Im alten Forum meinte mal jemand, er könne sich Andreas Mannkopf gut als De Vito vorstellen. Ich fürchte allerdings, DAS hätte dann wirklich ziemlich klischeehaft gewirkt (Stichwort Korpulenz). Oder meint jemand, Mannkopff wäre eine Option gewesen?
Das im alten Forum war wahrscheinlich ich. Bin mir heute auch nicht mehr soooo sicher, ob Mannkopff wirklich gut gepasst hätte. Aber ich kann auch heute noch sagen, dass ich ihn viel lieber als Sonnenschein und auch lieber als Jepsen gehört hätte, bzw. es an meiner Stelle auf einen Versuch hätte ankommen lassen. Also wären meine Wunschkanditaten folgende gewesen:
1. Mogens von Gadow 2. Michael Habeck (mit so wenig "Comic-Stimme" wie möglich) 3. Andreas Mannkopff 4. ? 5. Klaus Jepsen . . . 10. Klaus Sonnenschein
Mortadella (1971) ??? [als Fred Mancuso] Scalawag (1973) Horst Gentzen [als Fly Speck] Einer flug über's Kuckucksnest (1975) Mogens von Gadow [als Martini] Car Wash - Der ausgeflippte Waschsalon (1976) Szenen gelöscht [als Joe] The Van (1977) ??? [als Andy] Der größte Liebhaber der Welt (1977) ??? [als Assistenzregisseur] Der Galgenstrick (1978) Manfred Lehmann [als Hog] Affen, Gangster und Millionen (1981) Michael Habeck [als Lazlo] Zeit der Zärtlichkeit (1983) Hans-Rainer Müller [als Vernon Dahlart] Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten (1984) Gerd Duwner [als Ralph] T.V. - Total verrückt (1984) (Fernsehfilm) Michael Habeck [als Vic De Salvo] Johnny G. - Gangster wider Willen (1984) Wolfgang Völz [als Burr] Auf der jagd nach dem Juwel vom Nil (1985) Gerd Duwner [als Ralph] Männer für jeden Job (1985) Michael Habeck [als Frank Stedman] Zwei Superpflaumen in der Unterwelt (1986) Fred Maire [als Harry Valentini] Die Unglaubliche Entführung der verrückten Mrs. Stone (1986) Gerd Duwner [als Sam Stone] Tin Men - Zwei haarsträubende Rivalen (1987) Gerd Duwner [als Ernest Tilley] Schmeiß' die Mama aus dem Zug! (1987) Gerd Duwner [als Owen] Twins - Zwillinge (1988) Gerd Duwner [als Vincent Benedict] Der Rosen-Krieg (1989) Gerd Duwner [als Gavin D'Amato] Das Geld anderer Leute (1991) Gerd Duwner [als Lawrence Garfield] Batmans Rückkehr (1992) Klaus Sonnenschein [als Oswald Cobblepot / Pinguin] Jimmy Hoffa (1992) Klaus Sonnenschein [als Bobby Ciaro] My Dad - Ein ganz unglaublicher Vater (1993) Klaus Sonnenschein [als John Leary] Last Action Hero (1993) Stefan Fredrich [als Whiskers (Stimme/unaufgeführt)] Kuck mal, wer da jetzt spricht (1993) Frank Zander [als Rocks (Stimme)] Mr. Bill - Shakespeare statt Drill (1994) Gerd Duwner [als Bill Rago] Junior (1994) Gerd Duwner [als Dr. Larry Arbogast] Schnappt Shorty (1995) Klaus Jepsen [als Martin Weir] Matilda (1996) Klaus Sonnenschein [als Harry Wurmwald / Erzähler] Space Jam (1996) Jürgen Kluckert [als Mr. Swackhammer (Stimme)] Mars Attacks! (1996) Klaus Sonnenschein [als Rude Gambler] L.A. Confidential (1997) Klaus Jepsen [als Sid Hudgens] Hercules (1997) (Zeichentrickfilm) Mogens von Gadow [als Philoctetes 'Phil' (Stimme)] Der Regenmacher (1997) Klaus Sonnenschein [als Deck Shifflet] Wachgeküsst (1998) Klaus Sonnenschein [als Pat Francato] The Virgin Suicides - Verlorene Jugend (1999) Michael Habeck [als Dr. E.M. Horniker] The Big Kahuna (1999) Michael Habeck [als Phil Cooper] Der Mondmann (1999) Mogens von Gadow [als George Shapiro] Der Fall Mona - Mordfall, Unfall oder Glücksfall? (2000) Klaus Sonnenschein [als Chief Wyatt Rash] Dumm gelaufen - Kidnapping für Anfänger (2000) Klaus Sonnenschein [als Grover Cleaver] Schlimmer geht's immer! (2001) Klaus Sonnenschein [als Max Fairbanks] Heist – Der letzte Coup (2001) Klaus Sonnenschein [als Mickey Bergman] Tötet Smoochy (2002) Klaus Sonnenschein [als Burke Bennett] Austin Powers in Goldständer (2002) Klaus Sonnenschein [als Danny DeVito / Mini Me in 'Austinpussy'] Anything Else (2003) Klaus Sonnenschein [als Harvey Wexler] Der Appartementschreck (2003) Klaus Sonnenschein [als Erzähler (Stimme); (unaufgeführt)] Big Fish - Der Zauber, der ein Leben zur Legende macht (2003) Klaus Sonnenschein [als Amos Calloway] Ballroom Dancing & Charm School (2005) ??? [als Booth] Be Cool (2005) Klaus Sonnenschein [als Martin Weir] The Oh in Ohio (2006) Klaus Sonnenschein [als Wayne] Even Money - Tödlicher Einsatz (2006) Klaus Sonnenschein [als Walter] Relative Strangers (2006) Klaus Sonnenschein [als Frank Menure] 10 Items or less - Du bist wen du triffst (2006) Kaspar Eichel [als Big D] Blendende Weihnachten (2006) Klaus Sonnenschein [als Buddy Hall] The Good Night - Träum weiter... (2007) Mogens von Gadow [als Mel] Reno 911!: Miami (2007) Klaus Sonnenschein [als Bezirksstaatsanwalt] Nobel Son (2007) Eberhard Prüter [als George Gastner] Just Add Water (2008) ??? [als Merl Striker] Housebroken - Daddy ist zurück (2009) Klaus Sonnenschein [als Cathkart] Solitary Man (2009) Klaus Sonnenschein [als Jimmy Merino] When in Rome - Fünf Männer sind vier zuviel (2010) Klaus Sonnenschein [als Al Russo] Girl Walks Into a Bar (2010) Postproduktion [als Aldo] Der Lorax (2012) (Animationsfilm) Danny DeVito [als Der Lorax (Stimme)]
Make-up und Pistolen (1974-78) (4x08) Peter Thom [als Napoleon] Starsky und Hutch (1975-79) (3x10) Mathias Einert [als John DeAppoliso] Delvecchio (1976-77) (1x19) Thomas Keck [als Anthony 'Beanzie' Marott] Taxi (1978-83) [1. Synchro (1980)] Fred Maire [als Louie De Palma] [2. Synchro (1993)] Michael Habeck [als Louie De Palma] Fantastische Geschichten (1985-87) (2x01) Hans Sievers [als Herbert] Die Simpsons (1989-) (Zeichentrickserie)(2x15) Norbert Gastell [als Herbert Powell (Stimme)] (3x24) Norbert Gastell [als Herbert Powell (Stimme)] The Larry Sanders Show (1992-98) (3x04) ??? [als Danny DeVito] Friends (1994-2004) (10x11) Klaus Sonnenschein [als Roy der Stripper] Bette (2000-01) (1x01) ??? [als Danny DeVito] Ed - Der Bowling-Anwalt (2000-04) (3x01) Klaus Sonnenschein [als Dr. Jack Carmichael] Reno 911! (2003-09) (2x13) ??? [als Danny DeVito] Ein Löwe in Las Vegas (2004-05) (Animationsserie)(1x05) ??? [als Emerson (Stimme)] It's Always Sunny in Philadelphia (2005-) Klaus Sonnenschein [als Frank Reynolds]
'save the cheerleader. save the world!' ("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house') ("aber, ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')
'save the cheerleader. save the world!' ("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house') ("aber, ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')
Das klingt ja furchtbar! Prüter fand ich bei Voyager schon immer fehlbesetzt als Alien der Woche. Mit diesem gestelzten Zwergensprech klingt De Vito wie eine Karikatur. De Vito hasst es, so zu klingen und hat sich deshalb schon vor etlichen Jahren Sonnenschein als Stimme selbst ausgesucht.
Zitat von SFCDe Vito hasst es, so zu klingen und hat sich deshalb schon vor etlichen Jahren Sonnenschein als Stimme selbst ausgesucht.
das ist ja interessant. wieso wurde er dann nicht besetzt? spricht sich sowas in der synchronbranche nicht rum? ich finde das ziemlich unverschämt von den verantwortlichen, auch wenn es nur eine dvd veröffentlichung war.
'save the cheerleader. save the world!' ("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house') ("aber, ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
