Übrigens: Auf One wird die Serie mit englischen Mastern ausgestrahlt. Die Einblendung des deutschen Folgentitels fehlt also.

Als Ausgleich für den fehlenden Folgentitel hat ONE die Folgen aber feinstens auf 16:9 ausgezoomt... ;-)

1x02
(2.) Bankräuber - schwarz: Stefan Meszerits
Bankangestellter: FGM Stegers
3. Funkstimme: Uwe Jellinek
4. Funkstimme: Chris Palm
Chang: Uwe Jellinek
Mann bei Chang: Stefan Meszerits


CagneyLacey_1x02_BankraeuberGruen.mp3 - erinnert ein bisschen an Thomas Nero Wolff
CagneyLacey_1x02_BankraeuberRot.mp3
CagneyLacey_1x02_Funk1_2_3_4.mp3 - #1 wirklich Ursula Heyer?, #3 Uwe Jellinek, #4 Chris Palm


David Lütgenhorst kann man in Berlin sicher ausschließen.

Ist auf der veröffentlichten VHS "Cagney & Lacey - Mit Action, Charme und Kanone" eigentlich die bekannte TV-Synchro drauf oder wurde für die VHS eine andere Synchro angefertigt? Die VHS erschien laut OFDb bereits 1988, im TV liefen die letzten beiden Folgen aber erst 1990.

https://www.ofdb.de/view.php?page=fassun...1758&vid=381592

Laut dem VHS-Trailer hat das Serien-Finale auf der Videokassette tatsächlich eine andere Synchro bekommen [München]:
https://www.youtube.com/watch?v=PnCdR6HDI1c

Tyne Daly:     Uschi Wolff
Sharon Gless:  ?
Gregg Henry:   Leon Rainer
Noah Keen:     Franz Rudnick
Jason Bernard: Gernot Duda

Zitat von Dylan im Beitrag #185

---

Sharon Gless: ?

---

Nein, nicht K. Kernke.

GG

OK - alternativ hätte ich an Doris Gallart gedacht, aber für sie schien mir die Stimmprobe nicht tief genug...!

Auch Doris Gallart ist es nicht - mir vollkommen unbekannte Stimme, auch Inge Solbrig ist's nicht.

GG

Der VHS-Trailer mit der Münchner Synchro ist übrigens auch auf den Kauf-DVDs von Koch drauf.
Neben dem 2-Teiler ist sogar zusätzlich eine Filmfassung des Finales drauf, aber alles mit der gewohnten TV-Synchro. Entweder gibt es auf der VHS dann doch nur die TV-Synchro zu hören oder Koch hat nicht nach der VHS gesucht um auch diese Alternativ-Synchro auf die DVD zu packen.

Wenn Sie hier auf Links zu eBay klicken und einen Kauf tätigen, kann dies dazu führen, dass diese Website eine Provision erhält.

Hier gibts die Videokassette für 35 Euro:
Werbung: https://www.ebay.de/itm/225335963223

Wie gesagt, vielleicht ist da auch nur die TV-Synchro drauf ...