Kann oder konnte man dieses Interview eigentlich mal irgendwo nachhören oder -lesen?
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #135De Vito selbst hat eigentlich eine tiefere und raue Stimme. Da war etwa die kieksige und höhere Stimme von Duwner absolut konträr dazu. Sonnenschein ist da dem O-Ton doch wesentlich näher gewesen.
Wobei Duwner ja durchaus auch ganz anders als "kieksend" klingen konnte (Beispiele müssen hier sicher nicht genannt werden); dass er für DeVito oft comichaft klang, hing sicher damit zusammen, dass er diesen überwiegend in komödiantischen Rollen synchronisierte. Gerade deswegen wäre es interessant gewesen, ihn zumindest in einem der drei Filme hören zu können, in denen er durch Sonnenschein ersetzt wurde.
Das wäre natürlich ein Beispiel; wenn es um Duwner als Fiesling ging, nannte Stefan "Noble House", Shred "Harlem Nights", von dir und Mücke war "Nobody ist der Größte" genannt worden (wobei er da teilweise auch comichaft klang). Bodenständig (und reichlich unsympathisch) war er etwa in "Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 1-2-3". Und es gibt natürlich noch viele weitere Beispiele.
Gerd Duwner war ein schauspielerisches Schwergewicht. Wer ihn auf den drolligen Humor reduziert, kennt sein Werk schlicht nicht genug. Er hätte ganz gewiss aus dem Pinguin ein schaurig-humoriges, wenn nötig ins Bösartige watschelndes Glanzstück gemacht.
Die Pinguin-Besetzung mit Hr. Sonnenschein hat mich damals enttäuscht und ist aus meiner Sicht einer der wenigen Fehlgriffe, die Hr. Kunzendorf mit seiner Gegen-den-Strich-gebürstet-Attitüde unterlaufen sind. Sonnenschein tönt zu schwerfällig, zu sehr nach grantigem Opa. Sein Humor wiederum klingt mir zu sehr nach Berliner Kleinkunstbühne. Irgendwie hüftsteif.
Duwner war humoristisch ein kleiner Wadenbeißer. Wendig, fies, voll auf Zack. Und mit "funny bones" gesegnet - der hat Komik geatmet. Er hätte sich reingebissen und festgesaugt. Schade, dass ihm das hier verwehrt blieb.
Wurde das Ganze nicht schon mal hier besprochen? Danny DeVito gefiel seine deutsche Stimme (Gerry Duwner) nicht und auf seinen Wunsch hin, wurde umbesetzt. Das war dann nach dem "Rosenkrieg" (Regie: DeVito). Und dass Duwner doch noch einige Male durfte, lag wohl am Verleih (und auf diese Filme hatte DeVito keinen Einfluss). Dann erkrankte ja Duwner und starb kurze Zeit später.
Na ja, selbst wenn das alles stimmen mag, es gibt bislang keinerlei Belege, dass die Order dereinst von DeVito höchst persönlich kam. Das wird hier zwar bestimmt seit min. 20-25 Jahren kolportiert, aber solang keine wirkliche Quelle (und ich habe eben tatsächlich mal ganz oberflächig recherechiert und nichts gefunden) beigefügt wird, werden auch weiterhin anderweitige Theorien kursieren....
Zitat von Ludo im Beitrag #141Na ja, selbst wenn das alles stimmen mag, es gibt bislang keinerlei Belege, dass die Order dereinst von DeVito höchst persönlich kam. Das wird hier zwar bestimmt seit min. 20-25 Jahren kolportiert, aber solang keine wirkliche Quelle (und ich habe eben tatsächlich mal ganz oberflächig recherechiert und nichts gefunden) beigefügt wird, werden auch weiterhin anderweitige Theorien kursieren....
Lange hieß es ja auch, Stefan Schwarz habe sich wegen dessen Scientology-Verbindung geweigert, Tom Cruise zu synchronisieren, obwohl dieses Gerücht immer wieder korrigiert wurde (in dieem Forum und auch schon im alten). Und von den Legenden, die Rainer Brandt in Interviews in die Welt gesetzt hat, brauchen wir gar nicht erst zu reden ...
Zitat von Lenny im Beitrag #140Wurde das Ganze nicht schon mal hier besprochen?
SFC hatte das 2009 (Seite 3) behauptet (allerdings nicht mit Quellen beglegt) und ich hatte ihm die "Info" später abgenommen und als Tatsache angesehen...
Zitat von Lars im Beitrag #78Ich bin nach wie vor der Überzeugung, dass DeVito nicht von Müller, sondern von Donald Arthur gesprochen wurde - wenngleich Müller selbst im Abspann des Films als Sprecher von DeVito genannt wird. Ich schätze, dass Müller die Rolle sprechen sollte, es letztendlich aber doch nicht getan hat. Müllers Stimme ist schon sehr markant, hat aber in meinen Ohren nichts mit Donald Arthurs Organ gemein. Und es will mir auch nicht einleuchten, dass Müller in "Zeit der Zärtlichkeit" Arthur imitiert. Dass Arthur einen von Debra Wingers Ärzten spielt, möchte ich gar nicht in Abrede stellen.
Erstaunlich. Dann war die frühe Referenz für diese Kombination, die es immer zu geben schien, also reine Fiktion. Ich könnte meinen, dass er die sogar selber mal angegeben hat ...
Wäre eigentlich auch erstaunlich gewesen, ihn so früh schon (rückblickend gesehen) prominent besetzt zu haben.
Super, dann mal bitte in Jerrys Übersicht (#34) ändern, damit sich dieser Fehler nicht weiter durchzieht... in der SK lass ich das auch direkt korrigieren
Beim Anhören überrascht es mich, wie man auf Müller kommen konnte. Arthur ist an vielen Stellen eindeutig herauszuhören, obwohl er hier (für seine Verhältnisse) relativ hoch spricht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
); dass er für DeVito oft comichaft klang, hing sicher damit zusammen, dass er diesen überwiegend in komödiantischen Rollen synchronisierte. Gerade deswegen wäre es interessant gewesen, ihn zumindest in einem der drei Filme hören zu können, in denen er durch Sonnenschein ersetzt wurde.
Network!
