Erstausstrahlung US: Mon, 22.10.1984 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x02) (c) 1984 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-405 Drehbuch: Leo E. Arthur Regie: Karen Arthur
Erstausstrahlung DE: Do., 18.02.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott TV-Episodenlänge: 45'12''
Inhalt: Hitzewelle in New York. Bei ihren Ermittlungen gegen eine Jugendbande wird Lacey von dem Gangster Boyd Evans Strout gekidnappt. Er verschanzt sich mit seiner Geisel auf dem Güterbahnhof ...
Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Boyd Evans Strout (Michael Madsen) Manfred Lehmann Lt. Jim Palmer (Basil Hoffman) Joachim Nottke Sgt. King (Lance Henriksen) Kurt Goldstein Det. Fickett (Gloria Carlin) Gisela Fritsch Lt. Talbott (Gary Wood) Christian Rode Officer Kelsey (Stan Sells) Lothar Hinze Polizist vor Harveys Haustür (Dean Cohen) ? 2. Polizist {Güterbahnhof} (Ken Del Conte) Helmut Gauß 1. Polizist {Güterbahnhof} (Charles Walker) ? Reporterstimmen im Hintergrund: Martin Schmitz, Christian Toberentz
Erstausstrahlung US: Mon, 29.10.1984 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x03) (c) 1984 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-404 Drehbuch: Peter Lefcourt Regie: John Patterson
Erstausstrahlung DE: Do., 25.02.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'20''
Inhalt: Captain Fuller soll den Erfolg der Arbeit im 14. Revier überprüfen. Er ist ein alter Kontrahent von Lt. Samuels, dem er prompt diverse Verbesserungsvorschläge auftischt. Doch Samuels wirft ihn hinaus. Cagney hat indes Probleme mit ihrem neuen Einsatzleiter Dorian McKenna. Sie war bis vor kurzem noch mit ihm befreundet ...
Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling Dorian McKenna (Barry Primus) Joachim Kemmer Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Capt. Fuller (Cotter Smith) Joachim Pukaß Inspector Knelman (Michael Fairman) Gerd Holtenau Frank Reilly (Bill Morey) Arnold Marquis Mann in Bar {bei Cagney} (Brett Halsey) Lothar Hinze Barkeeper (Timothy Stack) ? 2. Mann in Bar (Robert Miano) ? Benny, angeblicher Informant (Howard Shangrew) ? 1. Mann in Bar (Milt Kogan) Lothar Köster
Hinweis: Erste Episode mit verlängertem Serienvorspann (da Barry Primus zu Beginn hinzugefügt wurde).
Erstausstrahlung US: Mon, 05.11.1984 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x04) (c) 1984 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-406 Drehbuch: Judy Merl, Paul Eric Myers Regie: John Patterson
Erstausstrahlung DE: Do., 03.03.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'27''
Inhalt: Der kaltblütige Killer Edsin wird nach 8 Jahren aus der Haft entlassen. Cagney und Lacey erhalten den Auftrag, ihn bis zur Überführung in eine andere Stadt zu überwachen. Doch Edsin wird getötet. Den beiden Polizistinnen lässt die Sache keine Ruhe ...
Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling Dorian McKenna (Barry Primus) Joachim Kemmer Harvey Lacey (John Karlen) -hat keinen Text-
Keith Edsin (Jonathan Banks) Ulrich Gressieker Brian Holgate (James Gammon) Engelbert von Nordhausen Doug Brudinski * (Peter Vogt) Norbert Gescher Bart Friedman (Gary Beyer) Helmut Gauß Thomas Duffy (Frank Koppala) Frank Schaff-Langhans Ermittler (Michael Cavanaugh) Erwin Schastok Ermittlerin (Merlene Warfield) Eva-Maria Werth Scott McCauley (Charles Lanyer) Manfred Petersen Captain [vom anderen Revier] (Wally Dalton) Hans-Werner Bussinger Ernie, Automechaniker (Chuck Bergansky) Lothar Köster Mann bei Scott McCauley (Jim Healy) Knut Reschke Louie, Desk Sergeant (Floyd Levine) Friedrich Georg Beckhaus {in 04:30} & Alexander Herzog {in 19:41} Det. Aspromonte (Alan Bendich) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung US: Mon, 12.11.1984 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x05) (c) 1984 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-401 Drehbuch: Steve Brown Regie: Karen Arthur
Erstausstrahlung DE: Mo., 23.09.1991 (SAT 1, 16:46 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Episode 100] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Inge Solbrig Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'55''
Inhalt: Bei der Obduktion eines vermeintlichen Serienmörders stellt sich heraus, dass der Mann erschossen wurde. Seine Frau gibt den Mord zu, nennt aber kein Motiv für die Tat. Cagney und Lacey wollen mehr wissen ...
Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) -hat keinen Text- Victor Isbecki (Martin Kove) -hat keinen Text- Dorian McKenna (Barry Primus) Joachim Kemmer
Charles Cagney (Dick O'Neill) Hans Nitschke
Julie Tanton (Gail Strickland) Barbara Adolph Pater Tate (Michael Bond) Bodo Wolf Dr. Sinclair (William Lanteau) Jochen Schröder Todd Feldberg (David Paymer) Joachim Pukaß Jane Tanton (Dinah Manoff) Marina Krogull MacDonald (Gerry Gibson) Andreas Hanft Polizist am Eingang (Ken Del Conte) ? Sam Montgomery (Lou Felder) Peter Schiff Isabella Aragon (Anita Hamilton) ? zusätzliche Hintergrundstimme: Marlin Wick
Erstausstrahlung US: Mon, 19.11.1984 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x06) (c) 1984 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-403 Drehbuch: Ronnie Wenker-Konner Regie: Karen Arthur
Erstausstrahlung DE: Do., 10.03.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'45''
Inhalt: Drei Taxifahrer sind in New York ermordet worden. Cagney und Lacey sollen, als Fahrerinnen getarnt, die Lockvögel für den Verbrecher spielen. Die Vorstellung, dass seine Mutter bei dem Einsatz getötet werden könnte, verkraftet Laceys Sohn Michael nicht. Er läuft von zu Hause fort ...
Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling Harvey Lacey . (John Karlen) Jürgen Kluckert
Michael Lacey (Troy W. Slaten) ? Harvey Lacey, Jr. (Tony La Torre) Carlo Beddies Max Buckley (Joe George) Friedrich Georg Beckhaus Mitchell Cavanaugh (Robert Dryer) Engelbert von Nordhausen Felix Parachinko (David Proval) Wolfgang Ziffer Lt. Donitz (John Brandon) Heinz Giese 1. Taxifahrer-Polizist (J. P. Bumstead) Peter Neusser Cagneys Fahrgast (Barbra Rae) Barbara Adolph Arnie (John Hamelin) Andreas Mannkopff Ruth Halperin (Donna Ponterotto) ? TV-Sprecherin (Clare Nono) Sabine Strobel halbstarker Fahrgast (Alan Stock) ? Urkundsbeamtin (Brian Ann Zoccola) ? Radiostimme (-voice only-) Lothar Hinze TV-Stimme (-voice only-) Alexander Herzog
43. Das außergewöhnliche Ereignis >Unusual Occurrence<
Erstausstrahlung US: Mon, 26.11.1984 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x07) (c) 1984 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-408 Drehbuch: Georgia Jeffries Regie: Alexander Singer
Erstausstrahlung DE: Do., 17.03.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Episode 27] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'55''
Inhalt: In Notwehr schießt Christine Cagney nachts in einer abgelegenen Gasse auf einen jungen Puertoricaner. Er hatte sie mit einem Baseballschläger bedroht. Der Journalist Arturo Perez greift den Fall auf und stellt Cagney an den Pranger ...
Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling Dorian McKenna (Barry Primus) Joachim Kemmer Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Arturo Perez (Richard Yniguez) Lutz Riedel Mrs. Pinero (Cynthia Avila) ? Greco (Richard Foronjy) Michael Chevalier Raulino (Clyde Kusatsu) Joachim Kerzel Peter Daniels (Richard Minchenberg) Henning Gissel Charles Fitzgerald Cagney (Dick O'Neill) Hans Nitschke Verwalterin (Paula Shaw) Barbara Adolph Pam, Nachrichtensprecherin (Perla Walter) Sabine Strobel Zuschauer am Tatort (Richard Coca) -hat keinen Text- Sid, Wettermann im TV (Mike Hanks) Reinhard Kuhnert Polizist am Tatort (Charles Sweigart) Uwe Müller Luis Pinero (Tomas Trujillo) ?
Erstausstrahlung US: Mon, 03.12.1984 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x08) (c) 1984 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-415 Drehbuch: Peter Lefcourt Regie: Victor Lobl
Erstausstrahlung DE: Do., 24.03.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Episode 28] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'31''
Inhalt: Das freie Wochenende können Christine Cagney und Mary Beth Lacey vergessen: Papierarbeit ist angesagt! Dabei entdecken die beiden Polizistinnen jedoch einen ungelösten Fall, indem sie sogleich ermitteln ...
Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Dorian McKenna (Barry Primus) Joachim Kemmer Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Hinweis: Im deutschen Abspann steht tatsächlich noch als letzte Texttafel eingeblendet: "Im Auftrag der PKS" (!) - diese Tafel wurde in allen anderen früheren 39 Episoden immer eingefroren, bzw. bei der 1987/88er Erstausstrahlung durch die frühzeitig große, weiße Tafel: "Im Auftrag von SAT 1" überblendet.
Erstausstrahlung US: Mon, 10.12.1984 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x09) (c) 1984 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-412 Drehbuch: Patricia Green Regie: Karen Arthur
Erstausstrahlung DE: Do., 31.03.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Episode 29] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott TV-Episodenlänge: 45'50''
Inhalt: Pech für den Bewährungshelfer Jim Driscoll. Er wird bei einer Razzia mit Kokain erwischt. Private Probleme beschäftigen Christine: Jim Driscoll war auch der Bewährungshelfer ihres Freundes Dory McKenna ...
Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Dorian McKenna (Barry Primus) Joachim Kemmer Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Harvey Lacey, Jr. (Tony La Torre) Carlo Beddies Michael Lacey (Troy W. Slaten) *
Ernie Cade (Marc Alaimo) Andreas Mannkopff Joel Steiger (Herb Edelman) Lothar Köster James Driscoll (Raymond St. Jacques) Kurt Goldstein Mann am Telefon, a. der Wache (Shepherd Sanders) Wolf_Rüdiger Reutermann Drogensüchtiger {23:25} (?) Manuel Vaessen Polizist (Alan Bendich) -hat keinen Text- Josie (Jo Corday) -hat keinen Text-
Diese Episode hat den verlängerten Vorspann.
* sprach auch "Little Blake" (Ashley Mutrux) in "Denver-Clan".
Erstausstrahlung US: Mon, 17.12.1984 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x10) (c) 1984 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-402 Drehbuch: Lisa Seidman, Daniel S. Preniszni Regie: Gabrielle Beaumont
Erstausstrahlung DE: Do., 07.04.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Episode 30] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'34''
Inhalt: In letzter Sekunde kann Mary Beth eine Frau davon abhalten, sich von einem Haus zu stürzen. Die Polizistinnen ermitteln, dass Mary Cole eine Spielerin ist, die bei einem Kredithai "in der Kreide" steht. Wenig später wird die Leiche von Mary Cole gefunden. Mary Beth macht sich schwere Vorwürfe ...
Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz
Kathleen Murphy (Marina Anderson) Sabine Schulz-Jäger Mary Cole (Julie Ariola) -hat keinen Text- Cookie, Buchmacher (Charlie Callas) Friedrich Georg Beckhaus Arthur Cole (Daniel Davis) Christian Rode Jennifer Atkins (Melora Marshall) Melanie Pukaß Det. Al Martinez (Pierrino Mascarino) Ortwin Speer Simmons (Leonard Stone) ? Danielle (Helene Udy) Ulrike Möckel Kartengeber (Jim Bentley) Ivar Combrinck Leiter beim Roulettspiel (-voice only-) Uwe Paulsen Barkeeper (-voice only-) Ulrich Gressieker Polizist Marty Pappas (Edward Blackoff) Andreas Thieck Det. am Tatort (Jeff Silverman) Klaus Jepsen Angreifer {Jennifers Wohnung} (James Winburn, Stuntdouble) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung US: Mon, 31.12.1984 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x11) (c) 1984 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-417 Drehbuch: Judy Merl, Paul Eric Myers Regie: Karen Arthur
Erstausstrahlung DE: Do., 14.04.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Episode 31] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'47''
Inhalt: Bei einem Überfall stirbt Mr. Baron. Der Gangster jedoch schwört, dass er nie eine Waffe besessen hätte. Woher kam also die Waffe? Christine lernt Dorys Kinder kennen und Mary Beth erklärt ihrem ältesten Sohn, dass eine Waffe kein Spielzeug ist ...
Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Sgt. Dorian McKenna (Barry Primus) Joachim Kemmer Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Harvey Lacey, jun. (Tony La Torre) Carlo Beddies Michael Lacey (Troy W. Slaten) ?
Robert Rivera (Khalif Bobatoon) ? Mrs. Baron (Angela Clarke) Tilly Lauenstein Alan McKenna (Danny Colby) Simon Jäger Sheri McKenna (Heather Hobbs) ? Dean Gorvey (Allan Miller) Uwe Paulsen Punk-Mädchen (Karein Petrasek) Maud Ackermann Krankenschwester (Carol Pritikin) Chris Palm Gerichtsmedizinerin (Millie Slavin) Bettina Schön Stewart Harrigan (Edmund Stoiber) Jochen Schröder Mr. Caine, Taxifahrer (James Andronica) Andreas Mannkopff Mrs. McKenna (Shannon Wilcox) Gisela Fritsch Lieferant (Robert Stoneman) ?
Erstausstrahlung US: Mon, 07.01.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x12) (c) 1985 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-407 Drehbuch: Harvey Brenner, Steve Brown Regie: Sharron Miller
Erstausstrahlung DE: Do., 21.04.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Episode 32] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'50''
Inhalt: In New York treiben Brandstifter ihr Unwesen. Cagney und Lacey vermuten, dass eine Spedition hinter den Anschlägen steckt. Doch erst ein Tipp von Kollege Paul LaGuardia bringt die beiden Polizistinnen einen Schritt weiter ...
Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Harvey Lacey, Jr. (Tony La Torre) Carlo Beddies Michael Lacey (Troy W. Slaten) ?
Aaron Seymour (Lou Jacobi) Gerd Duwner Mrs. Harkins, Maklerin (Doris Belack) Marianne Lutz Frank Fenady (Robert Gray) Jürgen Heinrich Freyda Seymour (Erica Yohn) Renate Danz Marty Pappas, Polizist (Edward Blackoff) ? George (John Walter Davis) Wolfgang Kühne 1. Polizist vor Ashlands Haus (John H. Evans) ? Nelson Ashland (Seth Foster) Christian Rode Hausmanager (Darrell Zwerling) Manfred Grote
Erstausstrahlung US: Mon, 14.01.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x13) (c) 1984 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-414 Drehbuch: Terry Louise Fisher Regie: Alexander Singer
Erstausstrahlung DE: Do., 28.04.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'42''
Inhalt: Christine zögert. Dori McKenna hat ihr einen Heiratsantrag gemacht, aber Christine kann sich weder dazu entscheiden, ihn anzunehmen noch ihn abzulehnen. Dafür müssen sie und Mary Beth sich zu intensiv einem Fall von Computerdiebstahl beschäftigen ...
Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Dorian McKenna (Barry Primus) Joachim Kemmer Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Charles F. Cagney (Dick O'Neill) Hans Nitschke
Robert Wolitzer (Paul Sand) Friedhelm Ptok Arnold Wilcox (John O'Leary) Klaus Miedel Todd Feldberg (David Paymer) Joachim Pukaß Cece Wentworth (Barbara Rhoades) Regina Lemnitz Verkäuferin (Loyda Ramos) Hannelore Schüler Max (Sam Vincent) Lothar Hinze Polizistin (Magda Harout) Chris Palm
Erstausstrahlung US: Mon, 21.01.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x14) (c) 1985 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-418 Drehbuch: Georgia Jeffries Regie: Sharron Miller
Erstausstrahlung DE: Do., 05.05.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'48''
Inhalt: Zunächst freuen sich Mary Beth und Christine, dass sie in einem Mordfall mit Capt. Jack Hennessey zusammenarbeiten dürfen. Doch als Hennessey gegenüber Cagney zudringlich wird, erstattet die Beamtin Anzeige gegen ihren Vorgesetzten ...
Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz
Capt. Jack Hennessey (Edward Winter) Christian Rode Inspector Knelman (Michael Fairman) Gerd Holtenau Frank Oppenheimer (Todd Susman) Norbert Gescher Mrs. Tabori (Rita Zohar) Helgard Bruckhaus
Erstausstrahlung US: Mon, 04.02.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x15) (c) 1985 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-410 Drehbuch: Debra Frank, Scott Rubenstein Regie: Alexander Singer
Erstausstrahlung DE: Do., 12.05.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'47''
Inhalt: Die Beamten des 14. Reviers müssen eine Gruppentherapie gegen Stress machen. Cagney glaubt, ihre Probleme allein besser bewältigen zu können. Außerdem verfolgen Cagney und Lacey noch einen gefährlichen Messerstecher, der alle Zeugen bisher verschrecken konnte ...
Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz
Dr. Sarah Davis (Freddye Chapman) Evelyn Maron Martin Gelband (Mark Slade) Axel Lutter Alice Asinow (Rose Marie) Hannelore Schüler Todd Feldberg (David Paymer) Michael Nowka (neue Stimme!) Darryl Stokes (Lewis van Bergen) Ulrich Gressieker Zeitungsverkäuferin (Ceil Cabot) Hannelore Minkus Junge (Clarence Floyd III) Björn Schalla Verkäufer (Mitchell Group) Joachim Tennstedt Bauarbeiter (Gil Serna) ? (sagt nur "Nein.") Polizist (Alan Bendich) -hat keinen Text-
52. Was heißt hier fair (Teil 1) >Who Says It's Fair? - Part 1<
Erstausstrahlung US: Mon, 11.02.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x16) (c) 1985 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-416-A Drehbuch: Patricia Green, Barbara Avedon, Barbara Corday, Claudia Adams Regie: Ray Danton
Erstausstrahlung DE: Do., 19.05.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Episode 36] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'18''
Inhalt: Der kleine Kevin Taggart ist verschwunden, seine Mutter außer sich vor Sorge. Cagney und Lacey finden heraus, dass Kevin vermutlich "Botengänge" für einen Dealer macht. Lacey findet einen Knoten in ihrer Brust. Während sie sich nicht traut, darüber zu sprechen, sucht Harvey das Gespräch mit Cagney ...
Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Harvey Lacey, Jr. (Tony La Torre) Carlo Beddies Michael Lacey (Troy W. Slaten) ?
Eleanor Taggart (Lynn Whitfield) Katja Nottke Kevin Taggart (Bumper Robinson) Björn Schalla Corelli (Joseph Della Sorte) Ronald Nitschke Lucky (Martin Davis) ? Willie Smoke (Theo Forsett) Oliver Rohrbeck Burwin, Schulrektor (James Avery) Kurt Goldstein Reporter (Joseph Chapman) Klaus Jepsen Frau an der Anmeldung (-uncredited?-) Gisela Fritsch TV-Nachrichtenstimme (-voice only-) Lothar Hinze
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
