Erstausstrahlung DE: Di., 06.05.1997 (PRO 7, 12:31 Uhr) - [Staffel # 08x06 - Episode 158] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 45:19 Minuten
Inhalt: Ein feines Ganovenpärchen will Leanne McIntyre entführen. Sie kann jedoch zur Hintertür hinaus fliehen. Billy hat nicht so viel Glück und wird statt Leanne von den Gangstern entführt. Die Entführer verlangen ein hohes Lösegeld für Billy, das Matlock zahlen soll.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen
Ed Wingate (J. Kenneth Campbell) Jan Spitzer Tracey Riggins (Leah Lail) Daniela Reidies Bink (Richard K. Olsen) Helmut Ahner Barry Feldman (Peter Spears) Oliver Feld Alan Pierce (Arthur Taxier) Ernst Meincke Dr. Sanborn (Dan Albright) Roland Hemmo Lt. Ed Bronson (Stephen Michael Ayers) Andreas Thieck Brenda Farrell (Banks Harper) Karin David Det. Schroeder (John Shearin) Jürgen Wolters Billy Lewis (Warren Frost) Friedrich Georg Beckhaus
Kurt Becker (Barry Bell) Frank_Otto Schenk DA Harrington (Diana Taylor) Martina Treger Richter Clagett (Al Wiggins) Kurt Goldstein
Anmerkung: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 14.06. und dem 15.07.1994 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Mi, 06.07.1994 ab 11:00 Uhr und Fr, 08.07.1994 ab 13:00 Uhr und Di, 12.07.1994 ab 10:45 Uhr und Liane Rudolph: Mi, 06.07.1994 ab 14:00 Uhr und Fr, 08.07.1994 ab 11:15 Uhr Manuel Vaessen: Di, 12.07.1994 ab 09:30 Uhr und Fr, 15.07.1994 ab 16:00 Uhr Jan Spitzer: Mo, 11.07.1994 ab 11:00 Uhr und Di, 12.07.1994 ab 11:30 Uhr und Fr, 15.07.1994 ab 17:00 Uhr Daniela Reidies: - keine Daten vorhanden - Helmut Ahner: Mi, 06.07.1994 ab 09:00 Uhr und Di, 11.07.1994 ab 11:15 Uhr Oliver Feld: - keine Daten vorhanden - Ernst Meincke: Mi, 06.07.1994 ab 09:00 Uhr und Fr, 08.07.1994 ab 17:15 Uhr Roland Hemmo: Di, 11.07.1994 ab 09:00 Uhr Andreas Thieck: Fr, 15.07.1994 ab 12:30 Uhr Karin David: Mi, 06.07.1994 ab 10:15 Uhr und Fr, 08.07.1994 ab 16:45 Uhr Mo, 11.07.1994 ab 09:00 Uhr und Fr, 15.07.1994 ab 12:00 Uhr Jürgen Wolters: Fr, 15.07.1994 ab 12:50 Uhr Friedrich Georg Beckhaus: Di, 12.07.1994 ab 09:00 Uhr Frank Otto Schenk: Fr, 15.07.1994 ab 17:00 Uhr Martina Treger: Di, 12.07.1994 ab 09:00 Uhr Kurt Goldstein: Di, 14.06.1994 ab 12:15 Uhr
Erstausstrahlung DE: So., 19.02.1995 (PRO 7, 17:55:18 Uhr) - [Staffel # 06x37 - Episode 143] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 45:24 Minuten Einschaltquote: 2,45 Mio.
Inhalt: Ein Einbrecher stiehlt Leannes Tagebuch. Der Dieb benutzt ihr Tagebuch, um Leanne kennenzulernen und verliebt sich in sie. Doch bald kommt Leanne dem Einbrecher auf die Schliche.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph
Kevin Gilliam (Brett Cullen) Florian Krüger-Shantin Greg (David Lenthall) Stefan Fredrich Richter Caldwell (Lee Lively) Karl-Ulrich Meves
Matthew Lyons (Don Hartman) Klaus Lochthove Richter Edwards (Terry Loughlin) Hans-Helmut Müller Reporterin (Patt Noday) ? Herrenausstatter (Hank Troscianiec) Andreas Hof Lt. Bigelow (Rick Warner) Bodo Wolf Jury-Urteilsverkünderin (Suellen Yates) Sonja Deutsch
Anmerkung: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 06.07. und dem 15.07.1994 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Fr, 08.07.1994 ab 13:00 Uhr und Di, 12.07.1994 ab 10:45 Uhr Liane Rudolph: Do, 07.07.1994 ab 09:00 Uhr und Fr, 08.07.1994 ab 11:15 Uhr Florian Krüger-Shantin: Do, 07.07.1994 ab 09:00 Uhr Stefan Fredrich: Do, 07.07.1994 ab 15:00 Uhr Karl-Ulrich Meves: Mi, 06.07.1994 ab 15:30 Uhr Klaus Lochthove: Do, 07.07.1994 ab 16:15 Uhr Hans-Helmut Müller: Fr, 15.07.1994 ab 11:50 Uhr Andreas Hof: Di, 12.07.1994 ab 16:45 Uhr Bodo Wolf: Mi, 13.07.1994 ab 13:15 Uhr Sonja Deutsch: Fr, 15.07.1994 ab 11:30 Uhr
Nächste Folge - nach der Sommerpause - am 02.09.2008!
Nachtrag: Auf den Seiten 5-7 dieses Threads sind neben den gekürzten ZDF-Sendelängen der 1991 ausgestrahlten "Matlock"-Episoden auch vereinzelt die ZDF-Einschaltquoten gelistet worden.
Bis zu 5 Millionen? Ist ja Wahnsinn! Das schafft heute doch nur "CSI: Miami" und "Dr. House". Wie kommt es, dass Matlock heute so in Vergessenheit geraten ist und wohl überhaupt nie so ein Riesenhit war? Was für Einschaltquoten hatte denn Serien wie "Bonanza", "Ein Colt für alle Fälle", "Daktari", "Dallas" oder sonstige Kultserien?
Hi, welche Einschaltquoten die anderen Serien hatten, weiß ich jetzt nicht. Hatte mir das damals nur bei "Matlock" mal dazugeschrieben, weil's mich interessierte. Aber "Matlock" war 1991 ja gerade noch ziemlich neu - und noch nicht sooft "durchgenudelt" wie heute. Daher sind die EQ heute wohl auch nicht mehr sooo hoch.
Kannst Dich ja mal durch das Jahr 1985 durchklicken, unter:
"Matlock" ist zurück aus dem Urlaub und löst 21 neue Fälle... Danke an VanToby für die zahlreichen Ergänzungen in Season 1 und 2! Die ersten 47 Episoden wurden auf den neuesten Stand gebracht.
Erstausstrahlung DE: So., 26.02.1995 (PRO 7, 17:52:12 Uhr) - [Staffel # 06x38 - Episode 144] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 45:51 Minuten
Inhalt: Benjamin stimmt zu, Wally McDaniels, ein Mitglied des Kirchenchores, zu verteidigen. Wally wird angeklagt einen Mann ermordet zu haben, der ihn wegen gestohlener Bücher angezeigt hatte.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen
Wally McDaniel (Richard Frank) Frank Ciazynski Lt. Harmon Andrews (Jordan Rhodes) Karl Schulz Mickey Sanders (William Sanderson) Till Hagen Dr. Ruth Emerson (Meredith Strange-Boston) Hansi Jochmann Richter Edwards (Terry Loughlin) ? DA Lane (Mick McGovern) ?
George Harrington (Robert Albertia) Dieter Kursawe Wachposten (Michael Burgess) ? Tom Petrie (Mark Joy) Eckhard Bilz Pat Preston (Tammy Lauren) Julia Biedermann Ronald Holmes, Chorleiter (George Lee) Hans-Helmut Müller Joan Reynolds (Maura Soden) Viola Sauer
Anmerkung: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 29.08. und dem 02.09.1994 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Mo, 29.08.1994 ab 10:15 Uhr und Di, 30.08.1994 ab 09:00 Uhr Liane Rudolph: Mo, 29.08.1994 ab 10:15 Uhr und Di, 30.08.1994 ab 09:00 Uhr Manuel Vaessen: Di, 30.08.1994 ab 09:00 Uhr Frank Ciazynski: Mo, 29.08.1994 ab 14:15 Uhr Karl Schulz: Di, 30.08.1994 ab 13:30 Uhr Till Hagen: Di, 30.08.1994 ab 09:45 Uhr Hansi Jochmann: Mo, 29.08.1994 ab 09:00 Uhr Dieter Kursawe: Mo, 29.08.1994 ab 16:00 Uhr Eckhard Bilz: Mo, 29.08.1994 ab 16:30 Uhr Julia Biedermann: Mo, 29.08.1994 ab 09:00 Uhr Hans-Helmut Müller: Fr, 02.09.1994 ab 13:00 Uhr Viola Sauer: Mo, 29.08.1994 ab 16:15 Uhr
Erstausstrahlung DE: So., 05.03.1995 (PRO 7, 17:54:22 Uhr) - [Staffel # 06x39 - Episode 145] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 45:51 Minuten Einschaltquote: 2,25 Mio.
Inhalt: Ein spannendes "Mörder-Wochenende" steht bevor. Drei Gäste haben je 10.000 Dollar bezahlt, damit Ben ihnen hilft, den Mörder zu finden. Als das vermeintliche Opfer dann aber tatsächlich tot aufgefunden wird, muss der Mörder unter den drei Gästen zu suchen sein. Aus einem Spiel ist tödlicher Ernst geworden.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen
Det. Pat Jordan (Lea DeLaria) Roswitha Hirsch Elliot Ross (Anthony "Chip" Brienza) Martin Keßler Jane Kravitz (Rhonda Griffis) Anita Lochner Robert Gateway (Mark Joy) Ernst Meincke Hugo Larson (Sonny Shroyer) Jürgen Zartmann
Anmerkungen: Während der Handlung werden drei alte Geschichten noch einmal kurz angerissen: - Episode 103: Der Verriss - Episode 75: Wer zweimal stirbt - Episode 82: Die Mörderin im Monitor
Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 01.09. und dem 08.09.1994 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Do, 01.09.1994 ab 14:45 Uhr und Fr, 02.09.1994 ab 09:00 Uhr Liane Rudolph: Fr, 02.09.1994 ab 09:00 Uhr Manuel Vaessen: Do, 01.09.1994 ab 14:45 Uhr Roswitha Hirsch: Do, 01.09.1994 ab 11:15 Uhr Martin Keßler: Do, 01.09.1994 ab 09:00 Uhr Anita Lochner: Do, 01.09.1994 ab 09:00 Uhr Ernst Meincke: Do, 08.09.1994 ab 09:00 Uhr Jürgen Zartmann: Do, 01.09.1994 ab 09:00 Uhr
Erstausstrahlung DE: So., 12.03.1995 (PRO 7, 17:54:06 Uhr) - [Staffel # 06x40 - Episode 146] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 45:21 Minuten
Inhalt: Anwalt Matlock verteidigt einen Angeklagten, der eine Stadträtin ermordet haben soll. Bei den Recherchen entdeckt Ben einige Ungereimtheiten in der Vergangenheit seines Klienten.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen
Al White (Eric Menyuk) Hans-Jürgen Wolf Arthur Phillips (Drew Snyder) Hans Nitschke DA Jerry Carlisle (Wayne Tippit) Klaus Jepsen Carla Myers (Lorri Lindberg) Viola Sauer Det. Robert Garrison (Marc Macaulay) Eckhard Bilz Michael Brennen (George Dzundza) Michael Walke
Gärtner (Dan Alvarez) Michael Bauer Mrs. DeLong (Yvonne Brisendine) Sonja Deutsch Jenny, Sekretärin (Sarah Kim Heinburg) Ulrike Stürzbecher Judge Caldwell (Lee Lively) Karl-Ulrich Meves M. C. (Cynthia Martino) ?
