Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 237 Antworten
und wurde 45.538 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
Griz


Beiträge: 24.090

19.03.2008 01:13
#166 RE: Matlock (USA, 1986-1995) Zitat · antworten

144. Eine merkwürdige Beobachtung
>The View<

Erstausstrahlung USA:
DO, 28.10.1993 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 07x15)
© MCMXCIII Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9216
Drehbuch: Joel Steiger, Gerald Sanoff
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
SO, 11.12.1994 (Pro 7, 17:58:50 Uhr) - [Staffel # 06x30 - Folge 136]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Deutsche Episodenlänge: 46'45''
Einschaltquote: 1,83 Millionen

Inhalt:
Ben und Leanne fahren zu einem Kongress. Dafür müssen sie in einem Hotel übernachten. Da es Ben nicht besonders gutgeht, lässt Leanne in allein im Zimmer. Da macht Ben am Fenster eine merkwürdige Beobachtung...


Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph
Cliff Lewis (Daniel Roebuck) -
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) Till Hagen
Karen Garber            (Elyssa Davalos)             Nadja Reichardt
Phillip Cameron (Charles R. Frank) Lutz Riedel
Wayne Drummond (Peter Marc) Matthias Klages
Dt. Cavallo (Mert Hatfield) Karl Sturm
DA James Wygot (Tom Nowicki) Lothar Hinze
Judge Clagett (Al Wiggins) Fritz Matern
Schauspielerin          (Mary McMillan)              Beate Thober
Suzanne Galloway (Beverly Skinner) Eva-Maria Werth
Anmerkung:
Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 27.09. und dem 08.10.1993 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!

Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:

Eric Vaessen: Do, 30.09.1993 ab 09:00 Uhr und
Di, 05.10.1993 ab 09:15 Uhr und
Fr, 08.10.1993 ab 11:45 Uhr
Liane Rudolph: Do, 07.10.1993 ab 09:00 Uhr und
Fr, 08.10.1993 ab 09:00 Uhr
Till Hagen: Di, 28.09.1993 ab 10:15 Uhr
Nadja Reichardt: Mo, 27.09.1993 ab 15:00 Uhr
Lutz Riedel: Mi, 29.09.1993 ab 11:00 Uhr
Matthias Klages: Do, 07.10.1993 ab 09:00 Uhr
Karl Sturm: Fr, 08.10.1993 ab 15:30 Uhr
Lothar Hinze: Fr, 08.10.1993 ab 14:30 Uhr
Fritz Matern: Fr, 08.10.1993 ab 11:30 Uhr
Beate Thober: Do, 07.10.1993 ab 11:30 Uhr
Eva-Maria Werth: Fr, 08.10.1993 ab 14:30 Uhr
Nächste Folge: am 25.03.2008


Griz


Beiträge: 24.090

26.03.2008 00:09
#167 RE: Matlock (USA, 1986-1995) Zitat · antworten

145. Geliebter Angeklagter
>The Defendant<

Erstausstrahlung USA:
DO, 16.12.1993 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 07x16)
© MCMXCII Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9215
Drehbuch: David Hoffmann
Regie: Leo Penn

Erstausstrahlung DE:
SO, 04.12.1994 (Pro 7, 18:00:08 Uhr) - [Staffel # 06x29 - Folge 135]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Deutsche Episodenlänge: 46'45''
Einschaltquote: 2,35 Millionen

Inhalt:
Leanne hat's schwer getroffen: Sie verliebt sich in Bens neuen Klienten Gil Stoddard, der wegen Mordes an seinem Geschäftspartner angeklagt ist...


Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph
Cliff Lewis (Daniel Roebuck) -
Conrad McMasters (Clarence Gilyard, jr.) -
Gil Stoddard            (Richard Gilliland)          Norbert Gescher
Janet Moore (Lori Hallier) Ulrike Möckel
Lt. Harmon Andrews (Jordan Rhodes) Karl Schulz
DA Brightman (Mitchell Laurance) Stefan Staudinger
Richard Lyte (Robert Treveiler) Matthias Klages
Judge Clagett (Al Wiggins) Fritz Matern
Herb Doyle              (Lou Criscuolo)              Alexander Herzog
Lawrence Serlin (David Frisinger) Wolfgang Ziffer
Phyllis Ridgeway (Elaine Nalee) Ana Fonell
Anmerkung:
Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 06.10. und dem 08.10.1993 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!

Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen:      Do, 07.10.1993 ab 09:00 Uhr und
Fr, 08.10.1993 ab 11:45 Uhr
Liane Rudolph: Mi, 06.10.1993 ab 09:00 Uhr und
Do, 07.10.1993 ab 09:00 Uhr
Norbert Gescher: Mi, 06.10.1993 ab 09:00 Uhr
Ulrike Möckel: Fr, 08.10.1993 ab 09:00 Uhr
Karl Schulz: Mi, 06.10.1993 ab 14:45 Uhr
Stefan Staudinger: Fr, 08.10.1993 ab 10:30 Uhr
Matthias Klages: Do, 07.10.1993 ab 09:00 Uhr
Fritz Matern: Fr, 08.10.1993 ab 11:30 Uhr
Alexander Herzog: Mi, 06.10.1993 ab 14:45 Uhr
Wolfgang Ziffer: Fr, 08.10.1993 ab 09:00 Uhr
Ana Fonell: Mi, 06.10.1993 ab 09:00 Uhr
Nächste Folge: am 01.04.2008


Griz


Beiträge: 24.090

27.03.2008 09:54
#168 RE: Matlock (USA, 1986-1995) Zitat · antworten
Hi,
zur Info:
Ab Donnerstag, 15.05.2008 läuft "MATLOCK" wieder mo-fr um 12:25 Uhr auf Pre-SERIE.
Gruß,
Griz
Griz


Beiträge: 24.090

01.04.2008 21:08
#169 RE: Matlock (USA, 1986-1995) Zitat · antworten

146. Die Epressung
>The Play<

Erstausstrahlung USA:
DO, 23.09.1993 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 08x01)
© MCMXCIII Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9301
Drehbuch: Phil Mishkin
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
SO, 18.12.1994 (Pro 7, 18:04:47 Uhr) - [Staffel # 06x31 - Folge 137]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Deutsche Episodenlänge: 44'24''
Einschaltquote: 1,97 Millionen

Inhalt:
Nachdem eine Schauspielerin ermordet worden ist und der Theaterregisseur der Tat angeklagt wird, greift Matlock ein. Nicht ohne einen Hintergedanken: Dafür, dass Matlock den Angeklagten Michaels vertritt, soll ihn dieser im Gegenzug nicht die Rolle im Theaterstück streichen...


Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph
Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen
Doug Michaels           (Rene Auberjonois)           Karl Sturm
Jane Dryden (Leslie Wing) Karin Grüger
Beth Samuels (Amy Parrish) Beate Tober
Glenda Yarnell (Deborah Winstead) Katharina Tomaschewski
Billy Lewis (Warren Frost) Friedrich Georg Beckhaus
Carl Sedgewick          (Michael Camden Richards)    Klaus Lochthove
Judge Clagett (Al Wiggins) Fritz Matern
Anmerkung:
Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 18.04. und dem 29.04.1994 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!

Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen:             Mo, 18.04.1994 ab 10:45 Uhr und
Di, 19.04.1994 ab 09:00 Uhr
Liane Rudolph: Di, 19.04.1994 ab 09:00 Uhr
Manuel Vaessen: Di, 19.04.1994 ab 09:45 Uhr
Karl Sturm: Mo, 18.04.1994 ab 09:00 Uhr
Karin Grüger: Di, 19.04.1994 ab 14:00 Uhr
Beate Tober: Mo, 18.04.1994 ab 09:15 Uhr und
Do, 28.04.1994 ab 11:00 Uhr
Katharina Tomaschewski: Mo, 18.04.1994 ab 10:15 Uhr
Friedrich Georg Beckhaus: Fr, 29.04.1994 ab 09:00 Uhr
Klaus Lochthove: Do, 28.04.1994 ab 10:15 Uhr
Fritz Matern: Do, 21.04.1994 ab 09:00 Uhr
Nächste Folge: am 08.04.2008


Griz


Beiträge: 24.090

09.04.2008 01:03
#170 RE: Matlock (USA, 1986-1995) Zitat · antworten

147. Fataler Flirt 1
>The Fatal Seduction 1<

Erstausstrahlung USA:
DO, 30.09.1993 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 08x02)
© MCMXCIII Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9302
Drehbuch: Anne Collins, Joel Steiger, Gerald Sanoff
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
SA, 30.12.1995 (Kabel 1, 20:15:10 Uhr) - [Staffel # 07x03 - Folge 151]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Deutsche Episodenlänge: 45'39''

Inhalt:
Lucy Lewis ist gestorben. Zu ihrer Beerdigung fahren Billy, Matlock, Leanne und Cliff nach North Carolina. Natürlich gerät Matlock auch hier in einen brisanten Mordfall. Zwei junge Frauen spielen ein äußerst gefährliches Spiel...


Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph
Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen
Tim McDaniels           (Kurt Deutsch)               Matthias Hinze
Jerry Jennings (Jackson Faw) Bernd Vollbrecht
Mike Rydell (David Gail) Markus Hoffmann
Ashley Armstrong (Jill Novick) Julia Biedermann
Carrie Locke (Jeri Lynn Ryan) Debora Weigert
Clyde Eller (Rob Stone) Bernhard Völger
Reverend (Richard K. Olsen) Helmut Ahner
Bestatter (Eric Paisley) Hans-Helmut Müller
Billy Lewis (Warren Frost) Georg Friedrich Beckhaus
Nachbarin               (Joyce Leigh Bowden)         Renate Weyl
Anmerkung:
Der Zweiteiler wurde von Kabel 1 fälschlicherweise als Spielfilm erst-gesendet.

Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 20.04. und dem 29.04.1994 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!

Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen:             Do, 21.04.1994 ab 10:15 Uhr und
Di, 26.04.1994 ab 14:00 Uhr
Liane Rudolph: Do, 21.04.1994 ab 09:15 Uhr und
Di, 26.04.1994 ab 09:00 Uhr
Manuel Vaessen: Do, 21.04.1994 ab 09:15 Uhr und
Di, 26.04.1994 ab 10:30 Uhr
Matthias Hinze: Mi, 20.04.1994 ab 09:00 Uhr
Bernd Vollbrecht: Mi, 20.04.1994 ab 10:30 Uhr und
Di, 26.04.1994 ab 12:45 Uhr
Markus Hoffmann: Mi, 20.04.1994 ab 14:15 Uhr
Julia Biedermann: Mi, 20.04.1994 ab 10:15 Uhr und
Di, 26.04.1994 ab 09:00 Uhr
Debora Weigert: Mi, 20.04.1994 ab 09:45 Uhr und
Di, 26.04.1994 ab 09:45 Uhr
Bernhard Völger: Mi, 20.04.1994 ab 14:30 Uhr
Helmut Ahner: Do, 21.04.1994 ab 15:45 Uhr
Hans-Helmut Müller: Do, 21.04.1994 ab 16:15 Uhr
Georg Friedrich Beckhaus: Fr, 29.04.1994 ab 09:00 Uhr
Renate Weyl: Mi, 20.04.1994 ab 13:00 Uhr und
Do, 21.04.1994 ab 15:15 Uhr
Nächste Folge: am 15.04.2008


Griz


Beiträge: 24.090

15.04.2008 23:01
#171 RE: Matlock (USA, 1986-1995) Zitat · antworten

148. Fataler Flirt 2
>The Fatal Seduction 2<

Erstausstrahlung USA:
DO, 07.10.1993 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 08x03)
© MCMXCIII Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9302
Drehbuch: Anne Collins, Joel Steiger, Gerald Sanoff
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
SA, 30.12.1995 (Kabel 1, 21:10:07 Uhr) - [Staffel # 07x04 - Folge 152]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Deutsche Episodenlänge: 45'03''

Inhalt:
Lucy Lewis ist gestorben. Zu ihrer Beerdigung fahren Billy, Matlock, Leanne und Cliff nach North Carolina. Natürlich gerät Matlock auch hier in einen brisanten Mordfall. Zwei junge Frauen spielen ein äußerst gefährliches Spiel...


Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph
Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen
Ashley Armstrong        (Jill Novick)                Julia Biedermann
Carrie Locke (Jeri Lynn Ryan) Debora Weigert
Clyde Eller (Rob Stone) Bernhard Völger
Jerry Jennings (Jackson Faw) Bernd Vollbrecht
Dt. Kendall (Joe Inscoe) Dieter Memel
Billy Lewis (Warren Frost) Georg Friedrich Beckhaus
Nachbarin               (Joyce Leigh Bowden)         Renate Weyl
Phil Trenton (Randall Heynes) Michael Tietz
Staatsanwalt (J. Michael Hunter) H. Chwoika
Dt. Holt (General Fermon Judd, jr.) Matthias Klages
Judge (Charles McLawhorn) Joachim Röcker
Anmerkung:
Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 18.04. und dem 28.04.1994 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!

Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen:             Do, 21.04.1994 ab 10:15 Uhr und
Di, 26.04.1994 ab 14:00 Uhr
Liane Rudolph: Do, 21.04.1994 ab 09:15 Uhr und
Di, 26.04.1994 ab 09:00 Uhr
Manuel Vaessen: Do, 21.04.1994 ab 09:15 Uhr und
Di, 26.04.1994 ab 10:30 Uhr
Julia Biedermann: Mi, 20.04.1994 ab 10:15 Uhr und
Di, 26.04.1994 ab 09:00 Uhr
Debora Weigert: Mi, 20.04.1994 ab 09:45 Uhr und
Di, 26.04.1994 ab 09:45 Uhr
Bernhard Völger: Mi, 20.04.1994 ab 14:30 Uhr
Bernd Vollbrecht: Mi, 20.04.1994 ab 10:30 Uhr und
Di, 26.04.1994 ab 12:45 Uhr
Dieter Memel: Do, 28.04.1994 ab 13:15 Uhr
Georg Friedrich Beckhaus: Fr, 29.04.1994 ab 09:00 Uhr
Renate Weyl: Mi, 20.04.1994 ab 13:00 Uhr und
Do, 21.04.1994 ab 15:15 Uhr
Michael Tietz: Do, 28.04.1994 ab 15:00 Uhr
H. Chwoika: Do, 28.04.1994 ab 14:45 Uhr
Matthias Klages: Di, 26.04.1994 ab 10:00 Uhr
Joachim Röcker: Mo, 18.04.1994 ab 15:45 Uhr
Nächste Folge: am 22.04.2008


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.234

15.04.2008 23:02
#172 RE: Matlock (USA, 1986-1995) Zitat · antworten

R. Weyl = Renate Weyl.

Gruß,
Tobias


Robin for Kirk!

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 24.090

22.04.2008 22:06
#173 RE: Matlock (USA, 1986-1995) Zitat · antworten

149. Sein erster Mandant
>The Diner<

Erstausstrahlung USA:
DO, 14.10.1993 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 08x04)
© MCMXCIII Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9304
Drehbuch: Max Eisenberg, Lonon Smith
Regie: Frank Thackery

Erstausstrahlung DE:
SO, 08.01.1995 (Pro 7, 17:59:40 Uhr) - [Staffel # 06x32 - Folge 138]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Deutsche Episodenlänge: 45'20''
Einschaltquote: 2,25 Millionen

Inhalt:
Matlock besucht mit Leanne seine erste Mandantin: Martha Jordan. 1962 konnte er beweisen, dass Marthas Mann Cyrus nicht schuldig des Mordes an Sheriff Slattery war. Matlock erinnert sich noch einmal an den Fall, den er damals zusammen mit der Hilfe seines Vaters lösen konnte...


Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph
Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) -
Charlie Matlock         (Andy Griffith)              Eric Vaessen
Cyrus Jordan (Stan Shaw) Michael Narloch
Deputy Sully Hayes (Dan Erickson) Christian Toberentz
Ben Matlock, jung (Steve Witting) Thomas Vogt
Sheriff Wes Slattery (David Dwyer) Imo Heite
Owen Lashley (Bob Hannah) Wilfried Herbst
Gamble Jordan (James Burgess) ?
Pete (Ed Sala) Henning Gissel
1st defendant (Dale Wright) Walter Alich
Martha Jordan (Beah Richards) Ulrike Lau
Teenager                (Scott Holroyd)              Robin Kahnmeyer
Mitchell Crane (Laddy Sartin) Frank Ciazynski
Judge Ashford (Ed Grady) ?
DA Culpepper (Mike Harding) ?
Orville (P. Joe Maggard) ?
Darryl (D. Anthony Pender) ?
Anmerkung:
Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 22.04. und dem 27.04.1994 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!

Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen:        Fr, 22.04.1994 ab 09:45 Uhr und
Mo, 25.04.1994 ab 09:30 Uhr
Liane Rudolph: Mi, 27.04.1994 ab 09:15 Uhr
Michael Narloch: Fr, 22.04.1994 ab 10:15 Uhr
Christian Toberentz: Mo, 25.04.1994 ab 13:15 Uhr
Thomas Vogt: Fr, 22.04.1994 ab 09:00 Uhr und
Mo, 25.04.1994 ab 09:30 Uhr + 13:30 Uhr
Imo Heite: Fr, 22.04.1994 ab 14:30 Uhr und
Mo, 25.04.1994 ab 16:30 Uhr
Wilfried Herbst: Mo, 25.04.1994 ab 16:30 Uhr
Henning Gissel: Mo, 25.04.1994 ab 11:15 Uhr
Walter Alich: Fr, 22.04.1994 ab 09:00 Uhr
Ulrike Lau: Fr, 22.04.1994 ab 16:15 Uhr und
Mi, 27.04.1994 ab 13:00 Uhr
Robin Kahnmeyer: Fr, 22.04.1994 ab 16:15 Uhr
Frank Ciazynski: Mo, 25.04.1994 ab 12:00 Uhr
Nächste Folge: (ausnahmsweise erst) am 30.04.2008


Griz


Beiträge: 24.090

30.04.2008 23:38
#174 RE: Matlock (USA, 1986-1995) Zitat · antworten

150. Ein Abend mit Harvey
>The Last Laugh<

Erstausstrahlung USA:
DO, 04.11.1993 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 08x05)
© MCMXCIII Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9305
Drehbuch: Milton Berle, Stephen Lord
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung DE:
SO, 15.01.1995 (Pro 7, 17:54:06 Uhr) - [Staffel # 06x33 - Folge 139]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Deutsche Episodenlänge: 45'48''

Inhalt:
Matlock gewinnt einen Comedy-Abend mit Harvey Chase. Dieser wird beschuldigt, einen anderen Comedian umgebracht zu haben, nachdem er von ihm auf der Bühne beleidigt wurde. Ben schaltet sich ein....


Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph
Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen
Harvey Chase            (Milton Berle)               Friedrich Schoenfelder
Billy Joe Walker (Mark DeCarlo) Matthias Klages
Marty Willis (Phil Leeds) Gerry Wolff
Kiki Rice (Gwynyth Walsh) Karin Grüger
Russell Tyler (Steven Dean Davis) Torsten Michaelis
Juanita Walker (Desirée Marie Velez) Daniela Reidies
DA Miss Harrington (Diana Taylor) Martina Treger
Judge Clagett (Al Wiggins) Kurt Goldstein
Jeremy                  (Ed Lillard)                 Tim Möseritz
Rose Saladino (Janell McLeod) Hannelore Schüler
Auktionator (D. C. North) Klaus Sonnenschein
roping clown (Jimmy Graham) Christoph Piesk?
Anmerkung:
Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 30.05. und dem 15.06.1994 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!

Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen:           Mo, 30.05.1994 ab 10:00 Uhr und
Di, 31.05.1994 ab 09:00 Uhr
Liane Rudolph: Di, 31.05.1994 ab 10:00 Uhr
Manuel Vaessen: Mi, 01.06.1994 ab 12:15 Uhr
Friedrich Schoenfelder: Mo, 30.05.1994 ab 09:00 Uhr und
Di, 31.05.1994 ab 09:00 Uhr
Matthias Klages: Fr, 03.06.1994 ab 09:00 Uhr
Gerry Wolff: Mo, 30.05.1994 ab 10:10 Uhr
Karin Grüger: Mo, 30.05.1994 ab 15:15 Uhr und
Mi, 01.06.1994 ab 09:00 Uhr
Torsten Michaelis: Fr, 03.06.1994 ab 15:45 Uhr
Daniela Reidies: Fr, 03.06.1994 ab 09:45 Uhr
Martina Treger: Mi, 15.06.1994 ab 16:30 Uhr
Kurt Goldstein: Di, 14.06.1994 ab 12:15 Uhr
Tim Möseritz: Fr, 03.06.1994 ab 10:15 Uhr
Hannelore Schüler: Fr, 03.06.1994 ab 11:00 Uhr
Klaus Sonnenschein: Do, 02.06.1994 ab 09:00 Uhr
Christoph Piesk: Di, 31.05.1994 ab 14:30 Uhr
Nächste Folge: am 06.05.2008


Griz


Beiträge: 24.090

07.05.2008 00:20
#175 RE: Matlock (USA, 1986-1995) Zitat · antworten

151. Zum Tode verurteilt
>The Capital Offense<

Erstausstrahlung USA:
DO, 11.11.1993 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 08x06)
© MCMXCIII Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9306
Drehbuch: Brian Lane
Regie: Robert Scheerer

Erstausstrahlung DE:
SO, 22.01.1995 (Pro 7, 17:54:06 Uhr) - [Staffel # 06x34 - Folge 140]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Deutsche Episodenlänge: 45'49''
Einschaltquote: 2,24 Millionen

Inhalt:
Matlock rollt einen fünf Jahre alten Mordfall wieder auf. Er will verhindern, dass ein Mann unschuldig hingerichtet wird. Ben und Leanne bleiben allerdings keine 48 Stunden mehr, um ausreichend Beweise für die Unschuld ihres Mandanten herbeizuschaffen...


Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph
Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) -
Adam Spangler           (Rob Roy Fitzgerald)         Klaus-Dieter Klebsch
Campbell Buchard (Art LaFleur) Christian Rode
Irene Payson (Amzie Strickland) Christel Merian
Oliver Serling (Stan Kelly) Jürgen Zartmann
Paddy McCord (Mark Jeffrey Miller) Torsten Michaelis
Joseph Hardy (C. K. Bibby) Lothar Mann
Donald Beach (Jerry Colbert) Klaus Münster
Beth Newton (Hadley Eure) Bettina Weiß
Judge Caldwell (Lee Lively) Karl Ulrich Meves
Judge Edwards (Terry Loughlin) Klaus Jepsen
Gefängnisaufseher (Robert D. Raiford) ?
DA Miss Harrington (Diana Taylor) Martina Treger
Hawk (Frank Taylor) -sagt nichts-
Jury-Urteilsverkünder   (Martii Barletta)            Sonja Deutsch
Portugiese (Marc Platt) -Originalsprache-
Portugiesin (Sara Seidman) -Originalsprache-
juror (Chuck Kinlaw) ?
guard (Ron Shelly) ?
juror # 2 (Jeromie Wilson) ?
Anmerkung:
Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 31.05. und dem 16.06.1994 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!

Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen:         Do, 02.06.1994 ab 10:00 Uhr und
Mo, 06.06.1994 ab 12:15 Uhr
Liane Rudolph: Di, 31.05.1994 ab 10:00 Uhr
Klaus-Dieter Klebsch: Do, 02.06.1994 ab 11:15 Uhr
Christian Rode: Di, 31.05.1994 ab 13:45 Uhr
Christel Merian: Mi, 01.06.1994 ab 14:30 Uhr
Jürgen Zartmann: Mo, 06.06.1994 ab 16:45 Uhr
Torsten Michaelis: Mi, 15.06.1994 ab 17:45 Uhr
Lothar Mann: Do, 02.06.1994 ab 16:15 Uhr
Klaus Münster: Fr, 10.06.1994 ab 12:45 Uhr
Bettina Weiß: Fr, 03.06.1994 ab 15:15 Uhr
Karl Ulrich Meves: Do, 16.06.1994 ab 14:45 Uhr
Klaus Jepsen: Mi, 15.06.1994 ab 16:45 Uhr
Martina Treger: Mi, 15.06.1994 ab 16:30 Uhr
Sonja Deutsch: Do, 16.06.1994 ab 16:45 Uhr
Nächste Folge: am 13.05.2008


Griz


Beiträge: 24.090

13.05.2008 23:58
#176 RE: Matlock (USA, 1986-1995) Zitat · antworten

152. Aus Gier und Eitelkeit
>The Haunted - Movie<

Erstausstrahlung USA:
DO, 18.11.1993 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 08x07)
© MCMXCIII Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9307
Drehbuch: Gerry Conway, Joel Steiger, Gerald Sanoff
Regie: Harvey Laidman

Erstausstrahlung DE:
SA, 23.12.1995 (Kabel 1, 20:15:21 Uhr) - [Staffel # 07x02 - Folge 150]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Als Spielfilmfassung: 89'02''
Als zweigeteilte Episode: 46'44'' (Teil 1) & 44'04'' (Teil 2)

Inhalt:
Cliff und Ben arbeiten beide an unterschiedlichen Fällen. Cliff untersucht einen Fall von medizinischem Kunstfehler und Matlock ist dem mysteriösen Rod Greenwood auf der Spur, der einem kürzlich verstorbenen Geschäftsmann täuschend ähnlich sieht. Dann entdecken Cliff und Ben, dass ihre beiden Fälle miteinander in Verbindung stehen...


Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph
Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen
Dr. Albert Levinson         (John DeLancie)            Uwe Paulsen
Jackie Westmore (Arlene Golonka) Philine Peters-Arnolds
Bill Parker (John Allen Nelson) Mathias Einert
Justin Kerns/Rod Greenwood (Josh Taylor) Michael Telloke
Melanie Kerns (Susan Walters) Judith Brandt
Sarah Kerns (Shannon Wilcox) Helga Sasse
Dt. Steve Cavallo (Mert Hatfield) Eberhard Wechselberg
Elena (Tonea Stewart) Viola Sauer
Judge Caldwell (Lee Lively) Karl Ulrich Meves
Krankenschwester            (Julia Howard)             ?
Mr. Webster (George Nannarello) Heinz Palm
Mrs. Simpson (Linda Pierce) ?
Judge Drake (Grayce Spence) Hannelore Minkus
Apartment Manager           (Roger Black)              Hans Nitschke
DA Lane (Mick McGovern) Lothar Mann
Anmerkung:
Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 07.06. und dem 16.06.1994 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!

Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen:           Di, 07.06.1994 ab 09:00 Uhr und
Mi, 08.06.1994 ab 13:45 Uhr und
Do, 09.06.1994 ab 10:00 Uhr
Liane Rudolph: Di, 07.06.1994 ab 10:00 Uhr und
Mi, 08.06.1994 ab 09:00 Uhr
Manuel Vaessen: Di, 07.06.1994 ab 10:00 Uhr
Uwe Paulsen: Fr, 10.06.1994 ab 09:00 Uhr
Philine Peters-Arnolds: Mo, 06.06.1994 ab 10:00 Uhr
Mathias Einert: Mi, 08.06.1994 ab 10:30 Uhr und
Do, 09.06.1994 ab 14:15 Uhr
Michael Telloke: Di, 07.06.1994 ab 11:45 Uhr und
Mi, 08.06.1994 ab 11:00 Uhr und
Fr, 10.06.1994 ab 09:00 Uhr
Judith Brandt: Di, 07.06.1994 ab 14:15 Uhr und
Mi, 08.06.1994 ab 10:30 Uhr
Helga Sasse: Di, 07.06.1994 ab 13:30 Uhr
Eberhard Wechselberg: Do, 16.06.1994 ab 09:00 Uhr
Viola Sauer: Mi, 08.06.1994 ab 16:30 Uhr
Karl Ulrich Meves: Do, 16.06.1994 ab 14:45 Uhr
Hans Nitschke: Do, 16.06.1994 ab 10:00 Uhr
Heinz Palm: Fr, 10.06.1994 ab 12:30 Uhr
Hannelore Minkus: Do, 16.06.1994 ab 16:45 Uhr
Hans Nitschke: Do, 16.06.1994 ab 10:00 Uhr
Lothar Mann: Do, 16.06.1994 ab 09:00 Uhr
Nächste Folge: am 20.05.2008!


Griz


Beiträge: 24.090

31.05.2008 00:35
#177 RE: Matlock (USA, 1986-1995) Zitat · antworten

153. Ein unwahrscheinlicher Zufall
>The Conspiracy<

Erstausstrahlung USA:
DO, 25.11.1993 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 08x08)
© MCMXCIII Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9308
Drehbuch: Joel Steiger, Gerald Sanoff
Regie: Leo Penn

Erstausstrahlung DE:
SO, 12.02.1995 (Pro 7, 17:55:06 Uhr) - [Staffel # 06x36 - Folge 142]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Deutsche Episodenlänge: 45'48''
Einschaltquote: 2,02 Millionen

Inhalt:
Ein verzwickter Fall: Ben verteidigt einen Anwalt, der des Mordes angeklagt wird. Dumm nur, dass das Mordopfer den Anwalt wegen Umweltverschmutzung anzeigen wollte...


Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph
Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen
Todd McCormick              (Andy Lauer)               Michael Schernthaner
Gary Adler (Brian McNamara) Dietmar Wunder
James Allen Howard (Nicolas Surovy) Norbert Gescher
Bradford Wilcox (C. K. Bibby) Werner Ehrlicher
Bert (Lou Criscuolo) Ernst Meincke
Richard Gavin (Michael Goodwin) Klaus-Dieter Klebsch
Judge Edwards (Terry Loughlin) Klaus Jepsen
Judge Loeb (Alan Sader) Gerhard Paul
Christy Elkins (Susie Spear) Natascha Rybakowsky
Linda Maxwell (Nina Repeta) Debora Weigert
snack clerk (Rebecca Koon) Margot Rothweiler
Janet Adler (Mary Ann Hagan) Maja Dürr
Anmerkung:
Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 02.06. und dem 16.06.1994 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!

Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen:           Mo, 13.06.1994 ab 11:30 Uhr und 
Di, 14.06.1994 ab 09:30 Uhr und
Mi, 15.06.1994 ab 11:00 Uhr
Liane Rudolph: Mo, 13.06.1994 ab 10:00 Uhr
Manuel Vaessen: Mo, 13.06.1994 ab 13:15 Uhr
Michael Schernthaner: Mi, 15.06.1994 ab 09:45 Uhr
Dietmar Wunder: Fr, 10.06.1994 ab 14:15 Uhr
Norbert Gescher: Di, 14.06.1994 ab 09:00 Uhr
Werner Ehrlicher: Mi, 15.06.1994 ab 09:30 Uhr
Ernst Meincke: Di, 07.06.1994 ab 09:00 Uhr
Klaus-Dieter Klebsch: Do, 02.06.1994 ab 11:15 Uhr
Klaus Jepsen: Mi, 15.06.1994 ab 16:45 Uhr
Gerhard Paul: Di, 14.06.1994 ab 09:00 Uhr
Natascha Rybakowsky: Fr, 10.06.1994 ab 15:30 Uhr
Debora Weigert: Do, 16.06.1994 ab 14:00 Uhr
Margot Rothweiler: Mi, 15.06.1994 ab 11:00 Uhr
Maja Dürr: Fr, 10.06.1994 ab 14:15 Uhr
Nächste Folge: (ca.) am 03.06.2008


Griz


Beiträge: 24.090

03.06.2008 23:44
#178 RE: Matlock (USA, 1986-1995) Zitat · antworten

154. Sein größter Alptraum
>Matlock's Bad, Bad, Bad Dream<

Erstausstrahlung USA:
DO, 02.12.1993 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 08x09)
© MCMXCIII Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9309
Drehbuch: Robin Madden
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung DE:
SO, 05.02.1995 (Pro 7, 17:54:24 Uhr) - [Staffel # 06x35 - Folge 141]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Deutsche Episodenlänge: 45'49''
Einschaltquote: 1,66 Millionen

Inhalt:
Ein Traum, der es in sich hat: Ben träumt sich in das Jahr 1932. Ein Saxophonspieler wurde ermordet und Matlock versucht, den Mörder zu finden. Leanne und Billy sind ihm diesmal keine große Hilfe dabei...


Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph
Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen
Slick                       (Jeff Conaway)             Thomas Petruo
Jack, Türsteher (Walt MacPherson) Erwin Schastok?
Darlene Kellogg (Melissa McBride) Bianca Krahl
Krankenschwester (Tammy Arnold) Sonja Deutsch
Judge Caldwell (Lee Lively) Karl Ulrich Meves
DA (Richard Tardell) ?
Billy Lewis (Warren Frost) Friedrich Georg Beckhaus
Anmerkung:
Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 13.06. und dem 16.06.1994 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!

Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen:             Mo, 13.06.1994 ab 11:30 Uhr und 
Mi, 15.06.1994 ab 11:00 Uhr und
Do, 16.06.1994 ab 09:30 Uhr
Liane Rudolph: Mo, 13.06.1994 ab 10:00 Uhr
Manuel Vaessen: Mo, 13.06.1994 ab 13:15 Uhr
Thomas Petruo: Mo, 13.06.1994 ab 10:00 Uhr
Erwin Schastok?: Do, 16.06.1994 ab 17:15 Uhr
Bianca Krahl: Mo, 13.06.1994 ab 14:10 Uhr
Sonja Deutsch: Do, 16.06.1994 ab 16:45 Uhr
Karl Ulrich Meves: Do, 16.06.1994 ab 14:45 Uhr
Friedrich Georg Beckhaus: Mo, 13.06.1994 ab 11:30 Uhr
Nächste Folge: am 10.06.2008


Griz


Beiträge: 24.090

11.06.2008 00:16
#179 RE: Matlock (USA, 1986-1995) Zitat · antworten

155. Die Entführungsopfer 1
>The Kidnapping 1<

Erstausstrahlung USA:
DO, 13.01.1994 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 08x10)
© MCMXCIV Viacom productions, Inc.
Produktionscode: 9310
Drehbuch: Anne Collins, Joel Steiger, Gerald Sanoff
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
MO, 05.05.1997 (Pro 7, 12:33 Uhr) - [Staffel # 08x05 - Folge 157]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron
Buch und Dialogregie: Erik Paulsen
Deutsche Episodenlänge: 45'42''

Inhalt:
Ein feines Ganovenpärchen will Leanne McIntyre entführen. Sie kann jedoch zur Hintertür hinaus fliehen. Billy hat nicht so viel Glück und wird statt Leanne von den Gangstern entführt. Die Entführer verlangen ein hohes Lösegeld für Billy, das Matlock zahlen soll...


Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph
Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen
Ed Wingate                  (J. Kenneth Campbell)      Jan Spitzer
Tracey Riggins (Leah Lail) Daniela Reidies
Bink (Richard K. Olsen) Helmut Ahner
Barry Feldman (Peter Spears) Oliver Feld
Alan Pierce (Arthur Taxier) Ernst Meincke
Dr. Sanborn (Dan Albright) Roland Hemmo
Lt. Ed Bronson (Stephen Michael Ayers) Andreas Thieck
Brenda Farrell (Banks Harper) Karin David
Dt. Schroeder (John Shearin) Jürgen Wolters
Dennis Spiers (Rob Treveiler) Andreas Rüdiger
Billy Lewis (Warren Frost) Friedrich Georg Beckhaus
Kurt Becker                 (Barry Bell)               Frank Otto Schenk
Mrs. Sanborn (Elizabeth Hayes) Sylvie Nogler
Matthew Sanborn (Brett Kelley) Hannes Maurer
Anmerkung:
Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 06.07. und dem 15.07.1994 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!

Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:

Eric Vaessen: Mi, 06.07.1994 ab 11:00 Uhr und
Fr, 08.07.1994 ab 13:00 Uhr und
Di, 12.07.1994 ab 10:45 Uhr und
Liane Rudolph: Mi, 06.07.1994 ab 14:00 Uhr und
Fr, 08.07.1994 ab 11:15 Uhr
Manuel Vaessen: Di, 12.07.1994 ab 09:30 Uhr und
Fr, 15.07.1994 ab 16:00 Uhr
Jan Spitzer: Mo, 11.07.1994 ab 11:00 Uhr und
Di, 12.07.1994 ab 11:30 Uhr und
Fr, 15.07.1994 ab 17:00 Uhr
Daniela Reidies: - keine Daten vorhanden -
Helmut Ahner: Mi, 06.07.1994 ab 09:00 Uhr und
Di, 11.07.1994 ab 11:15 Uhr
Oliver Feld: - keine Daten vorhanden -
Ernst Meincke: Mi, 06.07.1994 ab 09:00 Uhr und
Fr, 08.07.1994 ab 17:15 Uhr
Roland Hemmo: Di, 11.07.1994 ab 09:00 Uhr
Andreas Thieck: Fr, 15.07.1994 ab 12:30 Uhr
Karin David: Mi, 06.07.1994 ab 10:15 Uhr und
Fr, 08.07.1994 ab 16:45 Uhr
Mo, 11.07.1994 ab 09:00 Uhr und
Fr, 15.07.1994 ab 12:00 Uhr
Jürgen Wolters: Fr, 15.07.1994 ab 12:50 Uhr
Andreas Rüdiger: Di, 11.07.1994 ab 09:30 Uhr
Friedrich Georg Beckhaus: Di, 12.07.1994 ab 09:00 Uhr
Frank Otto Schenk: Fr, 15.07.1994 ab 17:00 Uhr
Sylvie Nogler: Di, 11.07.1994 ab 09:15 Uhr
Hannes Maurer: - keine Daten vorhanden -
Nächste Folge: am 17.06.2008


Avenger


Beiträge: 1.438

12.06.2008 00:06
#180 RE: Matlock (USA, 1986-1995) Zitat · antworten

167. Die Entführungsopfer 1


Barry Feldman (Peter Spears) Oliver Feld
Matthew Sanborn (Brett Kelley) Hannes Maurer



Never seen a bluer sky / Yeah I can feel it reaching out / and moving closer / There's something 'bout blue / Asked myself what it's all for / You know the funny thing about it / I couldn't answer / No, I couldn't answer

Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz