also eben habe ich die neue arena-werbung gesehen, und der gute mann klingt ja grauenhaft... weiß irgendjemand, was da los ist? er klingt auf einmal 20 jahre älter, als ob er ein schlecht sitzendes gebiss drinhat. das ist hoffentlich nur ne temporäre unregelmäßigkeit, für nen kompletten film wäre das sicher sehr gewöhnungsbedürftig.
Ja im Simpsons Film klingt er auch so. Erst dachte ich er verstellt sich da, aber das scheint wohl tatsächlich der momentane Klang seiner Stimme zu sein. Wäre sehr schade wenn das jetzt dauerhaft so ist.
Ich liebe den Klang vom frühen und mittleren Arne Elsholtz - aber Sorry, mit dieser aktuellen Stimme kann er eigentlich seine Stars nicht mehr sprechen...
Habe den Spot auch gesehen. Tapferer Kerl, dass er sich trotz seiner gesundheitlichen Probleme ans Mikro traut. Aber ich fürchte, da sich das schon länger zieht, dass er für Kinorollen nicht mehr in Frage kommt. Wie will er intensive Hanks-Szenen spielen, wenn er aus allen Löchern pfeift und irgendwie auch schmerzgehemmt klingt? Das wäre ein weiterer unerträglicher Verlust für die Szene.
Ist denn schon klar, wann der nächste Murray/Hanks/Goldblum-Film zu uns kommen soll? Zumindest CHARLIE WILSONS WAR (mit Hanks) hat als Starttermin für Deutschland erst Februar 2008, bis dahin wäre also noch etwas Luft zur Genesung. Ansonsten müssen wir uns wohl in der Tat schon mal (wie bei Williams/Augustinski) damit abfinden oder zumindest damit rechnen, dass seine Stars bald ohne ihn erklingen werden, wenn es bei diesem Klang seiner Stimme bleibt. Ohne geschmacklos sein zu wollen, aber wer wären denkbare Alternativen? Jeff Goldblum hatte in seinen letzten drei Filmen eh schon nicht mehr Elsholtz (in WAR STORIES war's Tennstedt, in DALLAS 362 und DIE TIEFSEETAUCHER ja Umbach). Tennstedt sprach ja früher auch mehrmals Hanks, wäre also vielleicht auch hier wieder denkbar? Ansonsten hatte er ja auch früher ein paar Mal Ekkehardt Belle und Detlef Bierstedt. Bierstedt könnte ich mir dann schon am ehesten vorstellen, da er stimmlich die Fülle des Elsholtz der letzten Jahre am ehesten hinbekommt. Mit Ekkehardt Belle würde es wohl 'nen Tick zu rauchig/heiser werden. Und dann wäre da noch Bill Murray, der ja früher ein paar Mal von Manne Lehmann gesprochen wurde und zumindest in DIE GEISTER, DIE ICH RIEF war er kongenial. Aber auch seine Stimme hat sich ja im Laufe der Zeit verändert, doch möglich wäre es auch heute noch, finde ich. Er muss halt die Bruce Willis-Spreche abstellen und mehr den Depardieu-Ton einschlagen.
Bertrachten wir den Thread doch lieber mal als aus der "Was wäre wenn..." - Reihe stammend (*zaunpfahlwinkanmücke* ), also was wäre, wenn mehrere von Arne Elsholtz' festen Leuten gemeinsam in einem Film mitspielen würden. Meine Alternativen, die mir spontan einfallen, je eine aus Berlin und München:
Tom Hanks: Hans-Jürgen Dittberner, Michael Schwarzmaier Bill Murray: Manfred Lehmann, Sigmar Solbach Kevin Kline: Michael Tietz, Ulrich Frank (Köln: Peer Augustinski) Jeff Goldblum: Hubertus Bengsch, Martin Umbach Eric Idle: Lutz Mackensy, Frank Engelhardt
Ich bin etwas verwirrt und frage daher nach: IST es tatsächlich so, dass Herr Elsholtz gesundheitliche Probleme hat, die ihn längerfristig ausfallen lassen könnten bzw. seine Stimme nachhaltig verändern könnten? Oder ist das eine Spekulation auf Grund eines Werbespots, den er vielleicht wirklich während einer Krankheitsphase eingesprochen hat? Das wird hier nämlich nicht ganz deutlich.
Mir persönlich ist ein anders klingender Elsholtz jedenfalls lieber als jede Alternative - da halte ich es wie mit GGH seinerzeit bei den Nachsynchros von "Mit Schirm, Charme und Melone" etc.
Klar ist nichts. Es steht nur zu befürchten, dass seine Simpsons-Aufnahmen und der ARENA-Spot zeitlich auseinanderklaffen. Würde ja auch wenig Sinn machen, dass er bei vorübergehender Erkrankung arbeitet. Wenn's permanent ist und das Beste draus zu machen versuchen wird, allerdings schon. Das klingt aber, und das ist positiv, nicht nach GGH oder Petruo, sondern nach frischer OP. Warum er trotzdem arbeitet, wird er selber wissen.
Hi. Also, vielleicht ist es ja auch einfach nur meine Hoffnung, dass alles im grünen Bereich ist, aber ganz ehrlich: So dramatisch fand ich die Aufnahmen von Elsholtz im Simpsonsfilm nun auch nicht. Dass hier jetzt auf einmal davon gesprochen wird, dass er so nicht mehr für seine Stammrollen in Frage kommt, kann ich nicht ganz nachvollziehen...
Also ich finde diese Spekulationen eindeutig verfrüht und irgendwie geschmacklos. Auch ich habe den Simpsons-Film gesehen und muss sagen - ja, es klang gar nicht gut. Die Umschreibung Gebiss/Spange mit Lispeln triffts wohl am ehesten.
Sowas muss nicht unbedingt dauerhaft sein und kann behoben werden - wenn auch wahrscheinlich nie zu 100%, aber besser werden kann es. Es gibt etliche leicht lispelnde Synchronsprecher (Namen erwünscht ? - ich glaube nein).
Falls es mit einer Krankheit zusammenhängt, kann diese auch vorübergehen. Natürlich ist theoretisch auch zu befürchten, dass das Gegenteil eintritt und es noch schlimmer wird. Aber bevor hier niemand auch nur irgendetwas weiss, finde ich die obigen Spekulationen total unangebracht (egal wie man sie nennt/tarnt). Den Arena-Spot kenne ich nicht. Ist es da denn viel schlimmer als bei den Simpsons?
Beim Simpsons-Film ist er nur gar nicht sonderlich anders aufgefallen, bei besagtem Werbespot klingt er hingegen recht seltsam. Da aber beides wohl noch nicht allzu lange zurückliegt, wollen wir mal hoffen, dass das nur eine einmalige Anomalie ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
), also was wäre, wenn mehrere von Arne Elsholtz' festen Leuten gemeinsam in einem Film mitspielen würden.