Anmerkung: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 04.07. und dem 01.09.1994 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Mo, 04.07.1994 ab 09:00 Uhr und Di, 05.07.1994 ab 10:00 Uhr Liane Rudolph: Di, 05.07.1994 ab 11:15 Uhr Manuel Vaessen: Di, 05.07.1994 ab 14:15 Uhr Hans-Jürgen Wolf: Di, 05.07.1994 ab 09:00 Uhr Hans Nitschke: Mi, 13.07.1994 ab 09:00 Uhr Klaus Jepsen: Mo, 04.07.1994 ab 14:00 Uhr Viola Sauer: Fr, 13.07.1994 ab 10:30 Uhr Eckhard Bilz: Do, 01.09.1994 ab 15:45 Uhr Michael Walke: Mo, 04.07.1994 ab 09:00 Uhr und Di, 05.07.1994 ab 09:15 Uhr Michael Bauer: Di, 05.07.1994 ab 16:15 Uhr Sonja Deutsch: Fr, 15.07.1994 ab 11:30 Uhr Ulrike Stürzbecher: Fr, 15.07.1994 ab 10:30 Uhr Karl-Ulrich Meves: Mi, 06.07.1994 ab 19:30 Uhr
Erstausstrahlung DE: So., 19.03.1995 (PRO 7, 17:53:14 Uhr) - [Staffel # 06x41 - Episode 147] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 45:50 Minuten Einschaltquote: 1,75 Mio.
Inhalt: Jessie, die Tochter des Privatdetektivs Max Morgan, macht einige Fotoaufnahmen. Doch leider deutet sie die Fotos falsch und ein Unschuldiger gerät in Verdacht, einen Mord begangen zu haben.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
Max Morgan (George Peppard) Gerhard Paul Jessie Morgan (Tracy Nelson) Juana von Jascheroff Oscar Tredwell (Bob Dishy) Karl Sturm Allison Darnell (Elyssa Davalos) Ulrike Kunze-Mai Mrs. Starling (Suzanne Briar) Eva-Maria Werth Chauffeur (Paul Carbonell) Mathias Einert Jack Starling (Jonathan Banks) Joachim Pukaß
Arlene Tredwell (Mary Boucher) -hat keinen Text- Assistenz-Direktor (Robert Longstreet) ? Mrs. Sanders (Mary Fran Lyman) Sonja Deutsch Larry (Norman Max Maxwell) ? Vic (Michael P. Moran) ?
Hinweise: Die letzte Rolle für George Peppard, auch bekannt als "Hannibal Smith" aus "The A-Team". Er starb kurz nach Ausstrahlung der Episode, am 08.05.1994.
Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 11.07. und dem 15.07.1994 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Di, 12.07.1994 ab 10:45 Uhr Gerhard Paul: Mo, 11.07.1994 ab 13:45 Uhr und Mi, 13.07.1994 ab 09:45 Uhr Juana von Jascheroff: Mo, 11.07.1994 ab 13:45 Uhr und Di, 12.07.1994 ab 15:00 Uhr Karl Sturm: Mi, 13.07.1994 ab 16:00 Uhr Ulrike Kunze-Mai: Mi, 13.07.1994 ab 12:15 Uhr Eva-Maria Werth: Fr, 15.07.1994 ab 15:15 Uhr Mathias Einert: Di, 12.07.1994 ab 16:30 Uhr Joachim Pukaß: Mi, 13.07.1994 ab 09:45 Uhr Sonja Deutsch: Fr, 15.07.1994 ab 11:30 Uhr
Erstausstrahlung DE: So., 26.03.1995 (PRO 7, 17:53:34 Uhr) - [Staffel # 06x42 - Episode 148] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 45:49 Minuten Einschaltquote: 1,68 Mio.
Inhalt: Nur widerwillig lässt sich Matlock dazu überreden, die Hochzeitsgäste seiner Patentochter in seinem Haus einzuquartieren. Nicht genug, dass die Patentochter die meisten Gäste gar nicht kennt, wird auch noch nach der Junggesellenabschiedsparty Bradley Thorn tot aufgefunden. Um sich abzulenken, ermittelt Matlock in dem Fall.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen
Ryland Hayward (Mitchell Anderson) Frank Schröder Matt Brown (Ed Beechner) Markus Hoffmann Sarah Eldridge (Jensen Daggett) Schaukje Könning Dt. Robert Garrison (Marc Macaulay) Eckhard Bilz DA Wygot (Tom Nowicki) ? Chuck Miller (Jeff Portell) Peter Reinhardt Laura Miller (Laura Robbins) Diana Borgwardt Bradley Thorn (Alex Vann) Dietmar Wunder Billy Lewis (Warren Frost) Friedrich Georg Beckhaus
Mann mit roter Jacke (Deacon Dawson) Georg Tryphon Pastor (Robert Bayley) Wolfgang Thal Verkäufer (Chris Nubel) Andreas Conrad Paul Retzke (Robert Pralgo) Matthias Klages
Hinweis: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 30.08. und dem 09.09.1994 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Di, 30.08.1994 ab 09:00 Uhr und Mi, 31.08.1994 ab 09:00 Uhr Liane Rudolph: Di, 30.08.1994 ab 09:00 Uhr und Mi, 31.08.1994 ab 09:00 Uhr Manuel Vaessen: Di, 30.08.1994 ab 09:00 Uhr und Mi, 31.08.1994 ab 14:45 Uhr Frank Schröder: Mi, 31.08.1994 ab 12:15 Uhr Markus Hoffmann: Di, 30.08.1994 ab 14:00 Uhr Schaukje Könning: Mi, 31.08.1994 ab 11:30 Uhr Eckhard Bilz: Do, 01.09.1994 ab 15:45 Uhr Peter Reinhardt: Di, 06.09.1994 ab 09:00 Uhr Diana Borgwardt: Mi, 31.08.1994 ab 09:00 Uhr Dietmar Wunder: Di, 30.08.1994 ab 16:15 Uhr Friedrich Georg Beckhaus: Fr, 09.09.1994 ab 16:15 Uhr Georg Tryphon: Mi, 31.08.1994 ab 10:15 Uhr Wolfgang Thal: Mi, 31.08.1994 ab 14:45 Uhr Andreas Conrad: Mi, 31.08.1994 ab 14:15 Uhr Matthias Klages: Di, 30.08.1994 ab 17:00 Uhr
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Di., 20.05.1997 (PRO 7, 12:30 Uhr) - [Staffel # 08x07 A - Episode 159 A] und Mi., 21.05.1997 (PRO 7, 12:30 Uhr) - [Staffel # 08x07 B - Episode 159 B] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge (Spielfilm): 88:35 Minuten Dt. Episodenlänge (zweigeteilt): 48:32 Minuten (Teil A) & 41:52 Minuten (Teil B)
Inhalt: Leanne und Cliff machen Ben auf einen jungen Staatsanwalt aufmerksam, der ihnen auf bestimmte Art und Weise vertraut ist: Sam Haskins. Dieser agiert vor Gericht genauso wie Ben selbst. Als Sam unter Mordverdacht gerät, greift Matlock diesen Fall auf.
Ben Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Leanne McIntyre (Brynn Thayer) Liane Rudolph Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen
Paul Cox (John Beck) Kurt Goldstein Brian Lowry (Kale Browne) Dieter Memel Joanne Walters (Marsha Dietlein) Maja Dürr Richard Pepp (Michael C. Gwynne) Michael Telloke DA Brightman (Mitchell Laurance) Michael Christian Sam Haskins (Scott N. Stevens) Matthias Klages Judy Pohl (Tara Winston) Karin Grüger Lt. Ed Bronson (Stephen Michael Ayers) Mathias Narloch DA Lane (Mick McGovern) ? Yolanda Burke (Michele Weiss) Silvia Mißbach Richter Clagett (Al Wiggins) Gerhard Paul
Shelly (Paula Davis) Juana von Jascheroff Mr. Walters (J. Don Ferguson) Werner Ehrlicher Jury-Urteilsverkünderin (Tracey Powlas) ? Perry, Gerichtsdiener (Ralph Wilcox) ? Verkäuferin (Pilar Herrera) Ulrike Lau Patty Locke (Heather Lynch) Debora Weigert Miss Morgan (Andrew Powell) Beate Tober Empfangsdame in St. Thomas (?) Eva-Maria Werth Dan (?) Ulli Kinalzik
Hinweis: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 02.09. und dem 09.09.1994 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Mo, 05.09.1994 ab 09:00 Uhr und Di, 06.09.1994 ab 09:15 Uhr und Mi, 07.09.1994 ab 09:00 Uhr Liane Rudolph: Di, 06.09.1994 ab 09:45 Uhr und Mi, 07.09.1994 ab 09:00 Uhr Manuel Vaessen: Di, 06.09.1994 ab 09:45 Uhr + 16:30 Uhr und Mi, 07.09.1994 ab 12:30 Uhr Kurt Goldstein: Mi, 07.09.1994 ab 15:30 Uhr Dieter Memel: Do, 08.09.1994 ab 09:30 Uhr Maja Dürr: Di, 06.09.1994 ab 13:45 Uhr Michael Telloke: Mo, 05.09.1994 ab 13:00 Uhr Michael Christian: Fr, 09.09.1994 ab 11:30 Uhr Matthias Klages: Mo, 05.09.1994 ab 09:00 Uhr und Di, 06.09.1994 ab 13:45 Uhr und Fr, 09.09.1994 ab 09:00 Uhr Karin Grüger: Do, 08.09.1994 ab 13:15 Uhr Mathias Narloch: Fr, 09.09.1994 ab 10:00 Uhr Silvia Mißbach: Mo, 05.09.1994 ab 13:30 Uhr Gerhard Paul: Fr, 09.09.1994 ab 09:00 Uhr Juana von Jascheroff: Do, 08.09.1994 ab 14:15 Uhr Werner Ehrlicher: Fr, 09.09.1994 ab 14:00 Uhr Ulrike Lau: Mo, 05.09.1994 ab 16:15 Uhr Debora Weigert: Di, 06.09.1994 ab 16:45 Uhr Beate Tober: Fr, 09.09.1994 ab 09:00 Uhr Eva-Maria Werth: Fr, 02.09.1994 ab 13:00 Uhr Ulli Kinalzik: Mi, 07.09.1994 ab 09:00 Uhr
Aufgrund einer Veränderung in der Zählweise bei den "Matlock"-Episoden wird die nächste Episode (1. Folge von Season 9) erst am nächsten Dienstag gelistet.
Das Inhaltsverzeichnis wurde bereits dementsprechend angepasst und die Staffeleinteilung der in Deutschland gesendeten Episoden ergänzt.
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Fr., 23.05.1997 (PRO 7, 12:30 Uhr) - [Staffel # 08x08 A - Episode 160 A] und Mo., 26.05.1997 (PRO 7, 12:30 Uhr) - [Staffel # 08x08 B - Episode 160 B] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge (Spielfilm): 92:06 Minuten Dt. Episodenlänge (zweigeteilt): 46:37 Minuten (Teil A) & 48:22 Minuten (Teil B)
Inhalt: Benjamin Matlock verteidigt einen Journalisten. Dieser wird wegen Mordes an einem Unterweltboss angeklagt, den er zu einem Interview hatte treffen wollen.
Benjamin Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen Jerri Stone (Carol Huston) Sabine Wegener/Walkenbach
Carrie Gelardi (Sydney Bennett) Melanie Haggège/Hinze Frank Jefferies (Tony Carreiro) Raimund Krone Brad Gelardi (Mark Hutter) Lutz Riedel DA Peter Haskins (David Wells) Dieter Memel Clarence Litton (Wilbur Fitzgerald) Karl Sturm Ingrid Jefferies (Helen Halsey) Edeltraut Elsner Det. Marks (David Lenthall) Roland Hemmo Richter Clagett (Al Wiggins) Wolfgang Dehler Ellen Barrett (Linda Kelsey) Eva-Maria Werth Billy Lewis (Warren Frost) Friedrich Georg Beckhaus
Jason Michael Terwilliger (Marshall Botvinick) Conrad Bösherz Boot-Eigentümer (Joe Maggard) Tilo Schmitz Adam Easley (Mark Jeffrey Miller) Christian Olsen Pizzabote (Michael Sinterniklaas) Andreas Hof Mrs. Easley (Deborah Winstead) Hanna Bechstedt Jury-Urteilsverkünder (Rod Gilson) ? Obdachloser am Strand (Dennis Hawkesworth) Walter Alich
Hinweis: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 18.04. und dem 28.04.1995 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Di, 18.04.1995 ab 10:00 Uhr und Mi, 19.04.1995 ab 10:00 Uhr und Fr, 21.04.1995 ab 14:15 Uhr Manuel Vaessen: Di, 18.04.1995 ab 13:00 Uhr und Fr, 21.04.1995 ab 09:45 Uhr Sabine Wegener: Di, 18.04.1995 ab 14:30 Uhr und Mi, 19.04.1995 ab 14:45 Uhr Melanie Haggège/Hinze: Fr, 21.04.1995 ab 13:45 Uhr und Mo, 24.04.1995 ab 09:00 Uhr Raimund Krone: Do, 20.04.1995 ab 09:00 Uhr und Mo, 24.04.1995 ab 10:00 Uhr Lutz Riedel: Mi, 26.04.1995 ab 14:30 Uhr Dieter Memel: Mi, 19.04.1995 ab 09:00 Uhr Karl Sturm: Fr, 21.04.1995 ab 10:45 Uhr Edeltraut Elsner: Mo, 24.04.1995 ab 10:00 Uhr Roland Hemmo: Do, 20.04.1995 ab 15:30 Uhr Wolfgang Dehler: Do, 27.04.1995 ab 09:30 Uhr Eva-Maria Werth: Mi, 19.04.1995 ab 13:00 Uhr und Do, 20.04.1995 ab 12:00 Uhr und Mo, 24.04.1995 ab 09:20 Uhr Friedrich Georg Beckhaus: Di, 18.04.1995 ab 10:00 Uhr und Fr, 21.04.1995 ab 11:00 Uhr Conrad Bösherz: Mo, 24.04.1995 ab 16:45 Uhr Tilo Schmitz: Fr, 28.04.1995 ab 11:15 Uhr Christian Olsen: Fr, 28.04.1995 ab 10:15 Uhr Andreas Hof: Mo, 24.04.1995 ab 12:15 Uhr Hanna Bechstedt: Di, 25.04.1995 ab 11:30 Uhr Walter Alich: Mo, 24.04.1995 ab 16:15 Uhr
Erstausstrahlung DE: Di., 27.05.1997 (PRO 7, 12:32 Uhr) - [Staffel # 08x09 - Episode 161] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 47:37 Minuten
Inhalt: Ben Matlock verteidigt eine Staatsanwältin, die angeklagt ist, ihren Boss ermordet zu haben. Die Nachforschungen in dem Mordfall ergeben jedoch auch, dass es in jüngster Zeit einen Fall von sexueller Belästigung gegeben hat.
Benjamin Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen Jerri Stone (Carol Huston) Sabine Wegener/Walkenbach
Lisa Swift (Melora Hardin) Debora Weigert Michael Dern (Ryan Phillippe) Marcel Collé Harriet Dern (Linda Pierce) Helga Sasse Bruce Parmelee (David Purdham) Arnim André-Rohleder Taki Yamamoto (Matt Nikko) Michael Tietz Natalie Parmelee (Meredith Strange-Boston) Anita Lochner DA Harrington (Diana Taylor) Martina Treger Marilyn Reese (Janice Taylor) Viola Sauer Billy Lewis (Warren Frost) Friedrich Georg Beckhaus
Mann (D. Anthony Pender) Walter Alich Richter Stillwell (Eugene Casassa) Eberhard Mellies David (Clifton Daniel jr.) Christian Gaul Wächter (Tammy Arnold) ?
Hinweis: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 19.04. und dem 26.04.1995 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Fr, 21.04.1995 ab 14:15 Uhr und Di, 25.04.1995 ab 12:15 Uhr Manuel Vaessen: Mo, 24.04.1995 ab 15:15 Uhr und Di, 25.04.1995 ab 13:15 Uhr Sabine Wegener: Fr, 21.04.1995 ab 09:45 Uhr und Mo, 24.04.1995 ab 15:45 Uhr Debora Weigert: Mi, 19.04.1995 ab 14:45 Uhr und Fr, 21.04.1995 ab 09:00 Uhr und Mo, 24.04.1995 ab 12:30 Uhr und Di, 25.04.1995 ab 17:00 Uhr Marcel Collé: Di, 25.04.1995 ab 14:15 Uhr Helga Sasse: Mo, 24.04.1995 ab 12:45 Uhr Arnim André-Rohleder: Di, 25.04.1995 ab 17:00 Uhr Michael Tietz: Fr, 21.04.1995 ab 09:00 Uhr Anita Lochner: Mi, 26.04.1995 ab 09:00 Uhr Martina Treger: Mo, 24.04.1995 ab 14:45 Uhr Viola Sauer: Mi, 26.04.1995 ab 12:15 Uhr Friedrich Georg Beckhaus: Fr, 21.04.1995 ab 11:00 Uhr Walter Alich: Mo, 24.04.1995 ab 16:15 Uhr Eberhard Mellies: Mi, 26.04.1995 ab 10:45 Uhr
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
