.1991 statt. Vielen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!


Griz


Beiträge: 24.042

18.08.2007 15:10
#108 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

93. Der letzte Kunde
>The Madam<

Erstausstrahlung USA:
DI, 02.10.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x03)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9003
Drehbuch: Gerald Sanoff
Regie: Leo Penn

Erstausstrahlung DE:
SO, 23.01.1994 (Pro 7, 19:06 Uhr) - [Staffel # 05x09 - Folge 103]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp
Deutsche Episodenlänge: 44'20''

Inhalt:
Ein Callgirl erpresst ihre Kunden. Als man sie ermordet in der Badewanne auffindet, muss Matlock in Janies "Kundenkreis" den Mörder aufspüren...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) Karin Buchholz
Julie March (Julie Sommars) -
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Anne Rose                 (Maureen Arthur)         ?
Lt. Bob Brooks (David Froman) Jörg Döring
Dr. David Campbell (Kenneth David Gilman) Wilfried Herbst
Janie Ladd (Elizabeth Gracen) Anita Lochner
Jeffrey Paul (Robert Pine) ?
Miss Hawkins (Diane Shalet) Luise Lunow
Reverend Morley Phelps    (Noble Willingham)       ?
Judge Richard Cooksey (Richard Newton) Jochen Schröder
"Tom Marshall", Bote (?) Manuel Vaessen
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen für diese Folge fanden ab dem 25.03.1991 statt. Vielen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!


Griz


Beiträge: 24.042

18.08.2007 15:34
#109 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

94. Der Büchernarr
>The Personal Trainer<

Erstausstrahlung USA:
DI, 09.10.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x04)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9004
Drehbuch: Lincoln Kibbee
Regie: Burt Brinckerhoff

Erstausstrahlung DE:
SO, 30.01.1994 (Pro 7, 19:02 Uhr) - [Staffel # 05x10 - Folge 104]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Deutsche Episodenlänge: 44'17''

Inhalt:
Der Fitnesstrainer Harry Slade wird ermordet. George Wilton wird verhaftet, da er Slade bedroht hat. Wilton hatte erfahren, dass Slade ein Verhältnis mit seiner Frau hatte. Matlock erfährt, dass Joanna Wilton nicht die einzige Frau in Slades Leben war...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) Karin Buchholz
Julie March (Julie Sommars) -
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) -
Betty Harding             (Fran Bennett)           Barbara Adolph
Maury (Phil Brock) Stefan Messeritz
George Wilton (George DiCenzo) Christian Rode
Joanna Wilton (Leslie Easterbrook) Ana Fonell
Brigette Laird (Mary-Margaret Humes) Philine Peters-Arnolds
Harry Slade (Peter Marc) Klaus Lochthove
Bobbie Wilton (Rosa Nevin) Maja Dürr
DeeDee Lambert (Romy Walthall) Daniela Hoffmann
Portier                   (John O'Leary)           Alexander Herzog
Judge Katz (Everett Greenbaum) Heinz Fabian
DA (George Nejame) ?
Alex (Gordon Lett) Jonas Ziegler
Jury-Urteilsverkünder (David Wyler) ?
Stenograph (Michael Consoldane) ?
Robert? (Sebastian Anzaldo) Julius Jellinek
Anmerkung:
Die Synchronarbeiten fanden zwischen dem 24.05. und 29.05.1991 statt. Herzlichen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!

Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen:           Fr, 24.05.1991 ab 09:30 Uhr und
Mo, 27.05.1991 ab 11:15 Uhr
Karin Buchholz: Mi, 29.05.1991 ab 12:45 Uhr
Barbara Adolph: Fr, 24.05.1991 ab 16:00 Uhr
Stefan Messeritz: Fr, 24.05.1991 ab 14:15 Uhr
Christian Rode: Mo, 27.05.1991 ab 13:15 Uhr
Ana Fonell: Fr, 24.05.1991 ab 10:00 Uhr und
Mi, 29.05.1991 ab 12:45 Uhr
Philine Peters-Arnolds: Mo, 27.05.1991 ab 11:00 Uhr
Klaus Lochthove: Fr, 24.05.1991 ab 12:30 Uhr und
Mo, 27.05.1991 ab 11:00 Uhr
Maja Dürr: Fr, 24.05.1991 ab 15:00 Uhr
Daniela Hoffmann: Fr, 24.05.1991 ab 13:45 Uhr
Alexander Herzog: Mo, 27.05.1991 ab 11:45 Uhr
Heinz Fabian: Mi, 29.05.1991 ab 15:00 Uhr
Jonas Ziegler: Mo, 27.05.1991 ab 12:00 Uhr
Julius Jellinek: Fr, 24.05.1991 ab 15:45 Uhr


Griz


Beiträge: 24.042

18.08.2007 16:00
#110 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

95. Die Unterschlagung
>The Narc<

Erstausstrahlung USA:
DI, 23.10.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x05)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9005
Drehbuch: Phil Mishkin
Regie: Harvey Laidman

Erstausstrahlung DE:
SO, 06.02.1994 (Pro 7, 19:04 Uhr) - [Staffel # 05x11 - Folge 105]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Deutsche Episodenlänge: 44'22''

Inhalt:
Ed Tobias wird ermordet aufgefunden. Lt. Brooks beauftragt Ben mit der Verteidigung des beschuldigten Polizisten Johnny Bauer...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) -
Julie March (Julie Sommars) -
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Charlie Orbach            (David Beecroft)         Michael Tanneberger
Harlan Fondy (Robert Clohessy) Manuel Vaessen
Lt. Bob Brooks (David Froman) Jörg Döring
Ed Tobias (Robert Ginty) Michael Telloke
Holly Tobias (Gail Ramsey) Madeleine Lierk-Wien
Billy Pierce (Tony Todd) Charles Rettinghaus
Johnny Bauer (Titus Welliver) Matthias Klages
Eileen Fondy (Marguerite Hickey) Beate Tober
tv reporter - voice (Sharon Wyatt) Y Sa Lo
Judge Richard Cooksey     (Richard Newton)         Hans Nitschke
1. Drogendealer (James Arone) Celso Adrian
Parkwächter (Ashley Smock) S. Nagel
2. Drogendealer (Jeff Langton) Dieter Okras
1. Ermittler (Dusty Rhoads) Heinz Palm
2. Ermittler (Lewis Arquette) Fritz Decho
Anmerkung:
Die Synchronarbeiten fanden zwischen dem 22.05. und 29.05.1991 statt. Herzlichen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!

Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen:         Di, 28.05.1991 ab 09:00 und 13:45 Uhr
Till Hagen: Mi, 29.05.1991 ab 09:00 Uhr
Michael Tanneberger: Di, 28.05.1991 ab 09:00 Uhr
Manuel Vaessen: Di, 28.05.1991 ab 10:00 Uhr
Jörg Döring: Mi, 22.05.1991 ab 19:30 Uhr
Michael Telloke: Di, 28.05.1991 ab 11:00 Uhr und
Mi, 29.05.1991 ab 11:30 Uhr
Madeleine Lierk-Wien: Di, 28.05.1991 ab 16:15 Uhr
Charles Rettinghaus: Di, 28.05.1991 ab 10:00 Uhr und
Fr, 31.05.1991 ab 10:00 Uhr
Matthias Klages: Di, 28.05.1991 ab 10:45 Uhr
Beate Tober: Di, 28.05.1991 ab 12:15 Uhr
Celso Adrian: Di, 28.05.1991 ab 10:45 Uhr
S. Nagel: Di, 28.05.1991 ab 15:45 Uhr
Dieter Okras: Mi, 29.05.1991 ab 15:15 Uhr
Heinz Palm: Mi, 29.05.1991 ab 11:30 Uhr
Fritz Decho: Mi, 29.05.1991 ab 11:30 Uhr


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.675

18.08.2007 16:16
#111 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

M. Lierk-Wien = Madeleine Lierck-Wien

Griz


Beiträge: 24.042

18.08.2007 16:37
#112 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

96. Gefährliches Spiel
>The Secret 1<

Erstausstrahlung USA:
DI, 30.10.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x06)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9006
Drehbuch: Gerald Sanoff
Regie: Leo Penn

Erstausstrahlung DE:
MI, 23.06.1993 (Pro 7, 20:16 Uhr) - [Staffel # 04x15 - Folge 92]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Deutsche Episodenlänge: 44'07''

Inhalt:
Der Bluessänger Ty Mullins wird des Mordes an Nachtclubbesitzer Eric Gaston verdächtigt. Ben Matlock übernimmt die Verteidigung...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) -
Julie March (Julie Sommars) -
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Lt. Bob Brooks            (David Froman)           Jörg Döring
Tom Hermanski (James McDonnell) Bodo Wolf
Eric Gaston (Brett Porter) Stefan Staudinger
Sherry Brown (Jacqueline Schultz) Eva Kryll
John Delaney (Forry Smith) Frank Otto Schenk
Roy Stevens (William Allen Young) Detlef Bierstedt
Ty Mullins (Ron Taylor) Karl Schulz
Martin Kravetz            (John McCann)            Lothar Mann
Henry Macklin (Edmund L. Staff) Andreas Grothusen
Stallbursche (?) Tilo Schmitz
Auktionator (?) Joachim Pukaß
Briefträger (Gunnar Peterson) Daniel White
Kunsthändler (?) Achim Petry
Joey (Stefanos Miltsakakis) Uwe Jellinek
Kartenspieler (Fil Formicola) Wolf Rüdiger Reutermann
Anmerkung:
Lief in Deutschland auch als Spielfilmfassung, in den USA nur als Zweiteiler.

Die Synchronarbeiten fanden zwischen dem 21.05. und 29.05.1991 statt. Herzlichen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!

Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen:            Di, 21.05.1991 ab 09:30 Uhr und
Mi, 22.05.1991 ab 19:00 Uhr und
Do, 23.05.1991 ab 09:00 Uhr
Till Hagen: Di, 21.05.1991 ab 13:30 Uhr und
Mi, 22.05.1991 ab 16:00 Uhr und
Do, 23.05.1991 ab 15:00 Uhr
Jörg Döring: Mi, 22.05.1991 ab 19:30 Uhr
Bodo Wolf: Di, 21.05.1991 ab 15:45 Uhr und
Do, 23.05.1991 ab 13:15 Uhr
Stefan Staudinger: Mi, 22.05.1991 ab 18:00 Uhr
Eva Kryll: Di, 21.05.1991 ab 14:15 Uhr
Frank Otto Schenk: Mi, 22.05.1991 ab 17:00 Uhr und
Do, 23.05.1991 ab 09:00 Uhr
Detlef Bierstedt: Mi, 22.05.1991 ab 15:45 Uhr
Karl Schulz: Di, 21.05.1991 ab 09:00 Uhr und
Fr, 24.05.1991 ab 09:00 Uhr
Lothar Mann: Mi, 22.05.1991 ab 16:30 Uhr und
Do, 23.05.1991 ab 16:45 Uhr
Andreas Grothusen: Mi, 29.05.1991 ab 09:00 Uhr
Tilo Schmitz: Di, 21.05.1991 ab 13:45 Uhr
Joachim Pukaß: Mi, 22.05.1991 ab 17:00 Uhr
Daniel White: Do, 23.05.1991 ab 15:45 Uhr
Achim Petry: Do, 23.05.1991 ab 16:15 Uhr
Uwe Jellinek: Mi, 29.05.1991 ab 09:15 Uhr
Wolf Rüdiger Reutermann: Mi, 29.05.1991 ab 09:15 Uhr


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.154

18.08.2007 16:40
#113 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

A. Grotlinsen = VERMUTLICH Andreas Grothusen
A. Petry = Achim Petry

Gruß,
Tobias


--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 24.042

18.08.2007 16:46
#114 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

97. Das Geheimnis
>The Secret 2<

Erstausstrahlung USA:
DI, 06.11.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x07)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9007
Drehbuch: Gerald Sanoff
Regie: Leo Penn

Erstausstrahlung DE:
MI, 23.06.1993 (Pro 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 04x16 - Folge 93]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Deutsche Episodenlänge: 44'31''

Inhalt:
Ben Matlock hat die Verteidigung von Bluessänger Ty Mullins übernommen. Zusammen mit Conrad findet er heraus, dass der Ermordete, Eric Gaston, ein Erpresser war...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) -
Julie March (Julie Sommars) -
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Lt. Bob Brooks            (David Froman)           Jörg Döring
Tom Hermanski (James McDonnell) Bodo Wolf
Sherry Brown (Jacqueline Schultz) Eva Kryll
John Delaney (Forry Smith) Frank Otto Schenk
Roy Stevens (William Allen Young) Detlef Bierstedt
Ty Mullins (Ron Taylor) Karl Schulz
DA McGrath                (Chuck Sloan)            ?
Judge Richard Cooksey (Richard Newton) Hans Nitschke
John Davis (Lorry Goldman) Lothar Hinze
Review-Erzähler (-) Ivar Combrinck
Henry Macklin (Edmund L. Staff) Andreas Grothusen
Auktionator (?) Joachim Pukaß
Blackwell, Kunsthändler (Richard Selzer) Achim Petry
Joey (Stefanos Miltsakakis) Uwe Jellinek
Kartenspieler (Fil Formicola) Wolf Rüdiger Reutermann
Anmerkung:
Lief in Deutschland erstmals als Spielfilm, in den USA nur als geteilte Episode!

Die Synchronarbeiten fanden zwischen dem 21.05. und 29.05.1991 statt. Herzlichen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!

Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:

Eric Vaessen: Di, 21.05.1991 ab 09:30 Uhr und
Mi, 22.05.1991 ab 19:00 Uhr und
Do, 23.05.1991 ab 09:00 Uhr
Till Hagen: Di, 21.05.1991 ab 13:30 Uhr und
Mi, 22.05.1991 ab 16:00 Uhr und
Do, 23.05.1991 ab 15:00 Uhr
Jörg Döring: Mi, 22.05.1991 ab 19:30 Uhr
Bodo Wolf: Di, 21.05.1991 ab 15:45 Uhr und
Do, 23.05.1991 ab 13:15 Uhr
Stefan Staudinger: Mi, 22.05.1991 ab 18:00 Uhr
Eva Kryll: Di, 21.05.1991 ab 14:15 Uhr
Frank Otto Schenk: Mi, 22.05.1991 ab 17:00 Uhr und
Do, 23.05.1991 ab 09:00 Uhr
Detlef Bierstedt: Mi, 22.05.1991 ab 15:45 Uhr
Karl Schulz: Di, 21.05.1991 ab 09:00 Uhr und
Fr, 24.05.1991 ab 09:00 Uhr
Lothar Mann: Mi, 22.05.1991 ab 16:30 Uhr und
Do, 23.05.1991 ab 16:45 Uhr
Andreas Grothusen: Mi, 29.05.1991 ab 09:00 Uhr
Tilo Schmitz: Di, 21.05.1991 ab 13:45 Uhr
Joachim Pukaß: Mi, 22.05.1991 ab 17:00 Uhr
Daniel White: Do, 23.05.1991 ab 15:45 Uhr
Achim Petry: Do, 23.05.1991 ab 16:15 Uhr
Uwe Jellinek: Mi, 29.05.1991 ab 09:15 Uhr
Wolf Rüdiger Reutermann: Mi, 29.05.1991 ab 09:15 Uhr


Griz


Beiträge: 24.042

18.08.2007 17:11
#115 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

98. Das zweite Gesicht
>The Brothers<

Erstausstrahlung USA:
DI, 13.11.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x08)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9008
Drehbuch: Anne Collins
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
SO, 13.02.1994 (Pro 7, 19:03 Uhr) - [Staffel # 05x12 - Folge 106]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Deutsche Episodenlänge: 44'41''

Inhalt:
Dr. Carr und Dr. Weston, zwei Chirurgen, geraten im Streit aneinander. Kurz darauf wird Dr. Weston tot aufgefunden. Der Verdacht fällt auf Dr. Carr, doch der hat ein hieb- und stichfestes Alibi. Da macht Matlock eine überraschende Entdeckung...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) -
Julie March (Julie Sommars) Kerstin Sanders-Dornseif
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Dr. Lowell Carr           (Kristoffer Tabori)      Klaus Dieter Klebsch
Gary Carr (Kristoffer Tabori) Klaus Dieter Klebsch
Lt. Bob Brooks (David Froman) Jörg Döring
Dr. Scott Weston (David Haskell) Raimund Krone
Ellie Stanford (Patricia Heaton) Birgit Edenharter
Lori Atwood (Ann Marie Lee) Beate Pfeiffer
Doreen Ferguson (Barbara K. Whinnery) Eva-Maria Werth
Les Calhoun (Don Knotts) Harry Wüstenhagen
Dr. Alvin Prescott        (Peter Boyden)           Andreas Hanft
Judge Harrington (Arthur Eckdahl) I. Thomas
Ken Groman/William Hodges (Robert Miano) Karl-Heinz Grewe
Anmerkung:
Die Synchronarbeiten fanden zwischen dem 30.05. und 05.06.1991 statt. Herzlichen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!

Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen:             Do, 30.05.1991 ab 09:15 Uhr und
Fr, 31.05.1991 ab 09:00 Uhr
Kerstin Sanders-Dornseif: Do, 30.05.1991 ab 09:15 Uhr
Till Hagen: Do, 30.05.1991 ab 15:30 Uhr
Klaus Dieter Klebsch: Do, 30.05.1991 ab 11:00 Uhr und
Fr, 31.05.1991 ab 10:45 Uhr und
Mo, 03.06.1991 ab 09:30 Uhr
Jörg Döring: Fr, 31.05.1991 ab 09:00 Uhr
Raimund Krone: Mo, 03.06.1991 ab 10:00 Uhr
Birgit Edenharter: Do, 30.05.1991 ab 09:00 Uhr
Beate Pfeiffer: Mo, 03.06.1991 ab 09:15 Uhr
Eva-Maria Werth: Mo, 03.06.1991 ab 09:30 Uhr
Harry Wüstenhagen: Fr, 31.05.1991 ab 15:00 Uhr
Andreas Hanft: Fr, 31.05.1991 ab 14:00 Uhr
I. Thomas: Mi, 05.06.1991 ab 12:30 Uhr
Karl-Heinz Grewe: Mo, 03.06.1991 ab 09:00 Uhr


Griz


Beiträge: 24.042

18.08.2007 18:19
#116 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

99. Der Fototermin
>The Cover Girl<

Erstausstrahlung USA:
DI, 20.11.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x09)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9009
Drehbuch: Max Eisenberg
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
SO, 22.05.1994 (Pro 7, 19:02:10 Uhr) - [Staffel # 06x01 - Folge 107]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Deutsche Episodenlänge: 44'41''
Einschaltquote: 1,28 Millionen

Inhalt:
Matlocks Mitarbeiter Conrad verliebt sich in Modell Carla. Diese bittet Matlock um die Verteidigung des Fotografen Samuels, der als Hauptverdächtiger im Mordfall Jackie Whitman angeklagt wird...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) Karin Buchholz
Julie March (Julie Sommars) Kerstin Sanders-Dornseif
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Harry Samuels             (M. K. Harris)           Frank Otto Schenk
Carla Royce (Shari Headley) Anke Reitzenstein
Bobby Michaelson (Paul Lieber) Stefan Messeritz
Jackie Whitman (Tricia O'Neil) Barbara Adolph
Frannie Morrissey (Lisa Waltz) Juana von Jascheroff
Judge Arthur Beaumond (Jason Wingreen) I. Thomas
Lauren Chadwick (Amy Yasbeck) Nadja Reichardt
Lieferjunge               (Richard Speight, jr.)   Jonas Ziegler
Anmerkung:
Pro 7 zeigt weitere 42 Episoden in deutscher Erstausstrahlung!

Die Synchronarbeiten fanden zwischen dem 03.06. und 05.06.1991 statt. Herzlichen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!

Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen:             Mo, 03.06.1991 ab 13:00 Uhr und
Di, 04.06.1991 ab 12:15 Uhr und
Mi, 05.06.1991 ab 14:00 Uhr
Karin Buchholz: Mi, 05.06.1991 ab 18:00 Uhr
Kerstin Sanders-Dornseif: Mo, 03.06.1991 ab 15:15 Uhr
Till Hagen: Mo, 03.06.1991 ab 13:00 Uhr und
Di, 04.06.1991 ab 09:00 Uhr
Frank Otto Schenk: Mi, 05.06.1991 ab 15:00 Uhr
Anke Reitzenstein: Di, 04.06.1991 ab 09:45 Uhr
Stefan Messeritz: Di, 04.06.1991 ab 09:00 Uhr und
Mi, 05.06.1991 ab 18:30 Uhr
Barbara Adolph: Mi, 05.06.1991 ab 16:15 Uhr
Juana von Jascheroff: Mi, 05.06.1991 ab 14:00 Uhr
I. Thomas: Mi, 05.06.1991 ab 12:30 Uhr
Nadja Reichardt: Mi, 05.06.1991 ab 17:00 Uhr
Jonas Ziegler: Mo, 03.06.1991 ab 15:15 Uhr


Griz


Beiträge: 24.042

29.08.2007 01:38
#117 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

100. Der Motorradmord
>The Biker<

Erstausstrahlung USA:
DI, 27.11.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x10)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9010
Regie: Harvey Laidman

Erstausstrahlung DE:
SO, 29.05.1994 (Pro 7, 19:01:45 Uhr) - [Staffel # 06x02 - Folge 108]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp
Deutsche Episodenlänge: 44'50''

Inhalt:
Richter Lockwood beauftragt Matlock mit der Verteidigung seines Sohnes Cliff. Dieser wird verdächtigt Nicky Tower, einen Schauspieler, von einem Motorrad aus erschossen zu haben. Doch wie sich herausstellt, gleicht ein Motorrad nicht unbedingt einem anderen...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) -
Julie March (Julie Sommars) Kerstin Sanders-Dornseif
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Steve Miller              (Steve Eastin)           Karl Schulz
Judge Lockwood (Paul Lambert) ?
Nicky Tower (Stephen Meadows) Manuel Vaessen
Cliff Lockwood (Stephen Nichols) ?
Gary Benton (Joel Polis) ?
Nachrichtensprecher (Craig Shoemaker) ?
Renee Wells (Ally Walker) ?
Judge Richard Cooksey (Richard Newton) Jochen Schröder
Anmerkung:
Die Synchronarbeiten fanden ab dem 01.07.1991 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für die Information!


Griz


Beiträge: 24.042

29.08.2007 01:47
#118 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

101. Freispruch für einen Toten
>The Broker<

Erstausstrahlung USA:
DI, 04.12.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x11)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9011
Drehbuch: Diana Kopald Marcus
Regie: Robert Scheerer

Erstausstrahlung DE:
SO, 05.06.1994 (Pro 7, 19:00:48 Uhr) - [Staffel # 06x03 - Folge 109]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp
Deutsche Episodenlänge: 44'49''
Einschaltquote: 1,51 Millionen

Inhalt:
Avery Campbell ist angeklagt, den Börsenmakler Richard Wagner umgebracht zu haben. Julie March ist von dessen Unschuld überzeugt. Doch bevor sie dies vor Gericht beweisen kann, begeht Campbell Selbstmord...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) -
Julie March (Julie Sommars) Kerstin Sanders-Dornseif
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) -
Taylor Sinclair           (Signy Coleman)          ?
John Randall (Edward Edwards) Michael Pan
Lt. Bob Brooks (David Froman) Jörg Döring
Avery Campbell (Jerry Hardin) ?
Stanley Hayden (Andrew Robinson) Bodo Wolf
Richard Wagner (Robert Sampson) ?
Betty Cole (Lorinne Vozoff) Barbara Adolph
Judge Richard Cooksey (Richard Newton) Jochen Schröder
Anmerkung:
Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden ab dem 01.07.1991 statt. Herzlichen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!


Griz


Beiträge: 24.042

29.08.2007 18:11
#119 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

102. Mit harten Bandagen
>The Fighter<

Erstausstrahlung USA:
DI, 11.12.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x12)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9012
Drehbuch: David Hoffman, Leslie Daryl Zerg, Phil Combest
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
SO, 12.06.1994 (Pro 7, 19:02:26 Uhr) - [Staffel # 06x04 - Folge 110]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp
Deutsche Episodenlänge: 44'41''

Inhalt:
Der Boxer Billy Leon ist angeklagt, Reporter Nick Underwood ermordet zu haben. Underwood behauptete, dass Leon für seine Kämpfe verbotene Steroide einnehmen würde. Aber Matlock findet heraus, dass auch andere ein Motiv für die Tat hatten...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) Karin Buchholz
Julie March (Julie Sommars) -
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Nick Underwood            (Christopher Allport)    ?
DA David Hawkins (Steven Anderson) Hans-Jürgen Wolf
Mickey Callahan (Dick Bakalyan) ?
Alana Leon (Wanda DeJesus) ?
Billy Leon (Ken Foree) Raimund Krone
Lt. Bob Brooks (David Froman) Jörg Döring
Clayton Ross (Stanley Kamel) ?
Monroe Weber (Tom Ruben) Frank Otto Schenk?
Les Calhoun (Don Knotts) Wolfgang Gruner
Anmerkung:
Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden ab dem 01.07.1991 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!


Griz


Beiträge: 24.042

29.08.2007 18:21
#120 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

103. Der Verriss
>The Critic<

Erstausstrahlung USA:
DI, 08.01.1991 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x13)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9013
Drehbuch: Phil Mishkin
Regie: Robert Scheerer

Erstausstrahlung DE:
SO, 19.06.1994 (Pro 7, 19:01:44 Uhr) - [Staffel # 06x05 - Folge 111]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp
Deutsche Episodenlänge: 44'52''
Einschaltquote: 1,07 Millionen

Inhalt:
Der Autor und Komponist Sam Spelden, den Matlock schon als Kind kannte, studiert im Brookhaven-Theater ein neues Musical ein. "Lovers and Lawyers" wird allerdings von dem gefürchteten Kritiker John Bosley Hackett gleich bei der Voraufführung verrissen. Kurz darauf ist Hackett tot. Matlock übernimmt die Verteidigung von Sam Spelden...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) Karin Buchholz
Julie March (Julie Sommars) Kerstin Sanders-Dornseif
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Tommy DeLuca              (Joel Grey)              Wilfried Herbst
Guy Palmer (Tony Roberts) Peter Neusser
Sam Spelden (Geoffrey Blake) ?
John Bosley Hackett (Tony Jay) ?
Sidney Felco (Ken Michelman) ?
Sally Ann White (Lauren Mitchell) ?
Judge Richard Cooksey (Richard Newton) Jochen Schröder
Anmerkung:
Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden ab dem 01.07.1991 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!


Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz