Erstausstrahlung US: Mon, 10.03.1986 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x19) (c) 1986 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-518 Drehbuch: Steve Johnson, Jeff Nelson Regie: James Frawley
Erstausstrahlung DE: Do., 27.10.1988 (SAT 1, 20:12 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'40''
Inhalt: Die von Lacey verehrte Schauspielerin Maureen Dixon ist an den Folgen eines Sturzes gestorben. Cagney und Lacey finden heraus, dass diverse Personen in Maureens Umkreis Gründe hatten, die Diva zu ermorden ...
Sgt. Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Det. Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Det. Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Det. Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Det. Jonah Newman (Dan Shor) Joachim Tennstedt Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Gerilee Thackeray (Marilyn Lightstone) Kerstin Sanders-Dornseif Eric Webber (Robin Thomas) Ulrich Gressieker Chet Gardner (Peter Hansen) Friedrich Schoenfelder Iris Redfern (Ann Hearn) Sabine Schulz-Jaeger Jean McIntyre (Salome Jens) Andrea Brix Gordon Lazaroff (Ken Olfson) Hans-Helmut Müller Det. Al Corassa (Paul Mantee) Manfred Petersen zusätzliche Stimme im Hintergrund: Martin Schmitz
Erstausstrahlung US: Mon, 07.04.1986 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x20) (c) 1986 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-521 Drehbuch: Frederick Rappaport Regie: Alexander Singer
Erstausstrahlung DE: Fr., 20.03.1992 (SAT 1, 16:02 Uhr) - [Staffel # 04x15 - Episode 106] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'41''
Inhalt: Die Polizistinnen vom 14. Revier, Christine Cagney und Mary Beth Lacey, suchen den Mörder eines kambodschanischen Anwalts. Außerdem gibt es bei Lacey und Harvey arge finanzielle Probleme ....
Det. Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Sgt. Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Det. Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Det. Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Det. Jonah Newman (Dan Shor) Joachim Tennstedt Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Harvey Lacey Jr. (Tony La Torre) Carlo Beddies Michael Lacey (Troy W. Slaten) ?
Tamuk Lampoll (Aki Aleong) Manfred Rahn Kevin Slade (Dana Ashbrook) Frank Schaff-Langhans Sirik, Schrotthändler (Robert Gallo) Gerald Paradies Reporterin (Sheila Frazier) Constanze Harpen Sophy Hang (Helen Funai) Gisela Fritsch Sammy Lampoll (Jesse Dizon) Christian Toberentz Arroyo, Angestellte (Karen Kondazian) Andrea Brix Helen Mauldin (Joanna Miles) Barbara Adolph Millie/Auto-Interessentin (Janet Rotblatt) Agi Prandhoff Mr. Poleski (Mike Tino) Alexander Herzog TV-Sprecher (Voice: Philip Roth) Lothar Hinze
Erstausstrahlung US: Mon, 05.05.1986 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x21) (c) 1986 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-522 Drehbuch: Kathryn Ford, Bob Rosenfarb Regie: Charles S. Dubin
Erstausstrahlung DE: Do., 03.11.1988 (SAT 1, 20:12 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'20''
Inhalt: Vor acht Jahren – nach dem Überfall auf eine Tankstelle – floh der Ganove Stevens nach L. A. Dort führt er seitdem mit Frau und Kind ein unbescholtenes Leben. Cagney und Lacey sollen den Mann nach New York zurückbringen ...
Sgt. Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Det. Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Det. Brett Hansen (Rod Arrants) Ulrich Gressieker Hernandez, Gärtner (Abel Franco) Heinz-Theo Branding Tony Stevens (John Dennis Johnston) Claus Jurichs Anne Cagney (M. E. Loree) Gisela Fritsch Det. Peter Masters (Madison Mason) Joachim Kerzel Lindsay Stevens (Laurie O'Brien) Liane Rudolph Bridgit Cagney (Amanda Wyss) Maud Ackermann Brian Cagney (David Ackroyd) Reinhard Kuhnert Verkäuferin (Dani Douthette) Edeltraut Elsner Geschäftsmann im Whirlpool (Lou Felder) Michael Chevalier Jason Stevens (Heath Wagerman) ? Lisa Cagney (Sarah Dammann) ? Sicherheitskontrolle (Aixa Clemente) Viola Sauer Frau im Whirlpool (Janet Davidson) Ulrike Möckel Hotelportier (Nigel Bullard) Wolfgang Ziffer zusätzliche Hintergrundstimmen: im TV Andreas Thieck, Sabine Strobel, Jörg Döring, Jürgen Kluckert (!), Alexandra Lange * (!), Till Hagen, Jochen Schröder am Flughafen Jörg Döring
* man höre hier insbesondere die Stelle 32:27 Einmal ist Alexandra Lange aus dem TV-Gerät (!) zu hören (als Lacey sich durch die Programme schaltet), in der nächsten Sekunde spricht "Cagney" auch wieder mit "Lacey" neben ihr!
Erstausstrahlung US: Mon, 12.05.1986 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x22) (c) 1986 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-524 Drehbuch: Georgia Jeffries Regie: Alexander Singer
Erstausstrahlung DE: Do., 10.11.1988 (SAT 1, 20:11 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 49] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'44''
Inhalt: Aus dem Auto eines Physikers wird Plutonium gestohlen. Einer der jungen Autoknacker schnüffelt an dem weißlichen Staub, den er für Kokain hält. Er stirbt an den Folgen der Verseuchung. Cagney und Lacey suchen nach Dan Gorham, seinem Komplizen. Der Fall beschäftigt auch die Bundespolizei: FBI-Agent Hornby soll Cagney und Lacey bei der Jagd auf Dan unterstützen ...
Det. Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Sgt. Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Det. Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Det. Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Det. Jonah Newman (Dan Shor) Joachim Tennstedt Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Charles Cagney (Dick O'Neill) Hans Nitschke Harvey Lacey Jr. (Tony La Torre) Carlo Beddies Michael Lacey (Troy W. Slaten) ?
Mrs. Delicath (Maree Cheatham) Eva-Maria Miner Dr. Stanley (Dennis Christopher) Wolfgang Ziffer Marshal J. Owens (Richard Cummings Jr.) Oliver Rohrbeck Dan Gorham (Moosie Drier) Frank Schaff-Langhans Mrs. Jacoby, Maklerin (Takayo Fischer) Renate Danz singendes Telegramm (Barry Hickey) Santiago Ziesmer Lynn Sutter (Janet MacLachlan) Almut Eggert Det. Al Corassa (Paul Mantee) Manfred Petersen Vermieter (Raf Mauro) Erwin Schastok Agent Hornby (Ben Piazza) Peter Matic Dr. Giordano (Bill Pullman) Hubertus Bengsch Krankenhaus-Durchsage (-voice only-) Sabine Schulz-Jaeger
Erstausstrahlung US: Sun, 25.05.1986 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x23) > zusätzlicher Sendeplatz! (c) 1986 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-523 Drehbuch: Hannah Louise Shearer, Patricia Green Regie: Jeffrey Hayden
Erstausstrahlung DE: Do., 17.11.1988 (SAT 1, 20:13 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 50] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'45''
Inhalt: Private Probleme beschäftigen Cagney, deren Nichte Bridget aus Kalifornien unangemeldet auftaucht. Auch das englische Kindermädchen, das Kollegin Lacey ihr überlassen hat, macht Schwierigkeiten. Auf dem Revier muss der Mord an Mr. Sikorski aufgeklärt werden. Cagney und Lacey glauben, dass er ein Dealer war ...
Sgt. Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Det. Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Det. Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Det. Jonah Newman (Dan Shor) Joachim Tennstedt Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Harvey Lacey Jr. (Tony La Torre) Carlo Beddies Michael Lacey (Troy W. Slaten) ?
Robert Sikorski (Peter Frechette) Benjamin Völz Angestellte (Julie Inouye) Sabine Strobel David Keeler (Stephen Macht) Uwe Paulsen Peter (Tuck Milligan) Torsten Sense Gerichtsmedizinerin (Sheila Scott-Wilkerson) -hat keinen Text- Smiley (James Staszkiel) Herbert Stass Audley Lancaster (Joyce Worsley) Inge Wolffberg Bridgit Cagney (Amanda Wyss) Maud Ackermann Eva Sikorski (Grace Zabriskie) Helgard Bruckhaus Mann (?) Michael Chevalier 2 Polizisten am Pier (?) Christian Toberentz & Jörg Döring 2 Taucher am Pier (?) Erwin Schastok & Detlef Bierstedt Polizistin (Roxanne Mayweather) ?
Erstausstrahlung US: Mon, 26.05.1986 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x24) (c) 1986 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-525 Drehbuch: Liz Coe Regie: Georg Stanford Brown
Erstausstrahlung DE: Do., 24.11.1988 (SAT 1, 20:12 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 51] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'40''
Inhalt: Det. Jonah Newman ist erschossen worden. Seine trauernden Kollegen vom 14. Revier sind fassungslos und setzen alles daran, den Mörder so schnell wie möglich zu stellen. Aber unter ihnen macht sich auch die Angst breit, als Nächster Zielscheibe eines Psychopathen zu sein ...
Det. Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Sgt. Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Det. Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Det. Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Det. Jonah Newman (Dan Shor) Joachim Tennstedt Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Erstausstrahlung US: Mon, 29.09.1986 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 06x01) (c) 1986 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-601 Drehbuch: Robert Eisele Regie: Alexander Singer
Erstausstrahlung DE: Do., 01.12.1988 (SAT 1, 20:13:48 - 20:42:20 + 20:45:30 - 21:02:14 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 52] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'16''
Inhalt: Cagney und Lacey ertappen den Dieb Vega auf frischer Tat. Der Kleinganove weiß Interessantes zu erzählen. Er hat einen Polizisten vom 14. Revier dabei beobachtet, wie er Heroin gestohlen hat ...
Sgt. Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Det. Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Det. Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Det. Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Charles Cagney (Dick O'Neill) Hans Nitschke Harvey Lacey Jr. (Tony La Torre) Carlo Beddies Michael Lacey (Troy W. Slaten) ? Vega (Tonyo Meléndez) Eberhard Prüter
Det. Al Corassa (Paul Mantee) Manfred Petersen Mrs. Isbecki (Edith Fellows) Agnes (Agi) Prandhoff Det. Leibowicz (Larry Da'Vol) Lothar Mann Det. Aspromante (Alan Bendich) Alexander Herzog
Erstausstrahlung US: Mon, 06.10.1986 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 06x02) (c) 1986 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-602 Drehbuch: Frank South Regie: Ray Danton
Erstausstrahlung DE: Do., 08.12.1988 (SAT 1, 20:14:16 - 20:39:50 + 20:43:40 - 21:03:17 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 53] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'11''
Inhalt: Die junge Afghanin Hazrat, die mit einem Amerikaner zusammenlebte, wurde getötet. Cagney und Lacey vermuten, dass Hazrats Geschwister dahinterstecken, die mit ihrem Lebenswandel nicht einverstanden waren ...
Det. Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Sgt. Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Det. Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Det. Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Harvey Lacey Jr. (Tony La Torre) Carlo Beddies Michael Lacey (Troy W. Slaten) ? Abdullah Musharaf (Robert Hallak) Benjamin Völz Zarghuna Musharaf (Jennifer Balgobin) Rebecca Völz Bill Daglee (Philip Bruns) Helmut Heyne Lt. Sabini (Paul Kent) Wolf Rüdiger Reutermann
Toby Parker (Lee Lucas) Sven-Jürgen Hasper Det. Al Corassa (Paul Mantee) Manfred Petersen Hazrat Musharaf (Nadia Marie) Dorette Hugo Mr. Hafizulla (Gerald Papasyan) Helmut Gauß Sgt. Trask (Henry G. Sanders) Kurt Goldstein Det. Bernice Faverty (Beverley Faverty) Hannelore Minkus
Hinweis: In der Episode sind "Abdullah" und "Zarghuna" Bruder und Schwester - ebenso wie die Synchronsprecher Benjamin und Rebecca Völz!
Erstausstrahlung US: Mon, 20.10.1986 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 06x03) (c) 1986 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-608 Drehbuch: Bill Taub Regie: Alexander Singer
Erstausstrahlung DE: Do., 15.12.1988 (SAT 1, 20:10:56 - 20:38:48 + 20:42:53 - 21:00:07 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 54] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'06''
Inhalt: Immer wieder wird in einer exklusiven Wohngegend eingebrochen. Während Cagney und Lacey ermitteln, geschieht im selben Viertel ein Mord. Kurz darauf bleiben Lacey und Isbecki in tropischer Hitze in einem Fahrstuhl stecken ...
Sgt. Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Det. Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Det. Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Det. Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Det. Manuel Esposito (Robert Hegyes) Stefan Gossler Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
David Keeler (Stephen Macht) Uwe Paulsen Harvey Lacey Jr. (Tony La Torre) Carlo Beddies Michael Lacey (Troy W. Slaten) ? Dr. Saunders (Robert DoQui) Joachim Nottke Mrs. Dartman (Patricia Estrin) ? Stacey Carlisle (Jed Mills) Hans-Jürgen Dittberner Dr. Vernon (Liz Sheridan) Constanze Harpen Dr. Roberts (John Welsh) Andreas Mannkopff Det. Mick Solomon (Stanley Kamel) Rüdiger Joswig
Portier (Joe Carafello) Heinz-Theo Branding Det. Hazel (Frank Lugo) Martin Schmitz Det. Al Corassa (Paul Mantee) Manfred Petersen Elektriker (?) Wolf_Rüdiger Reutermann Radiostimme (-voice only-) Santiago Ziesmer
Erstausstrahlung US: Mon, 27.10.1986 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 06x04) (c) 1986 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-605 Drehbuch: Daniel Freudenberger Regie: James Frawley
Erstausstrahlung DE: Do., 22.12.1988 (SAT 1, 20:12:42 - 20:37:18 + 20:40:45 - 21:01:15 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 55] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'06''
Inhalt: Christine Cagney und Mary Beth Lacey setzen sich heute für zwei kleine Mädchen ein – Schwestern, die vom eigenen Vater missbraucht wurden. Doch in erster Gerichtsinstanz wird die Anklage fallengelassen. Den beiden Polizistinnen lässt der Fall keine Ruhe ...
Det. Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Sgt. Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Det. Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Det. Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Charles Cagney (Dick O'Neill) Hans Nitschke Harvey Lacey Jr. (Tony La Torre) Carlo Beddies Michael Lacey (Troy W. Slaten) ? Jenny Bard (Alyson Croft) Bianca Krahl Darryl Bard (Charles Lucia) Jürgen Heinrich Rhonda Gallegos (Rose Portillo) Monica Bielenstein Sylvia Ortel, Lehrerin (Anne Betancourt) Cornelia Meinhardt Mr. Gordon, Rechtsanwalt (Craig Richard Nelson) Jürgen Thormann Lucy Bard (Melinda Peterson) Evelyn Maron Miss Timmons (C. C. H. Pounder) Sabine Strobel
Shauna Bard (Judith Barsi + 1988!) ? Dr. Feng (Michael Paul Chan) Uwe Büschken Drexel, Reporter (Joseph Chapman) Andreas Thieck Richterin Stenborg (Jean Sincere) Christine Gerlach Richter (Mike Robelo) Helmut Heyne Det. Bernice Faverty (Beverley Faverty) Hannelore Minkus Randy Curtis (?) ?
Erstausstrahlung US: Mon, 03.11.1986 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 06x05) (c) 1986 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-604 Drehbuch: Marcy Vosburgh, Sandy Sprung Regie: James Frawley
Erstausstrahlung DE: Do., 29.12.1988 (SAT 1, 20:09:36 - 20:34:03 + 20:37:32 - 20:58:12 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 56] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'07''
Inhalt: Cagney und Lacey bekommen Konkurrenz: Die Schauspielerin Vicki Barrington, die eine Detektivin darstellt, möchte eine Zeitlang im Revier mitarbeiten. Die Zusammenarbeit bringt für Cagney einige Probleme mit sich ...
Sgt. Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Det. Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Det. Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Det. Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Det. Manuel Esposito (Robert Hegyes) Stefan Gossler Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
David Keeler (Stephen Macht) Uwe Paulsen Vicki Barrington (Shannon Tweed) Joseline Gassen Claudia Petrie (Vonetta McGee) Sabine Schulz-Jaeger Mr. Andrews (Matthew Tobin) Karl-Ulrich Meves Peter Daniels (Richard Minchenberg) Henning Gissel Public-Relation-Mann (Leo Rossi) Santiago Ziesmer
Mr. Leavitt (Barry Doe) Tom Deininger Det. Al Corassa (Paul Mantee) Manfred Petersen Betrunkener im Hauseing. (Sidney Miller) ? Handtaschendieb (Frank Pesce) ? Matrose (Milton Murrill) ? Prostituierte (Betsy Toll) ?
Erstausstrahlung US: Mon, 10.11.1986 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 06x06) (c) 1986 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-603 Drehbuch: Kathryn Ford Regie: Francine Parker
Erstausstrahlung DE: Do., 05.01.1989 (SAT 1, 20:11:03 - 20:37:03 + 20:40:38 - 20:59:43 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 57] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'05''
Inhalt: Christine Cagney lernt Staatsanwalt Paul Brandman kennen, der besonders gegen die Kinderpornographie kämpft. Nach ihrem ersten Rendezvous wird er ermordet. Die Polizistin setzt alles daran, den feigen Mord aufzuklären ...
Det. Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Sgt. Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Det. Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Det. Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Det. Manuel Esposito (Robert Hegyes) Stefan Gossler Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Michael Lacey (Troy W. Slaten) ? Paul Brandman (Matthew Laurance) Hubertus Bengsch Lisa Delmonico (Karmin Murcelo) ? Dr. Judith Brandman (Donna Mitchell) Gertie Honeck Silky (Michael Rider) Manfred Lehmann Delawter (Jack Colvin) Norbert Gescher
die Richterin (Selma Archerd) ? Det. Al Corassa (Paul Mantee) Manfred Petersen Albert Fry (Borah Silver) ? Sam Molina (Joseph Whipp) Ingolf Gorges Anthony Trueworthy (Sloan Fischer) ? David Keeler (Voice: Stephen Macht) Uwe Paulsen
Erstausstrahlung US: Mon, 24.11.1986 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 06x07) (c) 1986 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-611 Drehbuch: Josef Anderson Regie: Ralph S. Singleton
Erstausstrahlung DE: Do., 12.01.1989 (SAT 1, 20:14:03 - 20:43:25 + 20:45:58 - 21:01:26 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 44'50''
Inhalt: Cagney und Lacey sollen eine weiße Südafrikanerin bewachen, die am Marathonlauf in New York teilnehmen will – allen politischen Protesten zum Trotz. Da wird plötzlich der Sohn von Kathy Wade entführt. Sollte die Läuferin ihren Marathon nicht abbrechen, würde ihr Sohn vor dem Ziellauf getötet. Cagney versucht Kathy vom Abbruch des Rennens zu überzeugen ...
Sgt. Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Det. Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Det. Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Det. Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Det. Manuel Esposito (Robert Hegyes) Stefan Gossler Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Harvey Lacey, Jr. (Tony La Torre) Carlo Beddies Michael Lacey (Troy W. Slaten) ? Kathy Wade (Sue Kiel) Evelyn Maron Derek Volker (James Higgins) Friedrich Georg Beckhaus Inspector Knelman (Michael Fairman) Gerd Holtenau Peter Daniels (Richard Minchenberg) Henning Gissel Mr. Johnson (Charles S. Dutton) Helmut Krauss
Inspector Lyle Marquette (Jason Bernard) Christian Rode Ida Makeeba (Stephannie Howard) Brita Sommer Michael Grey (Ross Kettle) Udo Schenk Det. Al Corassa (Paul Mantee) Manfred Petersen Zimmer-Kellner (Larry Marko) Raimund Krone Zimmermädchen (Mae Marmy) ? Peter Wade (Jared Rushton) Björn Schalla Polizist Wells (Boomie White) Martin Schmitz? Det. Bernice Faverty (Beverley Faverty) Hannelore Minkus Makeeba Jr. (Brian Ann Zoccola) -hat keinen Text- Josie (Jo Corday) Erna Haffner Det. Leibowicz (Larry Da'Vol) Lothar Mann Marathon-Kommentator (-voice only-) Lothar Hinze Det. Basil (Barry Laws) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung US: Mon, 01.12.1986 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 06x08) (c) 1986 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-607 Drehbuch: Georgia Jeffries Regie: Reza Badiyi
Erstausstrahlung DE: Do., 19.01.1989 (SAT 1, 20:11:00 - 20:40:38 + 20:43:55 - 20:59:24 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 59] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'07''
Inhalt: Eine Studentin ist vom Dach eines studentischen Wohnheims gestürzt. Die Polizistinnen Christine Cagney und Mary Beth Lacey ermitteln in dem Fall. Außerdem ertappt Mary Beth ihren ältesten Sohn Harvey Jr. in einer verfänglichen Situation ...
Det. Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Sgt. Christine Cagney (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Det. Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Det. Manuel Esposito (Robert Hegyes) Stefan Gossler Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Harvey Lacey Jr. (Tony La Torre) Carlo Beddies Michael Lacey (Troy W. Slaten) ? Karen Price (Faith Ford) Maud Ackermann Tony Stantinopolis (Barry Sattels) Norbert Langer Mr. Larkin (Ron Palillo) Ortwin Speer Jason Weinstein (Timothy Williams) Charles Rettinghaus
Erstausstrahlung US: Mon, 08.12.1986 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 06x09) (c) 1986 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-606 Drehbuch: Frederick Rappaport Regie: Reza Badiyi
Erstausstrahlung DE: Do., 26.01.1989 (SAT 1, 20:13:58 - 20:34:40 + 20:38:01 - 21:02:25 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Episode 60] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'06''
Inhalt: Det. Marcus Petrie entdeckt bei einem Verhafteten ein Kreuz, das seiner getöteten Schwester Lori gehörte. Er glaubt, ihren Mörder vor sich zu haben. Wenig später wird der Dieb ermordet aufgefunden. Petrie gerät ins Visier der Ermittlungen ...
Sgt. Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Det. Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Det. Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Det. Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Det. Manuel Esposito (Robert Hegyes) Stefan Gossler
Brenda Harris (Kathy Bates) Hansi Jochmann Claudia Petrie (Vonetta McGee) Sabine Schulz-Jaeger Mrs. Gutman (Joan McMurtrey) Heike Schroetter Mr. Harris (John Milford) Heinz-Theo Branding Ross O'Brien (Harris Yulin) Jürgen Thormann
Emmett Jackson (Paul Lieber) Wolfgang Condrus Det. Al Corassa (Paul Mantee) Manfred Petersen Charlie Cagney {am Telefon} (Voice: Dick O'Neill) Hans Nitschke David Keeler {am Telefon} (Voice: Stephen Macht) Uwe Paulsen Josie (Jo Corday) Erna Haffner Det. Aspromante (Alan Bendich) Alexander Herzog Det. Bernice Faverty (Beverley Faverty) Hannelore Minkus Det. Basil (Barry Laws) -hat keinen Text- Durchsage im Krankenhaus (-voice only-) Hannelore Minkus
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
