Weiss man denn zufällig, wann die Synchro gemacht wurde, vielleicht liegt die schon seit Jahren im Schrank, denn ich frage mich, warum denn nicht gleich die fehlendne Folgen von Agentin mit Herz gleich mitgemacht wurden sind, denn da leben die meisten Stimmen noch, und haben sich so gut wie gar nicht verändert
Danke für die Listung. Hab's gleich vorne im Thread mit zu den Stimmen, die ich erkannt habe, dazugelistet. Bleibt die Frage, warum man nicht auch Alexandra Lange für "Cagney" verpflichtet hat?
Aus dem Posting auf der ersten Seite zu Folge 1x02 - Das 14. Revier:
Zitat Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling
Ich habe eben mal in die Folge reingeschaut - es ist tatsächlich Hermann Ebeling?! Somit können wir schon mal feststellen, dass die 1. Staffel mindestens ein Jahrzehnt synchronisiert in irgend einem Archiv herumgelegen hat. Laut Tante Wiki ist Hermann Ebeling nämlich am 5. März 2000 verstorben.
Zitat Hört sich nach Heidrun Bartholomäus an. Bin mir aber nicht sicher.
Es ist definitiv Heidrun "Tante Lissy" Bartholomäus.
Warum zum Teufel liegt eine komplett synchronisierte erste Staffel einer Serie ein Jahrzehnt oder mehr irgentwo rum und verstaubt, ich versthe das nicht, dann hätte man doch auch gleich die erste Staffel auf DVD rausbringen können als anstatt die zweite Staffel als erste zu verkaufen
Eventuell hatte vllt. Leo Kirch (bzw. die ehemalige Kirch-Gruppe) da noch die Ausstrahlungsrechte und verkaufte diese nur gegen enorme Bargeldsummen. Welcher Sender sollte da - bei einer so alten Serie - noch Unsummen von Geld (r)ausgeben?
Erstausstrahlung US: Mon, 04.11.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x05) (c) 1985 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktionscode: 660-505 Drehbuch: Kevin Sullivan Regie: Al Waxman
Erstausstrahlung DE: Mo., 31.07.1995 (SAT 1, 14:02:48 - 14:48:35 Uhr, o. Werbezeit angegeben!) - [Staffel # 05x04 - Episode 111] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'47'' EQ: 0,56 Mio.
Inhalt: Cagney und Lacey wollen - als Dealerinnen getarnt - den Drogenboss Mansfield entlarven. Sie verabreden sich mit Mansfield im Hotel, um einen fingierten Handel in die Wege zu leiten. Doch die Aktion läuft aus dem Ruder ...
Sgt. Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Det. Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Det. Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Det. Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Harvey Lacey, Jr. (Tony La Torre) ? Michael Lacey (Troy W. Slaten) ? Charles Fitzgerald Cagney (Dick O'Neill) Hans Nitschke
Bruce Mansfield (John Harkins) Wolf Rüdiger Reutermann Lt. Johnson (Michael Cavanaugh) Thomas Kästner Laura Ferrell (Linda Carlson) Monica Bielenstein Claudia Petrie (Vonetta McGee) Sabine Schulz-Jaeger DA Parker (Liam Sullivan) Hans-Helmut Müller Richter Hayward Cole (Henry Jones) Friedrich Wilhelm Bauschulte Deputy DA Ackerman (Joel Polis) Mathias Einert Polizist (Martin Cassidy) -hat keinen Text- Josie (Jo Corday) ? Polizist (Stewart Coss) -hat keinen Text- Polizist (Larry Da'Vol) Karl-Heinz Grewe Polizist (Sherman Ebersole) ? Gerichtsdiener (Terry Kingsley-Smith) ? Stunt-Coordinator/Stelzentyp (Tony Snegoff) ?
Erstausstrahlung US: Mon, 11.11.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x06) (c) 1985 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktionscode: 660-508 Drehbuch: Judy Merl, Paul Eric Myers Regie: Alexander Singer
Erstausstrahlung DE: Di., 01.08.1995 (SAT 1, 14:02:02 - 14:47:48 Uhr, o. Werbezeit angegeben!) - [Staffel # 05x05 - Episode 112] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'46'' EQ: 0,63 Mio.
Inhalt: Eine fanatische Abtreibungsgegnerin legt einen Sprengsatz in einer Frauenklinik. Als Cagney und Lacey sich die Täterin vorknöpfen, behauptet diese, eine Bombe am Körper zu tragen. Sie droht, sich selbst – und die Polizistinnen – in die Luft zu jagen ...
Det. Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Sgt. Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Det. Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Det. Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Det. Jonah Newman (Dan Shor) Joachim Tennstedt Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Charlie Cagney (Dick O'Neill) Hans Nitschke
Dr. Solano (Jay Varela) Andreas Thieck Vermieter (Sal Viscuso) Stefan Fredrich David Samuels (Matthew Barry) ? Burt Friedman (Gary Beyer) ? Emily Johnson (Dori Brenner) Eva Kryll Noreen Adler (Daphne Maxwell/Reid) Ulrike Lau Mrs. Herrera (Bridget Sienna) ? Thelma Samuels (Barbara Tarbuck) Marianne Lutz Arlene Crenshaw (Fionnula Flanagan) Barbara Adolph Bernard Sawyers (James Siering) Stefan Staudinger My Linh (Kieu Chinh) Maja Dürr Kellner (Harvey J. Alperin) -hat keinen Text- Demonstrantin (Phyllis Applegate) ? Demonstrantin (Eva Charney) ? Polizist (Steve Jones) Erich Räuker TV-Sprecher (Dick McGarvin) Hans-Helmut Müller Demonstrantin (Peggy J. Scott) ? Daniel Rattakowski (Howard Shangraw) ?
Erstausstrahlung US: Mon, 25.11.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x07) (c) 1985 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktionscode: 660-509 Drehbuch: Frank South Regie: Ray Danton
Erstausstrahlung DE: Mi., 02.08.1995 (SAT 1, 14:03:43 - 14:49:25 Uhr, o. Werbezeit angegeben!) - [Staffel # 05x06 - Episode 113] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'42'' EQ: 0,59 Mio.
Inhalt: Toby steht wegen Raubüberfalls vor Gericht. Seine Mutter erklärt, dass er zur Tatzeit mit ihr zusammen war. Also wird Toby freigesprochen. Wenig später meldet sich sein Vater zu Wort: Seine Frau habe schon einmal einen Meineid geleistet, um Toby zu schützen ...
Sgt. Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Det. Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Det. Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Det. Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Det. Jonah Newman (Dan Shor) Joachim Tennstedt Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Harvey Lacey, Jr. (Tony La Torre) ? Michael Lacey (Troy W. Slaten) ?
Jacob Carruthers (Charles Aidman) Eric Vaessen Officer Santiago (Danny De La Paz) ? Officer Al Johnson (Al Fann) Werner Ehrlicher DA Owen Kessler (Carl Franklin) Mathias Einert Mrs. Carruthers (Peggy McCay) Luise Lunow Jasper Hubbell (Ben Slack) Klaus Jepsen Doo Koo Kang (Soon-Tek Oh) Eberhard Prüter Gum Sung Kang (Karen Huie) ? Richterin Thomas (Selma Archerd) ? Det. Al Corassa (Paul Mantee) Manfred Petersen Lieferwagenfahrer (Bill Marcus) Karl-Heinz Grewe Toby Carruthers (Etan Boritzer) -hat keinen Text- Polizist (Larry Da'Vol) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
