Erstausstrahlung US: Mon, 14.03.1983 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 02x18) (c) 1983 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 635-119 Drehbuch: Kevin Sullivan Regie: Bill Duke
Erstausstrahlung DE: Do., 05.11.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. TV-Episodenlänge: 45'26'' DVD-Episodenlänge: 45'57''
Inhalt: Dt. Victor Isbecki gerät in Lebensgefahr, als er versucht, einer Bande von Autodieben das Handwerk zu legen. Lt. Samuels ruft daraufhin die gesamte Mannschaft zusammen, um dem Kollegen zu helfen ...
Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling
Billy (William Allen Young) Ronald Nitschke Dave (Brion James) ? Joe (Michael Pataki) Herbert Stass Boston (Al Ruscio) Michael Chevalier Peter Blair (Kent Williams) Knut Reschke Lynn Sutter (Janet McLachlan) Evelyn Maron Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Mr. Fisher (Harry Caesar) Manfred Grote Mr. Stobbart (Anthony Charnota) Helmut Gauß Jimmy (Harry Waters, jr.) ? Peter Daniels (Richard Minchenberg) Henning Gissel Bedienung (Haunani Minn) Sabine Strobel Obdachloser in der Gasse (Rozelle Gayle) Arnold Marquis Polizist {28:30} (Joshua Grenrock) Wolf_Rüdiger Reutermann kleines Afro-Mädchen (Michelle Hannah) Katja Strobel Polizist an Schrottpresse (R. J. Miller) Manfred Petersen Taschendieb (Dennis Mims) -hat keinen Text- Tony Brown (Jimmie Walker) Uwe Müller Autofahrer (?) Peter Neusser überfallene Frau (?) Hannelore Schüler
26. Diplomatischer Kompromiss >Let Them Eat Pretzels<
Erstausstrahlung US: Mon, 21.03.1983 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 02x19) (c) 1983 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 635-121 Drehbuch: Peter Lefcourt Regie: Harry Harris
Erstausstrahlung DE: Mo., 06.05.1991 (SAT 1, 16:47 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Episode 96] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. TV-Episodenlänge: 45'51'' DVD-Episodenlänge: 46'15''
Inhalt: Ein Mann im Rolls Royce überfährt nachts einen Passanten und begeht dann Fahrerflucht. Cagney und Lacey können den Täter, den Sohn eines arabischen Ministers, nicht verhaften, denn er beruft sich auf seine diplomatische Immunität ...
Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Michael Lacey (Troy W. Slaten) ? Harvey Lacey, Jr. (Tony La Torre) Carlo Beddies Hasssan bin Moqtadi (Richard Romanus) Norbert Gescher Muriel Lacey (Neva Patterson) Christel Merian Sly (Dick Anthony Williams) Helmut Krauss Maurice, Maitre d' (Edmund Stoiber) Karl-Heinz Grewe? Inspector Lyle Marquette (Jason Bernard) Christian Rode (2. Stimme) Sol Klein (Manny Kleinmuntz) Joachim Röcker Dr. Kim Lee (Takayo) ? Said Jamal (Milton James) Klaus Jepsen blinder Zeitungsverkäufer (Greg Zadikov) ? Busfahrer (Howard Dayton) -hat keinen Text- Polizist (James Gunter) Uwe Müller TV-Reporter (Gil Stratton) Andreas Hanft Miss Brandenmier (Marcia Wolf) Petra Barthel
27. Das kann jedem passieren >The Gang's All Here<
Erstausstrahlung US: Mon, 28.03.1983 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 02x20) (c) 1983 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 635-122 Drehbuch: Lee Sheldon Regie: Christian I. Nyby II
Erstausstrahlung DE: Do., 12.11.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. TV-Episodenlänge: 45'40'' DVD-Episodenlänge: 46'03''
Inhalt: Lt. Samuels feiert mit seiner Crew in einem Lokal. Da stürmt eine Gangsterbande herein. Sie entwaffnen die Polizisten und verschwinden wieder. Die Ehre des 14. Reviers steht auf dem Spiel ...
Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
John Leighton (William Traylor) Herbert Stass Blanche Leighton (Diana Douglas) Sigrid Lagemann Det. Stockwood (dF: Springer) (Gary Crosby) Friedrich Georg Beckhaus Malcolm Kingsley (Michael Des Barres) ? Benny Boone (Tracey Walter) Hans-Helmut Müller Judy Leighton (Kate Charleson) Liane Rudolph Inspector Marquette (Jason Bernard) Harald Dietl Maurice (Xander Berkeley) ? Polizist bei Victor (Richard Delmonte) ? Computer-Bedienerin (Kaaren Ragland) Marianne Lutz Claudia Petrie (Suzanne Stone) Sabine Schulz-Jaeger Mrs. Norris (Sylvia Walden) -hat keinen Text- Joey Norris [Kind] (Ian Fried) ? Kellnerin (Cynthia Ream) Marianne Lutz Larry, Polizist (Scott Edmund Lane) -hat keinen Text- Polizist (?) Hans Nitschke Funkstimme (-voice only-) Maresi Bischoff-Hanft
Erstausstrahlung US: Mon, 02.05.1983 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 02x21) (c) 1983 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 635-124 Drehbuch: T. L. Fisher, Chris Abbott Regie: Barbara Peters
Erstausstrahlung DE: Do., 10.12.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. TV-Episodenlänge: 45'17'' (gekürzt, s. u.) DVD-Episodenlänge: 45'52''
Inhalt: Mary Beth Lacey und Christine Cagney finden heraus, dass Brent Nelson, einer der Kollegen, seine Frau misshandelt. Doch die Frau traut sich zunächst nicht, Anzeige gegen ihren Mann zu erstatten. Schließlich kauft sie sich zu ihrem Schutz eine Pistole ...
Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Harvey Lacey, Jr. (Tony la Torre) Carlo Beddies Brent Nelson (Greg Mullavey) Engelbert von Nordhausen Phyllis Nelson (Sheila Larken) Marianne Lutz Det. Mick Solomon (Stanley Kamel) Uwe Paulsen Ed Ruskin (Charles Lucia) Volker Brandt Joe Klotzman (Daniel Pilon) Axel Lutter Museumskurator (David Byrd) Eric Vaessen Edith (Marie Denn) Gudrun Genest Norma Fisher (Eda Reiss Merin) Agnes (Agi) Prandhoff Obie (Vincent Schiavelli) Ingolf Gorges Rose (Maxine Stuart) Tilly Lauenstein Flughafen-Durchsage (-voice only-) Barbara Adolph
Anmerkung: Hier wurden an einer Stelle 14 Sekunden für die dt. TV-Ausstrahlung geschnitten: 36:06 - 36:17 [DVD-Zeit] Brent schlägt seine Frau brutal; sie fällt über einen Stuhl zu Boden.
36:37 - 36:40 [DVD-Zeit] Brent schlägt seine Frau noch einmal ins Gesicht. Die dt. Fassung setzt erst ein, als Phyllis über die Couch auf den Boden fällt.
Erstausstrahlung US: Mon, 09.05.1983 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 02x22) (c) 1983 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 635-123 Drehbuch: Larry Konner & Ronnie Wenker-Konner Regie: Michael Vejar
Erstausstrahlung DE: Mo., 03.06.1991 (SAT 1, 16:48 Uhr) - [Staffel # 04x06 - Episode 97] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. TV-Episodenlänge: 45'32'' DVD-Episodenlänge: 45'55''
Inhalt: An den Schulen blüht der Handel mit der Droge "Crack". Der vorbestrafte junge Matt Thompson wird als Informant eingeschleust und zieht mit dem Studenten Jeremy Martin auf ein Zimmer. Schon bald hat er in der Umgebung einen Drogendealer ausgemacht. Cagney und Lacey jedoch misstrauen seinen Angaben, denn Jeremy Martin fällt wenig später aus dem Fenster - vollgepumpt mit Crack ...
Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Harvey Lacey, Jr. (Tony la Torre) Carlo Beddies Matthew Thompson (Clyde Hayes) Frank Schaff-Langhans Max Mulgannon (Scott Brady) Gerd Duwner Mr. Martin (Frank X. McCarthy) Helmut Ahner Duncan Herrold (Arthur Rosenberg) Bodo Wolf Madame Frolovsky (Peggy Feury) Christine Gerlach Undercover-Polizist in Kneipe (Harry Beer) Andreas Hosang Weaver {auf der Wache} (Kevyn Major Howard) Santiago Ziesmer Barkeeper/Tresenkraft (Guy Remsen) ? Jeremy Martin (Geoffrey Blake) Matthias Hinze Drogendealer (Thomas Rosales Jr.) -hat keinen Text- Polizist (?) Marlin Wick
Hinweis: In der DVD-Edition wurde diese Episode am Ende nicht richtig bearbeitet. Dadurch, dass SAT 1 immer das Credit "Executive Producer: Barney Rosenzweig" am Ende weggeschnitten hat, setzt immer direkt die Abspannmusik ein. Auf der DVD, bei der man die dt. Tonspur an das US-Masterband angelegt hat, hört man also auf dem (von SAT 1 weggeschnittenen) Credit bereits die Abspannmusik, die jedoch nach 3 Sekunden stoppt. Nach der Schwarzblende (die meistens bei SAT 1 auch gerne der Schere zum Opfer fiel) setzt dann noch einmal die originale Abspannmusik ein.
Erstausstrahlung US: Mon, 19.03.1984 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 03x01) (c) 1984 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-304 Drehbuch: Chris Abbott-Fish Regie: Karen Arthur
Erstausstrahlung DE: Mo., 01.07.1991 (SAT 1, 16:48 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Episode 98] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'53''
Inhalt: Richard White erscheint auf dem 14. Revier, um seine Frau Helen als vermisst zu melden. Wenig später wird sie ermordet aufgefunden. Cagney und Lacey verhören Helens Freundinnen und erfahren, dass Helen ein Verhältnis mit einem Stripper hatte ...
Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Richard White (Fred Grandy) Lothar Hinze Linda Carson (Bibi Besch) Gertie Honeck Thelma Samuels (Barbara Tarbuck) Bettina Schön David Samuels (Matthew Barry) Matthias Hinze DA Morris Katz (Robert Hirschfeld) Wolf_Rüdiger Reutermann Marsha Reynolds (Ellen Tobie) Brigitte Herbst? Polizist Green (Armin Shimerman) Georg Tryphon Dr. Jamal (Shanit Keter) Anke Reitzenstein Hotelportier (Lu Leonard) Evelyn Meyka Ansager im "Male Room" (Bill Arrata) Charles Rettinghaus "Marquis de Sade" (Steve Guri) -hat keinen Text- Tänzer (Azdine Melliti) -hat keinen Text- Prostituierte (Christy Sinickas) ? (> "Inga Swenson" aus US-Serie "SOAP")
Anmerkung: In dieser 3. Season wurden die beiden Hauptdarstellerinnen jeweils pro Folge im Vorspann gewechselt: Sharon Gless wurde in den Folgen 31, 33 und 35 zuerst genannt; Tyne Daly in den Folgen 30, 32, 34 und 36.
Erstausstrahlung US: Mon, 26.03.1984 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 03x02) (c) 1984 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-301 Drehbuch: Peter Lefcourt Regie: John Patterson
Erstausstrahlung DE: Do., 07.01.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'47''
Inhalt: Ein Streik bringt Cagney und Lacey dazu, wieder in blauer Uniform auf der Straße ihren Dienst zu tun. Das kommt den beiden Polizistinnen gar nicht recht, stehen sie doch kurz davor, den "Don-Juan-Mörder" zu überführen ...
Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Insp. Knelman (Michael Fairman) Gerd Holtenau Det. Crespi (Paul Gleason) Joachim Kerzel Claudia Petrie # 2 (Jonelle Allen) Sabine Schulz-Jaeger Taxifahrer (Ernie Sabella) Friedrich G. Beckhaus Blumenhändler (Martin Garner) Manfred Grote Polizist Mallory (Joe Horváth) Wolfgang Kühne Apotheker (Michael David Lally) Christian Toberentz Mr. Dzidziacomo (Alberto Morin) Eric Vaessen Autofahrerin (Sylvia Walden) Helga Lehner Al Graham (T. J. Castronova) Andreas Thieck Polizist Cohen (Alan Bendich) -hat keinen Text- Hot-Dog-Verkäuferin (?) Gudrun Genest Apothekergehilfin (?) Eva-Maria Werth zusätzliche Hintergrundstimme ("Streikbrecher-Gruppe"): Eva-Maria Werth
Erstausstrahlung US: Mon, 16.04.1984 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 03x03) (c) 1984 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-306 Drehbuch: Peter Lefcourt Regie: James Frawley
Erstausstrahlung DE: Do., 14.01.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'45''
Inhalt: Durch Zufall machen Cagney und Lacey die Bekanntschaft mit Pornofilmern. Lacey schlägt vor, die Leute zu verhaften. Doch Christine ist dagegen. Kurz darauf wird ein Pornodarsteller tot aufgefunden ...
Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Yves Benoit (Paul Freeman) Friedhelm Ptok Vincent Moslovsky (Leo Rossi) Andreas Mannkopff Mr. Belden (Victor Arnold) Michael Nowka Peter Daniels (Richard Minchenberg) Henning Gissel Linda Mack (Kay Lenz) Evelyn Maron Mr. Gurwitz (John Del Regno) ? Jessie Mack (Emily Moultrie) ? Sgt. Martinez (Pierrino Mascarino) Ortwin Speer 1. Hundehalterin (Diana Bellamy) Hannelore Schüler Mechanikerin (Deanne Henry) Sabine Schulz-Jaeger Mann, der auf Hunde schießt (Larry Marko) -hat keinen Text- Gerichtsarzt (Joe Marinelli) Martin Schmitz 2. Hundehalter (?) Andreas Hanft Josie {auf der Wache} (Jo Corday) -hat keinen Text- zusätzliche Hintergrundstimmen: Andreas Thieck, Manfred Petersen
Erstausstrahlung US: Mon, 23.04.1984 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 03x04) (c) 1984 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-305 Drehbuch: Steve Brown Regie: Bill Duke
Erstausstrahlung DE: Do., 21.01.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'39''
Inhalt: Überfall auf einen Geldtransporter. Nicht nur Cagney und Lacey sind hinter dem Täter her, auch der Kopfgeldjäger Magruder, hofft, das Rennen zu machen. Michael Lacey gesteht seiner Mutter, nicht lesen zu können. Mary Beth und Harvey wollen ihrem Jüngsten daraufhin selbst das Lesen beibringen ...
Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Michael Lacey (Troy W. Slaten) ? Harvey Lacey, Jr. (Tony La Torre) Carlo Beddies Michael Magruder (Brian Dennehy) Ulrich Gressieker Stanley Brudinski (Peter Vogt) Norbert Gescher Violet Springer (Laurie Prange) Anita Lochner Buddy Joe Springer (Dennis A. Pratt) Stefan Gossler Vermieter (Anthony Holland) Hans-Helmut Müller Afro-Polizistin {14. Revier} (Tina Lifford) Sabine Schulz-Jaeger Afro-Sergeant {Geiselnahme} (Brent Jennings) Marlin Wick Busfahrer am Bahnhof (Bob Maroff) Peter Neusser Frau am Busbahnhof (Emily Herald) Chris Palm Mann am Busbahnhof (Sam Nudell) Lothar Köster Afro-Frau am Busbahnhof (Gloria Delaney) ? Mechaniker (J. W. Smith) Ortwin Speer Polizist {bei Geiselnahme} (?) Eberhard Prüter
Erstausstrahlung US: Mon, 30.04.1984 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 03x05) (c) 1984 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-303 Drehbuch: Terry Louise Fisher Regie: John Patterson
Erstausstrahlung DE: Do., 28.01.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'49''
Inhalt: Ein gehörloses, acht Monate altes Baby wird vor einer Klinik ausgesetzt. Cagney und Lacey finden heraus, dass die Eltern das Kind von einem illegalen Händler gekauft haben. Bis die leiblichen Eltern gefunden werden können, nimmt Lacey das Baby solange zu sich mit nach Hause ...
Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Michael Lacey (Troy W. Slaten) ? Harvey Lacey, Jr. (Tony La Torre) Carlo Beddies Josh Richards (James Laurenson) Joachim Kerzel Mrs. Rosenmeyer (Estelle Getty) Renate Danz Marie Chantal (Carolyn Seymour) Ulrike Möckel Cottman (George Wallace) Klaus Miedel Cyndi, Sys Begleitung (Kate Charleson) Gertie Honeck Sy Bishop (Johnny Haymer) Lothar Blumhagen Anne Jessup (Valerie Grear) Beate Menner Rhonda Gallegos (Rose Portillo) ? Brenda Stemler (Luise Heath) Inken Sommer Sachbearbeiter beim Amt (John Mahon) Hans-Helmut Müller Jarvis (Sandy Ward) Joachim Nottke Täter/Zuhälter (Branscombe Richmond) Kurt Goldstein Josie {auf dem Revier} (Jo Corday) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung US: Mon, 07.05.1984 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 03x06) (c) 1984 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-302 Drehbuch: Patricia Green Regie: Joel Oliansky
Erstausstrahlung DE: Do., 04.02.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'38''
Inhalt: Mary Beth Lacey besucht Freundin Cagney im Krankenhaus. Bei einer Verfolgungsjagd wurde sie angeschossen. Mary Beth macht sich Vorwürfe, da sie Chris zunächst nicht beistehen konnte - und bekommt mit Steven Bennett vorübergehend einen neuen Kollegen ...
Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Traudel Haas Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Charles Cagney (Dick O'Neill) Hans Nitschke Dr. Teffler (George McDaniel) Ortwin Speer Steven Bennett (John Lehne) Rolf Schult Dimitros (John LaMotta) Walter Tschernich Carmen Garcia (Jenny Gago) Iris Artajo von Petersdorff Mr. Lempell (Jason Ronard) Wolfgang Ziffer James Ray "Sonny" Blevins (Vinny Argiro) Ingolf Gorges
Hinweis: Seh ich richtig? Vergleiche die Bilder: (A) in 19:54 auf Isbeckis Schreibtisch auf dem Revier und (B) in 23:58 an Carmen Garcias Zimmerwand
=> ist es das gleiche Bild (von einem Löwen), sogar die gleiche Requisite??
Erstausstrahlung US: Mon, 14.05.1984 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 03x07) (c) 1984 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-307 Drehbuch: Terry Louise Fisher Regie: Karen Arthur
Erstausstrahlung DE: Do., 11.02.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'50''
Inhalt: Ein Hausbesitzer versucht mit kriminellen Methoden, seine Mieter aus dem Haus zu werfen. Cagney und Lacey nehmen sich des Falles an. Cagney ist jedoch nicht ganz bei der Sache. Sie glaubt, schwanger zu sein. (> Fortsetzung der US-Episode 17.)
Mary Beth Lacey # 3 (Tyne Daly) Traudel Haas Christine Cagney (Sharon Gless) Alexandra Lange Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling
Rose Skimmins (Susan French) Alice Treff Mr. Nunzio (Miguel Ferrer) ? ADA Berk (Georg Stanford Brown) Reinhard Kuhnert Mieter (Zachary Berger) -hat keinen Text- Apotheker (Jack Kosslyn) Lothar Mann Theaterproduzent (Barney Rosenzweig) Wolf_Rüdiger Reutermann ... und seine Begleitung (?) Karin Grüger Afro-Polizistin a. d. Revier (?) Chris Palm Polizist Cohen (Alan Bendich) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung US: Mon, 15.10.1984 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x01) (c) 1984 by ORION TV PRODUCTIONS, INC. Produktions-Code: 660-411 Drehbuch: Deborah Arakelian Regie: Karen Arthur
Erstausstrahlung DE: Mo., 26.08.1991 (SAT 1, 16:47 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Episode 99] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Marianne Groß Dialogregie: Edgar Ott Dt. Episodenlänge: 45'51''
Inhalt: Die siebenjährige Carrie Mitchell wurde von einem jungen Mann sexuell belästigt. Er war als Babysitter eingestellt. Cagney und Lacey beginnen ihre Recherchen bei der Babysitter-Agentur. Da gibt Carrie plötzlich vor, die ganze Geschichte nur erfunden zu haben ...
Christine Cagney # 3 (Sharon Gless) Alexandra Lange Mary Beth Lacey (Tyne Daly) Susanna Bonaséwicz Lt. Albert Samuels (Al Waxman) Edgar Ott Marcus Petrie (Carl Lumbly) Hans-Jürgen Wolf Victor Isbecki (Martin Kove) Thomas Petruo Paul LaGuardia (Sidney Clute) Hermann Ebeling Harvey Lacey (John Karlen) Jürgen Kluckert
Jeremy Mitchell (John Reilly) Christian Brückner Carrie Mitchell (Natalie Gregory) ? Claudia Petrie # 2 (Vonetta McGee) Sabine Schulz-Jaeger Rhonda Gallegos (Rose Portillo) Rebecca Völz Polizist Brundage (James Purcell) ? Neil Traeger (Christopher Rydell) Charles Rettinghaus Polizist Balough (Jon van Ness) ? Sgt. Ronald Coleman (Harvey Atkin) Karl Schulz Mr. Stone (Noah Keen) Lothar Hinze DA Paul Zaybe (Arthur Taxier) ? Mrs. Hayes (Gail Bryson) ? Mann (Derek Thompson) ? Gerichtsdiener (?) Raimund Krone Polizist Cohen (Alan Bendich) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
