Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 237 Antworten
und wurde 45.254 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 16
Griz


Beiträge: 24.017

27.07.2007 17:57
#91 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

80. Der Mörder kommt nach Ladenschluss
>The Scrooge<

Erstausstrahlung USA:
DI, 19.12.1989 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x11)
© MCMLXXXIX Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 8913
Drehbuch: Anne Collins, Joel Steiger
Regie: Harvey Laidman

Erstausstrahlung DE:
MI, 18.12.1991 (ZDF, 21:01:15-21:44:43 Uhr) - [Staffel # 03x35 - Folge 77]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Gekürzte Episodenlänge: 43'28''
Ungekürzte Episodenlänge: 45'37''

Inhalt:
Carl Lister und Steven Abbott sind Besitzer eines Spielwarengeschäfts. Eines Abends wird Lister nach Ladenschluss ermordet. Die Polizei verhaftet Abbott. Ben Matlock übernimmt seine Verteidigung und hat schon bald das Gefühl, dass der Mord den Verwandten Carls zuzutrauen wäre...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) Karin Buchholz
Julie March (Julie Sommars) Kerstin Sanders-Dornseif
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Steven Abbot              (Peter Michael Goetz)    Andreas Hanft
Sharon Lister (Brooke Bundy) Marianne Lutz
Donna (Mary Cadorette) Maja Dürr
DA Lloyd Burgess (Michael Durrell) Eberhard Prüter
Lt. Bob Brooks (David Froman) Jörg Döring
Eldon Williams (Ron Hale) Lothar Hinze
Stewart Lister (Bill Kalmenson) Stephan Rabow
Carl Lister (Thomas Ryan) Wilfried Herbst
Judge Arthur Beaumont (Jason Wingreen) Alexander Herzog
Les Calhoun (Don Knotts) Harry Wüstenhagen
Santa Claus               (?)                      Walter Tschernich
Straßenkind #1 (Sean Baca) Robin Kahnmeyer
MA der Forensik (Mark Chaet) Franz Georg Stegers
Matthew (T. J. Evans) Julius Jelinek
Straßenkind #2 (Tim Eyster) Elias Harpen
Tony (Danny Goldring) Raimund Krone
Schwester Marie (DeeDee Michaels) Brigitte Herbst
Straßenkind #3 (Larenz Tate) Kim Hasper
Kunde (?) Wolf Rüdiger Reutermann
Straßenkind #4 (?) Florian Kiesel
Straßenkind #5 (?) Nikolai Harpen
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen für diese Folge fanden zwischen dem 15.08. und 24.08.1990 statt! Herzlichen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen, der mir des Weiteren auch folgende Notizen zukommen ließ:
Eric Vaessen:             Do, 16.08.1990 ab 15:00 Uhr
Karin Buchholz: Do, 16.08.1990 ab 18:30 Uhr
Kerstin Sanders-Dornseif: Do, 16.08.1990 ab 19:15 Uhr
Till Hagen: Do, 16.08.1990 ab 12:15 Uhr und 18:30 Uhr
Andreas Hanft: Do, 16.08.1990 ab 13:00 Uhr
Eberhard Prüter: Fr, 24.08.1990 ab 12:15 Uhr
Stephan Rabow: Do, 16.08.1990 ab 12:15 Uhr
Alexander Herzog: Fr, 24.08.1990 ab 12:15 Uhr
Walter Tschernich: Mi, 15.08.1990 ab 11:00 Uhr
Robin Kahnmeyer: Mi, 15.08.1990 ab 11:00 Uhr
Julius Jelinek: Mi, 15.08.1990 ab 11:00 Uhr
Elias Harpen: Mi, 15.08.1990 ab 11:00 Uhr
Raimund Krone: Do, 16.08.1990 ab 12:15 Uhr
Kim Hasper: Mi, 15.08.1990 ab 11:00 Uhr
Florian Kiesel: Mi, 15.08.1990 ab 11:00 Uhr
Nikolai Harpen: Mi, 15.08.1990 ab 11:00 Uhr
Das war die letzte Folge, die das ZDF ausgestrahlt hat! Obwohl bereits knapp 31 weitere Folgen der Serie vorlagen (und bis zum Ende der 5. Season synchronisiert wurde), liefen die weiteren Folgen (ab Folge 82) erstmals ab 1993 bei PRO 7!
Denn das ZDF wollte ab 1992 sein Programm von "amerikanischen" Serien mehr und mehr "befreien" und setzte verstärkt auf deutsche Eigenproduktionen. US-Serien liefen nur noch als Wiederholung im Nachmittagsprogramm, u. a. "Ein Engel auf Erden" und auch "Matlock".


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.077

27.07.2007 18:03
#92 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

B. Herbst = Brigitte Herbst


--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 24.017

27.07.2007 18:05
#93 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

81. Ein Mord im Seminar
>The Student<

Erstausstrahlung USA:
DI, 09.01.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x12)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 8914
Regie: Burt Brinckerhoff

Erstausstrahlung DE:
MI, 11.12.1991 (ZDF, 21:01:20-21:44:30 Uhr) - [Staffel # 03x34 - Folge 76]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp
Gekürzte Episodenlänge: 43'10''
Ungekürzte Episodenlänge: 45'10''

Inhalt:
John Gallagher, Englisch-Professor an der Baxter-Universität von Atlanta, wird ermordet. Viele Indizien sprechen dafür, dass die Studentin Marcie Hansen ihn umgebracht hat. Der Fall interessiert Anwalt Matlock. Mit Michelle Thomas und Privatdetektiv Conrad beginnt er zu recherchieren. Verdächtig erscheinen Gallaghers Assistent Paul Knight und die Studenten Baker, Marlow und Carter...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) Karin Buchholz
Julie March (Julie Sommars) -
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Ronald Marlow             (Todd Eric Andrews)      Oliver Rohrbeck
Marcie Hanson (Debbie Barker) Janina Richter
Prof. John Gallagher (Dennis Boutsikaris) Michael Pan
Mark Carter (Steve Eckholdt) Manuel Vaessen
J. D. Baker (Brian Frishman) ?
Lt. Bob Brooks (David Froman) Jörg Döring
Paul Knight (Cameron Thor) Udo Schenk
Judge Arthur Beaumont (Jason Wingreen) Alexander Herzog
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen für diese Folge fanden ab dem 10.09.1990 statt! Herzlichen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!!


Griz


Beiträge: 24.017

27.07.2007 19:41
#94 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

82. Die Mörderin im Monitor
>The Talk Show<

Erstausstrahlung USA:
DI, 16.01.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x13)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 8915
Drehbuch: David Hoffman & Leslie Daryl Zerg
Regie: Robert Scheerer

Erstausstrahlung DE:
SO, 21.11.1993 (Pro 7, 18:32 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Folge 95]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Deutsche Episodenlänge: 44'37''

Inhalt:
Nach einer Talkshow wird der Gastgeber Dan Galloway ermordet. Tatverdächtige gibt es viele. Anwalt Matlock muss beweisen, dass Lisa, die Hauptverdächtige, nicht die Täterin war. Marla, Leanne und Katherine haben ein ebenso trifftigen Grund...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) Karin Buchholz
Julie March (Julie Sommars) -
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) -
Lisa Bateman              (Teri Austin)            Maja Dürr
Katherine Randolph (Samantha Eggar) Barbara Adolph
Dan Galloway (James Harper) Ulli Kinalzik
Leanne Wilson (Leann Hunley) Alexandra Lange
Judge Marla Cordante (Kathryn Leigh Scott) Marianne Lutz
Aufnahmeleiter            (Peter Kevoian)          Helmut Gauß
bärtiger Studiogast (Larry Hirschhorn) Uwe Jelinek
Lt. Brenner (?) Walter Alich
Polizist (Steve Barbro??) Ingo Albrecht
Editor (Daniel Trent) Lothar Hinze
David Cabot (Conrad Bachmann) Andreas Hanft
Verkäuferin (Patricia Estrin) Constanze Harpen
Geschworener (?) W. Steinberg
Judge Sherman (Peter Bennett) Herbert-Günther Schmidtke
DA Cason (Paul Tulley) Stephan Schwartz
Sekretärin (Suzanne Schnulle) Susanne Wirtz
Anmerkung:
Pro 7 zeigt weitere 12 Episoden in deutscher Erstausstrahlung!

Die Synchronaufnahmen für diese Folge fanden zwischen dem 17.08. und 24.08.1990 statt! Herzlichen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen, der mir des Weiteren auch folgende Notizen zukommen ließ:

Eric Vaessen: Mo, 20.08.1990 ab 11:30 Uhr und
Di, 21.08.1990 ab 13:00 Uhr und
Mi, 22.08.1990 ab 14:30 Uhr
Karin Buchholz: Fr, 17.08.1990 ab 17:30 Uhr und
Mi, 22.08.1990 ab 17:30 Uhr
Maja Dürr: Di, 21.08.1990 ab 12:45 Uhr und
Mi, 22.08.1990 ab 12:45 Uhr
Barbara Adolph: Mo, 20.08.1990 ab 11:30 Uhr
Ulli Kinalzik: Mi, 22.08.1990 ab 11:45 Uhr
Alexandra Lange: Di, 21.08.1990 ab 12:00 Uhr
Marianne Lutz: Mi, 22.08.1990 ab 13:45 Uhr
Uwe Jelinek: Mi, 22.08.1990 ab 14:00 Uhr
Ingo Albrecht: Fr, 17.08.1990 ab 17:30 Uhr
Lothar Hinze: Fr, 17.08.1990 ab 13:15 Uhr
Andreas Hanft: Mi, 22.08.1990 ab 15:45 Uhr
Constanze Harpen: Fr, 17.08.1990 ab 18:00 Uhr
Stephan Schwartz: Fr, 24.08.1990 ab 09:15 Uhr
TXS, VanToby!


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.077

27.07.2007 19:44
#95 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

B. G. Schmitke = (Her)Bert-Günther Schmidtke


--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 24.017

27.07.2007 21:14
#96 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

83. Der Gefesselte
>The Victim<

Erstausstrahlung USA:
DI, 23.01.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x14)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 8916
Drehbuch: Michael Marks
Regie: Robert Scheerer

Erstausstrahlung DE:
SO, 28.11.1993 (Pro 7, 18:31 Uhr) - [Staffel # 05x02 - Folge 96]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Deutsche Episodenlänge: 44'34''

Inhalt:
Cathy Gordon wurde ermordet. Kann Matlock beweisen, dass der Täter ihr eigener Mann Alex war, der dazu noch im Rollstuhl sitzt?


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) Karin Buchholz
Julie March (Julie Sommars) -
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Cathy Gordon              (Patrie Allen)           Nicolette Röwenkamp
Bret Howell (Guy Boyd) Rüdiger Evers
DA Lloyd Burgess (Michael Durrell) Eberhard Prüter
Lt. Bob Brooks (David Froman) Jörg Döring
Jackie Estes (Caitlin O'Heaney) Eva Kryll
Alex Gordon (Alan Toy) Tobias Meister
Judge Richard Cooksey     (Richard Newton)         Hans Nitschke
Sekretärin (Roseanna Christiansen) Brigitte Herbst
Nachbar mit Hund (Frank Kopyc) Alexander Herzog
Motel manager (Tom Tarpey) Wolf Rüdiger Reutermann
Mann am Müllcontainer (Ralph Drischell?) Manfred Rahn
Zimmermädchen (Montrose Hagins) Luise Lunow
Grant Estes (David Mack) Norbert Schwarz
Edward Talbert (Greg Thirloway) Bernd Vollbrecht
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen für diese Folge fanden zwischen dem 20.08. und 24.08.1990 statt! Herzlichen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen, der mir des Weiteren auch die folgenden Notizen zukommen ließ:
Eric Vaessen:            Mi, 22.08.1990 ab 14:30 Uhr
Karin Buchholz: Mo, 20.08.1990 ab 17:45 Uhr
Till Hagen: Mo, 20.08.1990 ab 15:45 Uhr
Eberhard Prüter: Fr, 24.08.1990 ab 12:15 Uhr
Eva Kryll: Mo, 20.08.1990 ab 18:00 Uhr
Tobias Meister: Di, 21.08.1990 ab 15:15 Uhr und
Fr, 24.08.1990 ab 09:30 Uhr
Alexander Herzog: Fr, 24.08.1990 ab 12:15 Uhr
Wolf Rüdiger Reutermann: Do, 23.08.1990
Manfred Rahn: Fr, 24.08.1990 ab 11:45 Uhr
Luise Lunow: Fr, 24.08.1990 ab 12:45 Uhr
Norbert Schwarz: Fr, 24.08.1990 ab 09:15 Uhr
Bernd Vollbrecht: Fr, 24.08.1990 ab 09:30 Uhr


Griz


Beiträge: 24.017

27.07.2007 21:21
#97 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

84. Die Entführung
>The Kidnapper<

Erstausstrahlung USA:
DI, 06.02.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x15)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 8917
Drehbuch: Joyce Burditt
Regie: Frank Thacker

Erstausstrahlung DE:
SO, 05.12.1993 (Pro 7, 18:33 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Folge 97]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp
Deutsche Episodenlänge: 44'39''

Inhalt:
Als Rechtsanwältin Michelle Thomas und der Privatdetektiv Conrad McMasters in die Wohnung Matlocks kommen, bietet sich ihnen ein Bild der Verwüstung. Der Anwalt ist entführt worden! Vieles deutet darauf hin, dass der Täter sich an Matlock rächen will...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) Karin Buchholz
Julie March (Julie Sommars) -
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Jack Kelly                (David Ciminello)        ?
Lt. Bob Brooks (David Froman) -sagt nichts!-
Dorothy Smith (Susan Krebs) Marianne Lutz
Julia McCullough (Gail O'Grady) Ulrike Möckel?
Anmerkung:
Diese Episode sollte bereits am 23.10.1991 im ZDF laufen, entfiel jedoch wegen einer Programmänderung (Fußballspiel)!

"Clip Show" aus drei Folgen der 1. Season: "Der Fall Addison", "Auf Ehre und Gewissen" (1 + 2) und "Blutsverwandte". Alle Synchronsprecher behielten die gleiche Stimme wie in den 1988 im ZDF gesendeten Folgen. Daher wurde hier sicherlich auf die bereits synchronisierten Episoden zurückgegriffen.

Die Synchronaufnahmen für diese Folge fanden ab dem 10.09.1990 statt! Herzlichen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!!


Griz


Beiträge: 24.017

01.08.2007 00:24
#98 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

85. Der Doppelfehler
>The Pro<

Erstausstrahlung USA:
DI, 13.02.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x16)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 8918
Regie: Burt Brinckerhoff

Erstausstrahlung DE:
SO, 12.12.1993 (Pro 7, 18:32 Uhr) - [Staffel # 05x04 - Folge 98]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp
Deutsche Episodenlänge: 44'37''

Inhalt:
Der Tennisspieler Victor Tomassio wird ermordet aufgefunden. Kurz zuvor hat sein Gegner, David Travis, die Umkleidekabine betreten. Doch Matlock, der Travis' Unschuld beweisen will, hat es diesmal mit einem schweren Fall zu tun...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) Karin Buchholz
Julie March (Julie Sommars) Kerstin Sanders-Dornseif
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Gil McDevitt              (Jim Calvert)            Oliver Rohrbeck
Leslie Matthews (Peri Gilpin) ?
Peter Southcott (Gary Hudson) ?
Sarah McClain (Cheryl Paris) Daniela Hoffmann
Louis Castillo (Reiner Schöne) ?
Victor Tomassio (Jason Tomlins) ?
David Travis (Vincent van Patten) Ingo Albrecht
Judge Richard Cooksey     (Richard Newton)         Jochen Schröder
Mann am TV-Schneidetisch (?) Wolf Rüdiger Reutermann
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen für diese Folge fanden ab dem 10.09.1990 statt! Herzlichen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!!


Griz


Beiträge: 24.017

01.08.2007 00:34
#99 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

86. Plädoyer für einen Anwalt: Der Freispruch
>The Informer 1<

Erstausstrahlung USA:
DI, 20.02.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x17)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 8919
Drehbuch: Sam Rolfe, Gerald Sanoff
Regie: Harvey Laidman

Erstausstrahlung DE:
MI, 09.06.1993 (Pro 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Folge 89]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp
Deutsche Episodenlänge: 44'41''

Inhalt:
Der New Yorker Rechtsanwalt David O'Malley muss selbst vor Gericht: Er ist des Mordes am Liebhaber seiner Frau Susan angeklagt. Ben Matlock übernimmt die Verteidigung...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) -
Julie March (Julie Sommars) -
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
David O'Malley            (Richard Masur)          Hermann Ebeling
Samuel Chandler (John Anderson) Hans Nitschke
Vicky (Roxann Biggs) Katharina Gräfe?
Susan O'Malley (Katherine Cannon) Inken Sommer
Bobby Boyd (Joe Dallesandro) ?
Jack Rinaldi (Steve Forleo) ?
Jim Steinbach (Robert Gentry) Detlef Bierstedt
Judge Mary Russell (Elizabeth Hoffman) Hannelore Minkus
Al Brackman (Scott Marlowe) Wilfried Herbst
Angela Page (Lynn Whitfield) Alexandra Lange
Judge Arthur Beaumont (Jason Wingreen) Alexander Herzog
DA Hermanski              (Chuck Sloan)            Norbert Gescher
Mrs. Lipton (?) Edeltraut Elsner
Richard Cox (Allen Garfield) ?
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen für diese Folge fanden ab dem 10.09.1990 statt! Herzlichen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!!

Der Zweiteiler wurde von Pro 7 fälschlicherweise als Spielfilm erst-gesendet.


Griz


Beiträge: 24.017

01.08.2007 00:36
#100 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

87. Plädoyer für einen Anwalt: Die Schlüsselfigur
>The Informer 2<

Erstausstrahlung USA:
DI, 27.02.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x18)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 8920
Drehbuch: Sam Rolfe, Gerald Sanoff
Regie: Harvey Laidman

Erstausstrahlung DE:
MI, 09.06.1993 (Pro 7, 21:17 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Folge 90]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp
Deutsche Episodenlänge: 47'14''

Inhalt:
Der New Yorker Rechtsanwalt David O'Malley muss selbst vor Gericht: Er ist des Mordes am Liebhaber seiner Frau Susan angeklagt. Ben Matlock übernimmt O'Malleys Verteidigung...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) -
Julie March (Julie Sommars) -
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
David O'Malley            (Richard Masur)          Hermann Ebeling
Vicky (Roxann Biggs) Katharina Gräfe?
Susan O'Malley (Katherine Cannon) Inken Sommer
Bobby Boyd (Joe Dallesandro) ?
Jack Rinaldi (Steve Forleo) ?
Lt. Bob Brooks (David Froman) Jörg Döring
Jim Steinbach (Robert Gentry) Detlef Bierstedt
Judge Mary Russell (Elizabeth Hoffman) Hannelore Minkus
Al Brackman (Scott Marlowe) Wilfried Herbst
Angela Page (Lynn Whitfield) Alexandra Lange
DA Hermanski              (Chuck Sloan)            Norbert Gescher
Richard Cox (Allen Garfield) ?
Review-Erzähler (-) Ivar Combrinck
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen für diese Folge fanden ab dem 10.09.1990 statt! Herzlichen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!!

Der Zweiteiler wurde von Pro 7 fälschlicherweise als Spielfilm erst-gesendet.


Griz


Beiträge: 24.017

01.08.2007 00:44
#101 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

88. Im letzten Augenblick
>The D. A.<

Erstausstrahlung USA:
DI, 20.03.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x19)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 8921
Drehbuch: Diana Kopald Marcus
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung DE:
SO, 19.12.1993 (Pro 7, 18:34 Uhr) - [Staffel # 05x05 - Folge 99]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp
Deutsche Episodenlänge: 44'37''

Inhalt:
Julie March wird des Nachts durch Telefonanrufe terrorisiert. Matlock bietet ihr an, bei ihm zu wohnen. Doch auch hier ist die Staatsanwältin nicht sicher. Matlock und Conrad versuchen, den psychisch gestörten Menschen zu finden...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) -
Julie March (Julie Sommars) Kerstin Sanders-Dornseif
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Lt. Bob Brooks            (David Froman)           Jörg Döring
Nick Beloit (Gregg Henry) ?
Mike Eisenman (Richard Minchenberg) ?
ADA Eli Boward (Steve Vinovich) Peter Neusser
Judge Richard Cooksey     (Richard Newton)         Jochen Schröder
Wohnungsvermieter (Rocco Sisto) ?
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen für diese Folge fanden ab dem 10.09.1990 statt. Herzlichen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!!


Griz


Beiträge: 24.017

01.08.2007 00:52
#102 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

89. Mit spitzer Feder
>The Blackmailer<

Erstausstrahlung USA:
DI, 01.05.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x20)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 8922
Drehbuch: Gerald Sanoff
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
SO, 02.01.1994 (Pro 7, 19:03 Uhr) - [Staffel # 05x06 - Folge 100]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp
Deutsche Episodenlänge: 44'42''

Inhalt:
Hat Senator Dolan den Zeichner Ron Winfield ermordet? Winfield hatte durch seine Zeichnungen auf ganz spezielle Weise Senator Dolan bloßgestellt und dessen private Verhältnisse angeprangert. Matlock muss beweisen, dass außer Winfield auch andere Politiker ein Motiv für den Mord gehabt hätten...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) Karin Buchholz
Julie March (Julie Sommars) Kerstin Sanders-Dornseif
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) -
Ron Winfield              (Ray Buktenica)          Bodo Wolf
Mickey Alder (Claudia Christian) ?
Peter Dolan (Peter Haskell) Friedrich Schoenfelder
Dolans Anwalt (Mark Joy) ?
David Hopkins (Wayne Tippit) Christian Rode
Sandra Hopkins (Gwynyth Walsh) Barbara Adolph
Judge Richard Cooksey     (Richard Newton)         Jochen Schröder
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen für diese Folge fanden ab dem 17.12.1990 statt! Herzlichen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!!


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.077

01.08.2007 00:58
#103 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

85. Der Gefesselte (The victim)
N. Schwartz = Norbert Schwarz

Gruß,
Tobias


--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 24.017

01.08.2007 01:15
#104 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

90. Der Haselnussmord
>The Cookie Monster<

Erstausstrahlung USA:
DI, 08.05.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 04x21)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 8923
Drehbuch: Michele S. Chodos & Bonnie L. DeSouza
Regie: Harvey Laidman

Erstausstrahlung DE:
SO, 09.01.1994 (Pro 7, 19:08 Uhr) - [Staffel # 05x07 - Folge 101]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp
Deutsche Episodenlänge: 43'45''

Inhalt:
Keksfabrikantin Katie White stirbt durch einen Keks, der Spuren von Haselnüssen enthielt. Katie wollte in naher Zukunft vier Firmen aufkaufen. Hat einer der vier Übernahmekandidaten das tödliche Gebäck fabriziert? Conrad wird als Aushilfsbäcker hinter den Kulissen eingesetzt...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) Karin Buchholz
Julie March (Julie Sommars) -
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Katie White               (Lynne Cormack)          ?
illegaler Arbeiter (Raymond Cruz) ?
Lt. Bob Brooks (David Froman) Jörg Döring
Bobby Neil (John Hancock) ?
Donald Ware (Mark Moses) Manuel Vaessen
Maggie Shore (Maryann Plunkett) ?
Chrissie Dubin (Alyson Reed) Rita Engelmann
TV-Interviewer (Craig Shoemaker) ?
Sekretärin (Melissa Weber) ?
Les Calhoun (Don Knotts) Harry Wüstenhagen
Judge Lawrence Katz (Evertt Greenbaum) ?
DA Taft (Buddy Bryan) Manfred Rahn?
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen für diese Folge fanden ab dem 17.12.1990 statt! Herzlichen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!!


Griz


Beiträge: 24.017

18.08.2007 14:19
#105 RE: Matlock (1986-1995) Zitat · antworten

91. Verschworene Gemeinschaft
>The Mother<

Erstausstrahlung USA:
DI, 18.09.1990 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 05x01)
© MCMXC Viacom productions, Inc.
Produtionscode: 9001
Drehbuch: Michael Marks
Regie: Robert Scheerer

Erstausstrahlung DE:
SO, 16.01.1994 (Pro 7, 19:03 Uhr) - [Staffel # 05x08 - Folge 102]
Deutsche Fassung: Arena Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp
Deutsche Episodenlänge: 44'52''

Inhalt:
Um ihre Tochter Laura vor dem Gefängnis zu bewahren, gesteht ihre Mutter Phyllis den Mord an Frank Larson. Doch Matlock kommt hinter das Geheimnis...


Benjamin Leighton Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Michelle Thomas (Nancy Stafford) Karin Buchholz
Julie March (Julie Sommars) Kerstin Sanders-Dornseif
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Laura Larson              (Eileen Barnett)         ?
Lt. Bob Brooks (David Froman) Jörg Döring
Judge (Philip Baker Hall) ?
Phyllis Todd (Shirley Knight) Christel Merian
Frank Larson (James O'Sullivan) ?
Mrs. Hawkins (Diane Shalet) Luise Lunow
Andrea Todd (Beth Toussaint) ?
Sarah Richards            (Anita Corsaut)          ?
Carol (Kathy Karges) ?
Barkeeper (Gregg Daniel) ?
Anmerkung:
Die Synchronaufnahmen für diese Folge fanden ab dem 25.03.1991 statt! Vielen Dank an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz