Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 190 Antworten
und wurde 29.344 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

07.02.2021 22:28
#181 RE: Cagney & Lacey: 2. Das 14. Revier {Bang! Bang! You're Dead} Zitat · antworten

Übrigens: Auf One wird die Serie mit englischen Mastern ausgestrahlt. Die Einblendung des deutschen Folgentitels fehlt also.

Bjoern


Beiträge: 792

08.02.2021 08:37
#182 RE: Cagney & Lacey: 2. Das 14. Revier {Bang! Bang! You're Dead} Zitat · antworten

Als Ausgleich für den fehlenden Folgentitel hat ONE die Folgen aber feinstens auf 16:9 ausgezoomt... ;-)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

15.02.2021 16:49
#183 RE: Cagney & Lacey: 3. Vater Charlie {Pop Used to Work Chinatown} Zitat · antworten

1x02
(2.) Bankräuber - schwarz: Stefan Meszerits
Bankangestellter: FGM Stegers
3. Funkstimme: Uwe Jellinek
4. Funkstimme: Chris Palm
Chang: Uwe Jellinek
Mann bei Chang: Stefan Meszerits


CagneyLacey_1x02_BankraeuberGruen.mp3 - erinnert ein bisschen an Thomas Nero Wolff
CagneyLacey_1x02_BankraeuberRot.mp3
CagneyLacey_1x02_Funk1_2_3_4.mp3 - #1 wirklich Ursula Heyer?, #3 Uwe Jellinek, #4 Chris Palm


David Lütgenhorst kann man in Berlin sicher ausschließen.

Dylan



Beiträge: 14.562

08.10.2022 12:04
#184 RE: Cagney & Lacey: 3. Vater Charlie {Pop Used to Work Chinatown} Zitat · antworten

Ist auf der veröffentlichten VHS "Cagney & Lacey - Mit Action, Charme und Kanone" eigentlich die bekannte TV-Synchro drauf oder wurde für die VHS eine andere Synchro angefertigt? Die VHS erschien laut OFDb bereits 1988, im TV liefen die letzten beiden Folgen aber erst 1990.

https://www.ofdb.de/view.php?page=fassun...1758&vid=381592

Dylan



Beiträge: 14.562

01.01.2023 13:04
#185 RE: Cagney & Lacey: 3. Vater Charlie {Pop Used to Work Chinatown} Zitat · antworten

Laut dem VHS-Trailer hat das Serien-Finale auf der Videokassette tatsächlich eine andere Synchro bekommen [München]:
https://www.youtube.com/watch?v=PnCdR6HDI1c


Tyne Daly: Uschi Wolff
Sharon Gless: ?
Gregg Henry: Leon Rainer
Noah Keen: Franz Rudnick
Jason Bernard: Gernot Duda

iron


Beiträge: 4.539

01.01.2023 14:47
#186 RE: Cagney & Lacey: 3. Vater Charlie {Pop Used to Work Chinatown} Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #185
Sharon Gless: ?

Ich vermute Karin Kernke.

Uschi Wolff ist imho. gewöhnungsbedürftig, ich finde sie momentan nicht gerade passend... Wenigstens besitze ich die VHS nicht!

Griz


Beiträge: 28.827

01.01.2023 14:55
#187 RE: Cagney & Lacey: 3. Vater Charlie {Pop Used to Work Chinatown} Zitat · antworten

Nein, nicht K. Kernke.

GG

iron


Beiträge: 4.539

01.01.2023 15:00
#188 RE: Cagney & Lacey: 3. Vater Charlie {Pop Used to Work Chinatown} Zitat · antworten

OK - alternativ hätte ich an Doris Gallart gedacht, aber für sie schien mir die Stimmprobe nicht tief genug...!

Griz


Beiträge: 28.827

01.01.2023 15:11
#189 RE: Cagney & Lacey: 3. Vater Charlie {Pop Used to Work Chinatown} Zitat · antworten

Auch Doris Gallart ist es nicht - mir vollkommen unbekannte Stimme, auch Inge Solbrig ist's nicht.

GG

Dylan



Beiträge: 14.562

02.01.2023 10:29
#190 RE: Cagney & Lacey: 3. Vater Charlie {Pop Used to Work Chinatown} Zitat · antworten

Der VHS-Trailer mit der Münchner Synchro ist übrigens auch auf den Kauf-DVDs von Koch drauf.
Neben dem 2-Teiler ist sogar zusätzlich eine Filmfassung des Finales drauf, aber alles mit der gewohnten TV-Synchro. Entweder gibt es auf der VHS dann doch nur die TV-Synchro zu hören oder Koch hat nicht nach der VHS gesucht um auch diese Alternativ-Synchro auf die DVD zu packen.

Dylan



Beiträge: 14.562

07.01.2023 20:11
#191 RE: Cagney & Lacey: 3. Vater Charlie {Pop Used to Work Chinatown} Zitat · antworten

Hier gibts die Videokassette für 35 Euro:
https://www.ebay.de/itm/225335963223

Wie gesagt, vielleicht ist da auch nur die TV-Synchro drauf ...


Mit diesem Beitrag wurden folgende Inhalte verknüpft
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz