Erstausstrahlung DE: Mi., 28.05.1997 (PRO 7, 12:32 Uhr) - [Staffel # 08x10 - Episode 162] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 47:10 Minuten
Inhalt: Der exzentrische Millionär Malcolm Engle fordert Matlock heraus. Er wettet, dass Ben es nicht schafft, einen Mordfall aufzuklären, wenn er bereits vorher weiß, wer das Opfer sein soll: Lt. Brooks. Matlock kommt zu spät, Brooks wird ermordet. Stück für Stück muss Ben nun zusammenfügen, um Engle des Mordes an Brooks überführen zu können.
Benjamin Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen Jerri Stone (Carol Huston) Sabine Wegener/Walkenbach
Elizabeth (Marion Guyot) Heidi Weigelt Nick (Gary Wade Morton) ? Bonnie, Sekretärin (Suellen Yates) Nina Härting Richter Wayne Edwards (Terry Loughlin) Hans-Helmut Müller DA Jenkins (Mick McGovern) Stefan Staudinger Det. Greg Charles (Ben Epps) Erich Räuker Earl (Laddy Sartin) Uwe Jellinek 2. Sicherheitsbeamter (Muse Watson) ? Lt. Bob Brooks (David Froman) Jörg Döring Malcolm Engle (Terry O'Quinn) Michael Tietz
Jim McCoy (Gabe Caggiano) ? Frau (Deni A. Fholer) ? 1. Monteur (Chris Nubel?) Karl-Heinz Grewe?
Hinweis: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 07.06. und dem 22.06.1995 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Mo, 12.06.1995 ab 09:15 Uhr und Di, 13.06.1995 ab 10:30 Uhr Manuel Vaessen: Fr, 09.06.1995 ab 16:15 Uhr Sabine Wegener: Mi, 07.06.1995 ab 14:00 Uhr Heidi Weigelt: Di, 13.06.1995 ab 14:30 Uhr Nina Härting: Di, 13.06.1995 ab 15:15 Uhr Hans-Helmut Müller: Mo, 12.06.1995 ab 09:00 Uhr Stefan Staudinger: Di, 13.06.1995 ab 17:30 Uhr Erich Räuker: Do, 22.06.1995 ab 09:30 Uhr Uwe Jelinek: Di, 13.06.1995 ab 16:30 Uhr Jörg Döring: Mo, 12.06.1995 ab 10:30 Uhr Michael Tietz: Mo, 12.06.1995 ab 12:00 Uhr und Di, 13.06.1995 ab 10:45 Uhr Karl-Heinz Grewe: Mo, 12.06.1995 ab 09:15 Uhr
Zitat von Griz166. Der wohltätige Millionär (The dare) Erstausstrahlung BRD: 28.05.1997 (Pro 7) - [Staffel # 8.10 - Folge 162]
Glaub ich nicht, die BRD gab es da nicht mehr!
Das Kürzel BRD war in der DDR üblich, bei uns hingegen unzulässig. Ich wüsste auch nicht, dass sich dies mittlerweile geändert hätte. Die Bundesrepublik gibt es allerdings nach wie vor - nur eben um die ehemalige DDR, die neuen Bundesländer, erweitert.
Erstausstrahlung DE: Mo., 16.06.1997 (PRO 7, 12:31 Uhr) - [Staffel # 08x21 - Episode 173] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 46:39 Minuten
Inhalt: Carol Davis steht unter dem Verdacht, ihren Chefredakteur ermordet zu haben. Jerri findet jedoch heraus, dass noch andere Menschen Hass gegen Ross Buckley gehegt haben, denn der Chefredakteur hatte sich eine Menge Feinde gemacht - unter ihnen auch Matlock.
Benjamin Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen Jerri Stone (Carol Huston) Sabine Wegener/Walkenbach
Wade Parsons (Ray McKinnon) Christian Toberentz Carol Davis (Tricia O'Neil) Inken Sommer Chet Sellers (Salvator Xuereb) Mario (?) Giradelli Wesley Masters (J. Don Ferguson) Eberhard Mellies Ross Buckley (Michael Goodwin) Roland Hemmo Linda Kirsch (Rhoda Griffis) Anita Lochner John Nash (Rob Treveiler) Hans-Jürgen Wolf Leo Harmon (Barry Bell) ? Anwalt (für W. Masters) (Michael Genevie) Frank-Otto Schenk Miss van Ness (Lisa Norman) Ellen Rappus
Hinweis: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 20.04. und dem 28.04.1995 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Mi, 26.04.1995 ab 15:45 Uhr und Do, 27.04.1995 ab 10:00 Uhr Manuel Vaessen: Mi, 26.04.1995 ab 16:15 Uhr Sabine Wegener: Mi, 26.04.1995 ab 10:15 Uhr und Do, 27.04.1995 ab 15:00 Uhr Christian Toberentz: Fr, 21.04.1995 ab 14:30 Uhr Inken Sommer: Di, 25.04.1995 ab 12:00 Uhr Mario Giradelli: Do, 27.04.1995 ab 10:00 Uhr Eberhard Mellies: Mi, 26.04.1995 ab 10:45 Uhr Roland Hemmo: Do, 20.04.1995 ab 15:30 Uhr Anita Lochner: Mi, 26.04.1995 ab 09:00 Uhr Hans-Jürgen Wolf: Mi, 26.04.1995 ab 09:30 Uhr Frank-Otto Schenk: Do, 20.04.1995 ab 16:15 Uhr Ellen Rappus: Do, 27.04.1995 ab 14:15 Uhr Reinhard Scheunemann: Do, 27.04.1995 ab 09:15 Uhr Gabriele Scharnitzky: Do, 20.04.1995 ab 17:00 Uhr Tilo Schmitz: Fr, 28.04.1995 ab 11:15 Uhr Hans-Helmut Müller: Di, 25.04.1995 ab 12:00 Uhr Stefan Fredrich: Do, 27.04.1995 ab 09:00 Uhr
Erstausstrahlung DE: Fr., 30.05.1997 (PRO 7, 12:32 Uhr) - [Staffel # 08x11 - Episode 163] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 46:08 Minuten
Inhalt: Jimmy Nash, Trainer einer Basketballmannschaft, wird angeklagt, den Vorsitzenden der Universitätsmannschaft ermordet zu haben. Doch Matlock, der Jimmy aus dem Kirchenchor kennt, glaubt nicht an dessen Schuld und hilft ihm.
Benjamin Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen Jerri Stone (Carol Huston) Sabine Wegener/Walkenbach
Barry Glover (John Ducey) Michael Iwannek Jimmy Nash (Marty Rackham) Dieter Memel Red Tolman (C. K. Bibby) Eberhard Mellies Richter Caldwell (Lee Lively) Karl-Ulrich Meves Det. Robert Garrison (Marc Macaulay) Erwin Schastock Claire (Amy Parrish) Julia Biedermann Daniel Downing (Justin Smith) Christian Toberentz ADA Harrington (Diana Taylor) Martina Treger Ron Sipes (John D. Ward) Albert Obitz
Kay Tolman (Marilyn Allen) Sonja Deutsch Autoverkäufer (Keith Hargrove) Michael Tietz Schiedsrichter (Bill Huggins) Tom Deininger Todd, Assistenz-Coach (John Keenan) Christoph Piesk Sportreporter (Gene Motley) ? Floyd (George Nannarello) Frank Ciazynski Kevin, Basketballspieler (Kevin Sizemore) ?
Hinweis: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 10.08. und dem 15.08.1995 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Fr, 11.08.1995 ab 09:20 Uhr und Mo, 14.08.1995 ab 09:50 Uhr Manuel Vaessen: Fr, 11.08.1995 ab 16:15 Uhr und Di, 15.08.1995 ab 10:30 Uhr Sabine Wegener: Fr, 11.08.1995 ab 15:30 Uhr und Di, 15.08.1995 ab 09:00 Uhr Michael Iwannek: Fr, 11.08.1995 ab 09:00 Uhr Dieter Memel: Mo, 14.08.1995 ab 09:00 Uhr und Di, 15.08.1995 ab 09:15 Uhr Eberhard Mellies: Mo, 14.08.1995 ab 14:45 Uhr Karl-Ulrich Meves: Di, 15.08.1995 ab 14:15 Uhr Erwin Schastock: Mo, 14.08.1995 ab 11:15 Uhr Julia Biedermann: Di, 15.08.1995 ab 09:15 Uhr Christian Toberentz: Mo, 14.08.1995 ab 15:30 Uhr Martina Treger: Mo, 14.08.1995 ab 14:15 Uhr Albert Obitz: Mo, 14.08.1995 ab 09:00 Uhr Sonja Deutsch: Mo, 14.08.1995 ab 16:30 Uhr Michael Tietz: Fr, 11.08.1995 ab 15:45 Uhr Tom Deininger: Do, 10.08.1995 ab 09:00 Uhr Christoph Piesk: Fr, 11.08.1995 ab 13:15 Uhr Frank Ciazynski: Di, 15.08.1995 ab 09:00 Uhr
Erstausstrahlung DE: Mo., 02.06.1997 (PRO 7, 12:31 Uhr) - [Staffel # 08x12 - Episode 164] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 46:06 Minuten
Inhalt: Fred Golub, ein Freund von Cliff, ist angeklagt, eine Frau umgebracht zu haben. Fred lernte diese Frau über eine Videobekanntschaft kennen. Jerri schleust sich in die Firma der Partnerschaftsvermittlung ein, während Ben sein eigenes Glück versucht, um eine Bekanntschaft per Video zu finden.
Benjamin Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen Jerri Stone (Carol Huston) Sabine Wegener/Walkenbach
Tom McGuire (Erich Anderson) Klaus-Dieter Klebsch Daniel Price (Doug Ballard) Dieter Memel Fred Golub (Rob Roy Fitzgerald) Frank-Otto Schenk Melissa Ann Jones (Julia Howard) Petra Maria Popp Det. Robert Garrison (Marc Macaulay) Michael Pan Brenda McGuire (Andrea Powell) Ana Fonell
Mädchen (Ashley Anderson) Catrin Dams Miss Moreno (Juli Erickson) Eva-Maria Werth Sheriff Pete (Bill Flaman) Jürgen Wolters 2. Frau (Avis Fox) Luise Lunow Katie (Nancy Hochman) Maja Dürr
Hinweis: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 14.06. und dem 23.06.1995 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Mi, 14.06.1995 ab 10:10 Uhr und Fr, 16.06.1995 ab 14:00 Uhr Manuel Vaessen: Di, 20.06.1995 ab 15:00 Uhr Sabine Wegener: Do, 15.06.1995 ab 09:00 Uhr Klaus-Dieter Klebsch: Do, 15.06.1995 ab 09:00 Uhr Dieter Memel: Fr, 16.06.1995 ab 14:00 Uhr Frank-Otto Schenk: Mi, 21.06.1995 ab 09:45 Uhr Petra Maria Popp: Do, 15.06.1995 ab 10:30 Uhr Michael Pan: Fr, 16.06.1995 ab 15:30 Uhr Ana Fonell: Fr, 23.06.1995 ab 14:15 Uhr Catrin Dams: Do, 22.06.1995 ab 15:00 Uhr Eva-Maria Werth: Mo, 19.06.1995 ab 10:30 Uhr Jürgen Wolters: Do, 15.06.1995 ab 12:15 Uhr Luise Lunow: Mo, 19.06.1995 ab 11:00 Uhr Maja Dürr: Mi, 14.06.1995 ab 11:30 Uhr und Do, 15.06.1995 ab 13:15 Uhr und Fr, 16.06.1995 ab 11:00 Uhr
Erstausstrahlung DE: Di., 03.06.1997 (PRO 7, 12:30 Uhr) - [Staffel # 08x13 - Episode 165] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 46:06 Minuten
Inhalt: Julie Sommers kommt für einen Vortrag nach Atlanta zurück. Matlock freut sich, seine frühere Kollegin wiederzusehen. Doch Julie belastet ein lang zurückliegender Fall. Ben hilft ihr.
Benjamin Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen Jerri Stone (Carol Huston) Sabine Wegener/Walkenbach
Philip Chaney (Art Hindle) Michael Christian ADA Brightman (Mitchell Laurance) Stefan Staudinger Dt. Jake van Owen (Eliott Keener) Roland Hemmo Clarence Ryder (Norman "Max" Maxwell) Klaus Münster Julie March (Julie Sommars) Kerstin Sanders-Dornseif
Earl McCutcheon (Duke Ernsberger) Uwe Jellinek Brenda Chaney (Cheryl Haas) -hat keinen Text- Susan Kellogg (Rebecca Koon) Karin Grüger Judge Caldwell (Lee Lively) Karl-Ulrich Meves Schiedsrichter (Pete Prehn) Werner Ehrlicher
Hinweis: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 06.06. und dem 23.06.1995 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Di, 06.06.1995 ab 09:30 Uhr und Mi, 07.06.1995 ab 09:00 Uhr Manuel Vaessen: Di, 06.06.1995 ab 09:00 Uhr und Mi, 07.06.1995 ab 14:45 Uhr Sabine Wegener: Di, 06.06.1995 ab 09:30 Uhr und Mi, 07.06.1995 ab 14:00 Uhr Michael Christian: Di, 20.06.1995 ab 11:15 Uhr Stefan Staudinger: Di, 13.06.1995 ab 17:30 Uhr Roland Hemmo: Fr, 23.06.1995 ab 12:00 Uhr Klaus Münster: Fr, 23.06.1995 ab 09:30 Uhr Kerstin Sanders-Dornseif: Di, 06.06.1995 ab 14:00 Uhr und Mi, 07.06.1995 ab 09:00 Uhr Uwe Jellinek: Di, 13.06.1995 ab 16:30 Uhr Karin Grüger: Fr, 23.06.1995 ab 10:45 Uhr Karl-Ulrich Meves: Fr, 23.06.1995 ab 09:00 Uhr Werner Ehrlicher: Mi, 07.06.1995 ab 12:30 Uhr
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.06.1997 (PRO 7, 12:30 Uhr) - [Staffel # 08x14 - Episode 166] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 46:06 Minuten
Inhalt: Ein bekannter Radiomoderator ist angeklagt, seinen Partner ermordet zu haben. Matlock verfolgt bereits nach einiger Zeit eine andere Spur: die Freundin des Mordopfers. Um diese zu überführen, braucht es aber einiges Geschick.
Benjamin Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen Jerri Stone (Carol Huston) Sabine Wegener/Walkenbach
Det. Pat Poletti (Lea DeLaria) Roswitha Hirsch Rick Hamlin (Preston Maybank) Florian Krüger-Shantin Sharon Perleen (Melanie Smith) Elisabeth Günther Mr. Yates (Richard K. Olsen) Helmut Ahner Ray Wallace (Norm Woodel) Dieter Memel Sophia Poletti (Sylvia Harman) Evelyn Meyka die Richterin (Grayce Spence) ? Judy Gayle (Kevan Garriss) ? Tim (Kevin Scott Warner) Stefan Meszeritz
Polizist O'Neill (Michael Burgess) Andreas Hof Parkwächter (John Philip Dayton) Andreas Müller Obdachloser (Tommy Hull) Dieter Kursawe Heckler (Scott Mathews) ? Bobby (Lewis Musser) Andreas Rüdiger Bea (Deborah Yates) >hat keinen Text<
Hinweis: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 07.06. und dem 23.06.1995 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Do, 08.06.1995 ab 09:00 Uhr und Fr, 09.06.1995 ab 10:00 Uhr Manuel Vaessen: Fr, 09.06.1995 ab 16:15 Uhr Sabine Wegener: Mi, 07.06.1995 ab 14:00 Uhr Roswitha Hirsch: Do, 08.06.1995 ab 09:30 Uhr und Fr, 09.06.1995 ab 10:00 Uhr Florian Krüger-Shantin: Fr, 09.06.1995 ab 09:00 Uhr Elisabeth Günther: Do, 08.06.1995 ab 14:30 Uhr und Fr, 09.06.1995 ab 14:15 Uhr Helmut Ahner: Do, 08.06.1995 ab 09:30 Uhr Dieter Memel: Fr, 09.06.1995 ab 09:00 Uhr Evelyn Meyka: Fr, 09.06.1995 ab 10:30 Uhr Stefan Meszeritz: Do, 08.06.1995 ab 11:45 Uhr Andreas Hof: Do, 08.06.1995 ab 09:00 Uhr Andreas Müller: Do, 08.06.1995 ab 09:15 Uhr Dieter Kursawe: Fr, 23.06.1995 ab 11:45 Uhr Andreas Rüdiger: Do, 08.06.1995 ab 12:15 Uhr
Erstausstrahlung DE: Do., 05.06.1997 (PRO 7, 12:30 Uhr) - [Staffel # 08x15 - Episode 167] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 46:06 Minuten
Inhalt: Ein Banküberfall beschäftigt Matlock. Ein Junge, Matt Ahern, ist Zeuge. Doch Matt will die Täter erst beschreiben, wenn Matlock es geschafft hat, seinen Vater vor Gericht freizubekommen. Dann stellt sich jedoch heraus, dass Joe Ahern schuldig ist.
Benjamin Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen Jerri Stone (Carol Huston) Sabine Wegener/Walkenbach
Joe Ahern (Jay Acovone) Walter Alich Matt Ahern (Adam LaVorgna) Roman Plümeke DA Jenkins (Mitchell Laurance) Stefan Staudinger Becky Schraven (Elaine Nalee) Viola Sauer Willie Roach (Ed Sala) Manfred Rahn Bankräuber (Barry Bell) Klaus-Dieter Klebsch Mr. Golding (Lou Criscuolo) Werner Ehrlicher Pete (David Dwyer) Jürgen Wolters Detective (Mike Harding) Roman Kretschmer Jeff Tarlow (J. Michael Hunter) Uwe Büschken Lipton (Richard Fullerton) Ernst Meincke Mark Lipton (Phil Loch) ? Bonnie (Renee Russo) Beate Tober Judge (Al Wiggins) Wolfgang Dehler
Reporterin (Marguerite Ayers) ? 3. Reporter (Ralph Brownewell) ? Officer (G. Martin Eckhardt) Erich Räuker Polizist (Jim Gloster) ? Reporter (Selden Smith) ?
Hinweis: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 15.06. und dem 23.06.1995 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Mo, 19.06.1995 ab 09:15 Uhr und Di, 20.06.1995 ab 11:45 Uhr und Mi, 21.06.1995 ab 10:45 Uhr Manuel Vaessen: Mi, 21.06.1995 ab 09:45 Uhr Sabine Wegener: Mi, 21.06.1995 ab 12:15 Uhr Walter Alich: Mo, 19.06.1995 ab 14:30 Uhr Roman Plümeke: Mo, 19.06.1995 ab 15:00 Uhr und Di, 20.06.1995 ab 15:00 Uhr und Mi, 21.06.1995 ab 15:15 Uhr Stefan Staudinger: Fr, 16.06.1995 ab 10:00 Uhr Viola Sauer: Fr, 16.06.1995 ab 09:00 Uhr Manfred Rahn: Mo, 19.06.1995 ab 11:45 Uhr Klaus-Dieter Klebsch: Do, 15.06.1995 ab 09:00 Uhr Werner Ehrlicher: Fr, 16.06.1995 ab 10:30 Uhr Jürgen Wolters: Do, 15.06.1995 ab 12:15 Uhr Roman Kretschmer: Mo, 19.06.1995 ab 11:45 Uhr Uwe Büschken: Fr, 23.06.1995 ab 15:45 Uhr Ernst Meincke: Fr, 23.06.1995 ab 15:15 Uhr Beate Tober: Fr, 23.06.1995 ab 16:00 Uhr Wolfgang Dehler: Fr, 23.06.1995 ab 16:15 Uhr Erich Räuker: Do, 22.06.1995 ab 09:30 Uhr
Erstausstrahlung DE: Fr., 06.06.1997 (PRO 7, 12:33 Uhr) - [Staffel # 08x16 - Episode 168] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 46:06 Minuten
Inhalt: Katie Clark ist eine neue Staatsanwältin, die mit ihren Kinder gerade von St. Louis nach Atlanta gezogen ist. In ihrem ersten Fall muss sie ausgerechnet ihren früheren Freund verteidigen. Matlock hilft ihr.
Benjamin Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen
ADA Katie Clark (Jane Sibbett) Maja Dürr Mike Gibson (Brandon Douglas) Andreas Hof Jack Gibson (Josh Taylor) Michael Telloke DA Richard Jenkins (Mitchell Laurance) Stefan Staudinger Kevin Clark (Philip Boyne) Phillip Pfeiffer Molly Clark (Amanda Minikus) Catrin Dams Patricia Price (Dianna Miranda) Hanna Bechstedt Russ Stambler (Jeffrey Pillars) Axel Lutter Mr. Pratt (Stan Kelly) ? Steven Stonehill (Brad Moranz) Wolfgang Ziffer Det. Ranson (Rick Warner) Klaus-Dieter Klebsch der Richter (Al Wiggins) Wolfgang Dehler
1. Frau an der Anmeldung (Dorothy R. Brown) ? Nick Murrow (Tommy Canary) Frank Ciazynski Arbeiter (John Cavendish) ? 2. Frau an der Anmeldung (Beth Watson) ?
Hinweise: Die Folge sollte u. U. ein Pilotfilm zu einer neuen Serie werden, da hier ausschließlich "Katie Clark" im Mittelpunkt steht und "Cliff" sowie "Jerri" überhaupt nicht in Erscheinung treten. Selbst "Matlock" ist nur sehr selten zu sehen.
Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 14.06. und dem 23.06.1995 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Mi, 14.06.1995 ab 10:10 Uhr Maja Dürr: Mi, 14.06.1995 ab 11:30 Uhr und Do, 15.06.1995 ab 13:15 Uhr und Fr, 16.06.1995 ab 11:00 Uhr und Do, 22.06.1995 ab 15:00 Uhr Andreas Hof: Mi, 14.06.1995 ab 09:00 Uhr und Mo, 19.06.1995 ab 09:15 Uhr Michael Telloke: Mi, 14.06.1995 ab 09:00 Uhr Stefan Staudinger: Fr, 16.06.1995 ab 10:00 Uhr Phillip Pfeiffer: Do, 22.06.1995 ab 15:00 Uhr Catrin Dams: Do, 22.06.1995 ab 15:00 Uhr Hanna Bechstedt: Mi, 14.06.1995 ab 15:00 Uhr Axel Lutter: Mi, 14.06.1995 ab 09:30 Uhr Wolfgang Ziffer: Fr, 16.06.1995 ab 12:15 Uhr Klaus-Dieter Klebsch: Do, 15.06.1995 ab 09:00 Uhr Wolfgang Dehler: Fr, 23.06.1995 ab 16:15 Uhr Frank Ciazynski: Do, 15.06.1995 ab 15:00 Uhr
Erstausstrahlung DE: Mo., 09.06.1997 (PRO 7, 12:32 Uhr) - [Staffel # 08x17 - Episode 169] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 46:07 Minuten
Inhalt: Übles Spiel, in das Rachel Stone, Jerris Schwester, geraten ist: Sie wird angeklagt, Dr. Conway ermordet zu haben. Doch Matlock kommt hinter das ganze Geheimnis um Conways Ermordung.
Benjamin Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen Jerri Stone (Carol Huston) Sabine Wegener/Walkenbach
Nancy Pierson (Donna Bullock) Heidi Weigelt Rachel Stone (Annie Fitzgerald) Andreschka Großmann Dr. Conway (Keith Flippen) Stefan Fredrich Dr. Bradley Gray (Michael Keys Hall) Florian Krüger-Shantin DA (Elizabeth Becka) ? Judge Stillwell (Eugene Casassa) Werner Ehrlicher Dr. (Emergency) (Alan Sader) Gerhard Paul Apartmentmanagerin (Brinley Arden Vickers) ? Dt. Hal Remsen (Ralph Wilcox) Michael Telloke
2. Krankenschwester (Peggy Droz) H. Steidle? Streifenpolizist (Herbert Eley) Tilo Schmitz Postbote (Zach Hanner) Roland Frey 1. Krankenschwester (Carlene Moore) Gerhild Langer Sanitäter (Derrick Parker) ? Sicherheitsbeamter (L. H. Smith) Christoph Piesk
Hinweis: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 07.08. und dem 09.08.1995 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Mo, 07.08.1995 ab 11:15 Uhr und Di, 08.08.1995 ab 09:00 Uhr und Mi, 09.08.1995 ab 13:30 Uhr Manuel Vaessen: Di, 08.08.1995 ab 09:30 Uhr Sabine Wegener: Mo, 07.08.1995 ab 16:00 Uhr und Mi, 09.08.1995 ab 09:00 Uhr Heidi Weigelt: Mo, 07.08.1995 ab 13:00 Uhr und Di, 08.08.1995 ab 11:15 Uhr Andreschka Großmann: Mo, 07.08.1995 ab 16:00 Uhr und Mi, 09.08.1995 ab 09:00 Uhr Stefan Fredrich: Mo, 07.08.1995 ab 10:45 Uhr Florian Krüger-Shantin: Di, 08.08.1995 ab 10:00 Uhr Werner Ehrlicher: Di, 08.08.1995 ab 10:45 Uhr Gerhard Paul: Mi, 09.08.1995 ab 12:30 Uhr Michael Telloke: Di, 08.08.1995 ab 14:00 Uhr H. Steidle?: Mi, 09.08.1995 ab 12:00 Uhr Tilo Schmitz: Mi, 09.08.1995 ab 09:00 Uhr Roland Frey: Di, 08.08.1995 ab 13:15 Uhr Gerhild Langer: Di, 08.08.1995 ab 10:15 Uhr Christoph Piesk: Mo, 07.08.1995 ab 12:00 Uhr
"Matlock" und ich wünschen bereits jetzt ein "Frohes Neues Jahr 2009!"
Erstausstrahlung DE: Di., 10.06.1997 (PRO 7, 12:31 Uhr) - [Staffel # 08x18 - Episode 170] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 46:07 Minuten
Inhalt: Matlock fährt mit Richter Sterns zum Angeln mit dem Boot auf einen See. Doch dann wird Matlock seekrank und geht wieder an Land. Zum Glück! Denn kurze Zeit später explodiert das Boot und Richter Sterns wird tödlich verletzt. Ben findet heraus, dass eigentlich er das Ziel des Attentäters war und beginnt zu ermitteln.
Benjamin Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen Jerri Stone (Carol Huston) Sabine Wegener/Walkenbach
Jeffrey Spidell (Richard Gilliland) Jürgen Zartmann Glen Silver (Ric Reitz) Raimund Krone Will Owens (Bob Hannah) Andreas Hanft Detective Marks (David Lenthall) Tom Deininger Richter Denniston (Raphael Sabatini) ?
Friseur (Dave Hager) Roland Hemmo Todd Powers (Mark Jeffrey Miller) Christoph Piesk Richter Michael Stern (Robert D. Raiford) Heinz Palm ADA Greene (Mike Roark) ? Rick Petkin (Hank Troscianiec) Klaus Peter Hoppe
Hinweise: Clip-Show mit Ausschnitten aus den Folgen: "Eine merkwürdige Beobachtung" (144. Episode), "Das Zeichen auf der Stirn" (113. Episode) und "Perfekter Mord" (133. Episode). Allerdings sagt "Matlock" in der heutigen Folge, dass der Prozess gegen "Spidell" erst vor 2 Jahren war. Die "Episode" fand jedoch bereits 1991, also vor 4 Jahren, statt!
Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 09.08. und dem 15.08.1995 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Do, 10.08.1995 ab 09:30 Uhr und Fr, 11.08.1995 ab 09:20 Uhr Manuel Vaessen: Do, 10.08.1995 ab 10:30 Uhr Sabine Wegener: Do, 10.08.1995 ab 11:30 Uhr Jürgen Zartmann: Di, 15.08.1995 ab 14:30 Uhr Raimund Krone: Do, 10.08.1995 ab 09:00 Uhr Andreas Hanft: Do, 10.08.1995 ab 10:30 Uhr Tom Deininger: Do, 10.08.1995 ab 09:00 Uhr Roland Hemmo: Do, 10.08.1995 ab 15:30 Uhr Christoph Piesk: Fr, 11.08.1995 ab 13:15 Uhr Heinz Palm: Mi, 09.08.1995 ab 13:45 Uhr Klaus Peter Hoppe: Do, 10.08.1995 ab 12:45 Uhr
Erstausstrahlung DE: Mi., 11.06.1997 (PRO 7, 12:32 Uhr) - [Staffel # 08x19 - Episode 171] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 46:07 Minuten
Inhalt: Während Cliff, Jerri und Billy eine Überraschungsparty für Ben planen, steht dieser hilflos mit einem Motorschaden in der Stadt. Zu allem Überfluss wird er dann auch noch ausgeraubt. Doch dann lernt er Stan Jackson kennen, der in einen Mordfall verwickelt ist. Keine Frage, dass Ben ihm hilft.
Benjamin Matlock (Andy Griffith) Eric Vaessen Clifford R. Lewis (Daniel Roebuck) Manuel Vaessen Jerri Stone (Carol Huston) Sabine Wegener/Walkenbach
Stan Jackson (Christopher Birt) Torsten Michaelis George Mitchell (H. Richard Greene) Michael Christian Dt. Robert Garrison (Marc Macaulay) Erwin Schastock Hollis Greeley (James McEachin) Roland Hemmo Gordon Matheny (William Thomas Crumby) Werner Ehrlicher Staatsanwalt (Tom Nowicki) Walter Alich Richter Clagett (Al Wiggins) Wolfgang Dehler Billy Lewis (Warren Frost) Friedrich Georg Beckhaus
Hinweis: Die Synchronarbeiten zu dieser Folge fanden zwischen dem 04.09. und dem 06.09.1995 statt. Danke an Synchronregisseur Erik Paulsen für diese Information!
Die Synchronaufnahmen im Einzelnen:
Eric Vaessen: Mo, 04.09.1995 ab 15:30 Uhr und Di, 05.09.1995 ab 09:30 Uhr und Mi, 06.09.1995 ab 09:00 Uhr Manuel Vaessen: Di, 05.09.1995 ab 15:00 Uhr und Mi, 06.09.1995 ab 09:20 Uhr Sabine Wegener: Di, 05.09.1995 ab 14:30 Uhr und Mi, 06.09.1995 ab 09:00 Uhr Torsten Michaelis: Mo, 04.09.1995 ab 14:00 Uhr Michael Christian: Di, 05.09.1995 ab 09:00 Uhr Erwin Schastock: Mi, 06.09.1995 ab 15:15 Uhr Roland Hemmo: Mi, 06.09.1995 ab 13:15 Uhr Werner Ehrlicher: Mo, 04.09.1995 ab 14:00 Uhr Walter Alich: Mi, 06.09.1995 ab 13:45 Uhr Wolfgang Dehler: Mi, 06.09.1995 ab 11:45 Uhr Friedrich Georg Beckhaus: Di, 05.09.1995 ab 14:00 Uhr Erich Räuker: Mo, 04.09.1995 ab 14:00 Uhr Edeltraut Elsner: Mo, 04.09.1995 ab 15:15 Uhr
Die Folge war offensichtlich als "letzte Folge" der gesamten Serie geplant. Am Ende dieser Folge blickt sich "Ben" noch einmal langsam im leeren, dunklen Gerichtssaal um, schmunzelt und verlässt dann den Saal.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
