Erstausstrahlung DE: Di., 18.10.1983 (ARD-Regional Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: Kurt_Eugen Ludwig Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:19 Minuten US-Episodenlänge: 46:28 Minuten
Inhalt: Lance reitet mit Chase und Cole in ein Naturschutzgebiet, um sich ein Stück Land für Angela anzusehen. Bei einem Zwischenfall mit den Pferden verletzt sich Cole schwer. Lance soll Hilfe holen. Inzwischen läuft Emma von FALCON CREST fort. Vicky findet sie schließlich im Quellenhaus.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Cole Gioberti (Billy R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Victoria Gioberti (Jamie Rose) Katharina Lopinski Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Douglas Channing (Stephen Elliott) Paul Bürks Jason Gioberti (Harry Townes) Benno Sterzenbach Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Jenny Caulkins (Jenny Sullivan) Viola Böhmelt Frank, Weinbergarbeiter (Michael London) ? Hilfssheriff (Preston Sparks) ? Sheriff McAuley (Gary Pagett) ? Emma {als Kind} (Sheri Strahl) Uschi Wolff Freundin von Lance im Pool (Victoria Hilbert) Simone Brahmann
Erstausstrahlung DE: Di., 25.10.1983 (ARD-Regional Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: Kurt_Eugen Ludwig Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:17 Minuten US-Episodenlänge: 46:26 Minuten
Inhalt: Chase trifft zufällig auf Emmas Liebhaber Turner Bates und erzählt ihm, dass Jason bei einem Autounfall ums Leben kam. Turner weiß es jedoch besser und will daraufhin Angela erpressen. Maggie beschäftigt derweil ein anderes Problem: Ist sie wirklich schwanger?
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Cole Gioberti (Billy R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Victoria Gioberti (Jamie Rose) Katharina Lopinski Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Gus Nuñez (Nick Ramus) Kurt_Eugen Ludwig Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
Jason Gioberti (Harry Townes) Benno Sterzenbach Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Sheriff Turk Tobias (Robert Sampson) Eberhard Mondry Turner Bates (Robert F. Lyons) Thomas Piper
Erstausstrahlung DE: Di., 08.11.1983 (ARD-Regional Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Buch: Kurt_Eugen Ludwig Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:19 Minuten US-Episodenlänge: 46:26 Minuten
Inhalt: Angela fährt mit Cole nach Rom zu einem internationalen Wein-Wettbewerb. Zu ihrer Überraschung trifft sie dort auch ihren Ex-Mann Douglas, der sie wieder zurückgewinnen will. Unterdessen soll Lance ein Geschäft mit Jack Sloan abschließen. Doch Lance bringt sich bald in Schwierigkeiten, aus dem ihm Chase wieder heraushelfen kann. Cole macht einen Abstecherin die Toskana und bringt von dort neben einem Album auch Briefe mit nach Hause. Daraus liest Chase, dass sein Vater Jason und Angela über die Jahre erbitterte Feinde geworden sind.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Cole Gioberti (Billy R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Victoria Gioberti (Jamie Rose) Katharina Lopinski Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Douglas Channing (Stephen Elliott) Paul Bürks Jack Sloan (James Sloyan) Erich Hallhuber Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Privatdetektiv Marty Miller (Mayf Nutter) ? Paul (Emilio Delgado) ? Sheri Hyatt (Jineane Ford) ? {= "Katherine Anderson" in Season 7} Gabelstaplerfahrer (Patrick O'Hagan) Hartmut Neugebauer Vorsitzender d. Weinsymposium (Joe Stefano) ? Zimmerjunge/Page (Robert Gallo) ? Anna Gioberti (Vanna Salviati) Alice Franz Fahrradvermieter (Nick Borgani) ? {native} Fazzio (Roger Etienne) Willy Schäfer
Anmerkung: Auf der Serien-DVD-Edition sind einige Szenen-Segmente neu abgetastet worden! 30:18 - 30:25
Inhalt: Nach einem Streit mit den Eltern verlässt Vicky heimlich ihr Elternhaus und geht nach San Francisco. Chase und Maggie suchen verzweifelt nach ihr - nicht ahnend, dass sie durch Lance in zweifelhafte Gesellschaft geraten ist.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Cole Gioberti (Billy R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Victoria Gioberti (Jamie Rose) Katharina Lopinski + ? (Nachsynchro ab 40:46) Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
Douglas Channing (Stephen Elliott) Paul Bürks Mara Wingate (June Lockhart) Ursula Traun Arthur Masefield (Fritz Weaver) Horst Naumann Michael West (Michael Zaslow) Frank Engelhardt + ? (Nachsynchro ab 40:46) Diana Michaels (Jennifer Holmes) Eva Kinsky Mario Nuñez (Mario Marcelino) Michael Roll Sheriff Turk Tobias (Robert Sampson) Eberhard Mondry Mark Keller {in d. Spielbar} (Hank Adams) Udo Wachtveitl Gloria Michaelson (Sarina Grant) Ilona Grandke Carl, Wests Mittelsmann (Robert Hanley) Fred Klaus Rick, Schauspielschüler (Mark Burke) Claus Ringer
Schnittbericht: 40:46 - 41:41 [DVD-Zeit] Michael West gibt Vicky noch Anweisungen vor der Kamera. Cut: 55 Sekunden
Inhalt: Maggie erhält den Auftrag, eine Reportage über die Lebensweise der Weinarbeiter zu schreiben. Bei ihren Interviews stößt sie auf kriminelle Machenschaften: Ein Erpresser setzt die Arbeiter unter Druck. Chase bittet Maggie, der Sache weiter nachzugehen. Emma ist schwanger von Turner Bates. Dadurch sieht Lance sein Erbe in Gefahr.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Cole Gioberti (Billy R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Victoria Gioberti (Jamie Rose) Katharina Lopinski Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Gus Nuñez (Nick Ramus) Kurt_Eugen Ludwig Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
Julio Delgado (A Martinez) Ivar Combrinck Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) -hat keinen Text- Mario Nuñez (Mario Marcelino) Michael Roll Sheriff Turk Tobias (Robert Sampson) Eberhard Mondry Dr. Howell (Richard Easthman) Werner Abrolat Großmutter von Esperanza (Yolanda Hernandez) >Originalton< Esperanza (Maria Esperanza) Alana Horrigan Barkeeper vom Hideaway (Adam Taylor) ? Manuel (Bert Santos) ?
Info: Die Episode war zunächst für Di., 22.11.1983 angekündigt, entfiel dann aber wegen einer kurzfristigen Programmänderung.
Inhalt: Nach einem Streit mit Angela überfährt Lance fast eine junge Frau. Er verliebt sich in sie und will zu ihr nach San Francisco ziehen. Angela tobt: Sie wünscht, dass Lance Melissa, die Erbin eines anderen Wein-Imperiums, heiratet. Chase findet ein geheimes Zimmer, das sein Vater Jason vor Jahren zumauern ließ.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Cole Gioberti (Billy R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Victoria Gioberti (Jamie Rose) Katharina Lopinski Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Gus Nuñez (Nick Ramus) Kurt_Eugen Ludwig Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
Lori Chapman (Cindy Morgan) Maria Böhme Elizabeth Bradbury (Bettye Ackerman) Gisela Hoeter Carlo Agretti (Carlos Romero) Otto Stern Melissa Agretti (Delores Cantú) Marina Köhler Jason Gioberti, auf Tonband (Voice: Harry Townes) Benno Sterzenbach
Anmerkung: Auf der Serien-DVD-Edition sind einige Szenen-Segmente neu abgetastet worden! 07:13 - 07:29 22:05 - 22:28 25:38 - 26:02 26:36 - 26:48 37:54 - 38:04
Erstausstrahlung DE: Di., 13.12.1983 (ARD-Regional West [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:18 Minuten US-Episodenlänge: 46:27 Minuten (> ab jetzt mit dem richtigen LORIMAR-Logo am US-Abspann-Ende auf DVD)
Inhalt: Chases Mutter, Jacqueline Perrault, kommt nach FALCON CREST, gegen Angela Channings heftigen Widerstand. Die Atmosphäre ist eisig. Jacqueline hält Clanchefin Angela für ein ausgemachtes Luder. Sie versucht, ihren Sohn zu überzeugen, das Weingut sofort zu verlassen. Darüber aber streitet Jacqueline nicht nur mit Angela - sondern auch mit Chase.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Victoria Gioberti (Jamie Rose) Katharina Lopinski Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Jacqueline Perrault (Lana Turner) Eva Pflug Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
kleine Anmerkung zu Folge 7: Das Girl im Pool wurde von Victoria Hilbert gespielt, nicht von Sheri Strahl. Victoria Hilbert ist die Ex-Frau von Lorenzo Lamas.
Zu Folge 12: Carlo Agretti... (Carlos Romero) Otto Stern
Inhalt: Ed McKay, ein Mitglied des Bezirkstages, wird von Phil Eberhard erschossen. Nun soll Chase Gioberti für das Amt kandidieren. Dagegen muss Angela etwas unternehmen. Emma gerät in Schwierigkeiten, als sie von einem Ladendetektiv erwischt wird. Angelas Leben gerät in Gefahr, als sich Phil Eberhardt eines Abends auf FALCON CREST einschleicht.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Victoria Gioberti (Jamie Rose) Katharina Lopinski Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
Elliot McKay (Dana Andrews) Heinz Engelmann Carl Reed (Dana Elcar) Michael Gahr Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos John Costello (Roger Perry) Norbert Gastell Phil Eberhardt (Andrew Robinson) Kurt Goldstein Ted Flescher (Michael Griswold) Stephan Orlac Paul Espinoza (James Victor) Manfred Erdmann Peter Burns (Andrew Masset) Gudo Hoegel Carmack, Juwelier (Ray Stewart) Horst Raspe Sylvia, Verkäuferin (Patricia Richarde) ? Carmacks Hausdetektiv (Biff Elliot) Walter Reichelt Sicherheitsmitarbeiter im Tuscany County Building (Bobby J. Foxworth) ? Ed McKay (Douglas Hume) Ivar Combrinck Richard Carlisle {im Off} (Voice: Don Fenwick) ? Sicherheitsposten im Hospital (Clint Young) ? Schwester Estelle Halway (Barbara Beaman) Ursula Mellin Gefängniswärter (Don Maxwell) Manfred Erdmann
Inhalt: Angela tobt, als sie hört, dass Lance in San Francisco bei der Zeitung seines Großvaters arbeitet. Vielmehr möchte Angela, dass ihr Enkel sich um Melissa, Tochter eines benachbarten Weinbergbesitzers, kümmert - und sie demnächst auch heiratet. Natürlich alles nur zum Wohl von FALCON CREST. Chase und Maggie überreden Julia, Emma in eine Klinik zu bringen, aber Angela erzählt Julia, dass Emma Jason auf dem Gewissen hat. Bei einem Streit mit Angela erleidet Douglas eine Herzattacke.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Victoria Gioberti (Jamie Rose) Katharina Lopinski Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
Douglas Channing (Stephen Elliott) Paul Bürks Melissa Agretti # 2 (Ana Alicia) Sabine von Maydell (2. Stimme) Harry Cook, Gerichtsmediziner (Russ Marin) ? Carlo Agretti (Carlos Romero) Otto Stern Dr. Banning (Tom Williams) ? Baxter (Wendell Wright) Hartmut Neugebauer Tanzlehrerin (Joanna Lehmann) Marion Hartmann Danny Como (David Mason Daniels) Claus Ringer
Erstausstrahlung DE: Di., 03.01.1984 (ARD-Regional Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: Sabine Plessner Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:10 Minuten US-Episodenlänge: 46:27 Minuten (> am Ende wird wieder das "falsche" LORIMAR-Logo auf DVD eingeblendet)
Inhalt: Angela möchte Chases Nachforschungen über den Tod seines Vaters Jason mit allen Mitteln verhindern. Schwere Stunden erlebt auch Cole. Er fühlt sich mitschuldig am Unfalltod seines Freundes Bill, der nach einer Party mit dem Auto verunglückt ist. Melissa erfährt, dass sie schwanger ist. Emma erzählt Lance, wie Jason wirklich gestorben ist. Dennoch verlangt Angela von Lance, dass er Melissa innerhalb der nächsten drei Monate heiratet.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Victoria Gioberti (Jamie Rose) Katharina Lopinski Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Gus Nuñez (Nick Ramus) Kurt_Eugen Ludwig Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
Douglas Channing (Stephen Elliott) Paul Bürks Carl Reed (Dana Elcar) Michael Gahr Melissa Agretti # 2 (Ana Alicia) Sabine von Maydell Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert_Günther Hoffmann Mario Nuñez (Mario Marcelino) Michael Roll Bill Reed (Michael Bowen) Pierre Franckh Dr. Monroe, Frauenärztin (Penelope Windust) Maddalena Kerrh Ann Hilton (Corinne Bohrer) Simone Brahmann Sheriff Turk Tobias (Robert Sampson) Eberhard Mondry Pfarrer bei der Trauerfeier (Stanley Grover) Thomas Reiner
Erstausstrahlung DE: Di., 10.01.1984 (ARD-Regional Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: Sabine Plessner Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:18 Minuten US-Episodenlänge: 46:25 Minuten (> am Ende wird wieder das "falsche" LORIMAR-Logo auf DVD eingeblendet)
Inhalt: Zwei Paare: Die einen wollen heiraten, dürfen aber nicht - die anderen wollen nicht heiraten, müssen aber. Widerwillig macht Lance Melissa auf Geheiß seiner Großmutter Angela einen Antrag. Tatsächlich nimmt Melissa den Antrag an. Unterdessen möchte Vicki nach ihrem 18. Geburtstag Mario heiraten, womit Maggie, Chase und Gus nicht einverstanden sind.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Victoria Gioberti (Jamie Rose) Katharina Lopinski Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Gus Nuñez (Nick Ramus) Kurt_Eugen Ludwig Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
Douglas Channing (Stephen Elliott) Paul Bürks Melissa Agretti/Cumson (Ana Alicia) Sabine von Maydell Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Mario Nuñez (Mario Marcelino) Michael Roll Reverend Bushnell (Bill Wiley) Manfred Erdmann Mrs. Bushnell (Bibi Osterwald) Alice Franz Carlo Agretti (Carlos Romero) Otto Stern Dr. Monroe, Frauenärztin (Penelope Windust) Maddalena Kerrh Pater Bob (Bob Curtis) Leon Rainer 1. Hochzeitsgast {37:53} (?) Manfred Erdmann 2. Hochzeitsgast {37:57} (?) Gudo Hoegel
Inhalt: Chase Gioberti steht kurz davor, die Wahrheit über Jasons Tod herauszufinden. Gleichzeitig kann Emma ihr schreckliches Geheimnis kaum noch für sich behalten. Chase schaltet mit Martin Deering einen Staatsanwalt ein. Als Douglas mit Emma schließlich im Gerichtssaal auftaucht, erleidet er einen weiteren Herzinfarkt.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Victoria Gioberti (Jamie Rose) Katharina Lopinski Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Gus Nuñez (Nick Ramus) Kurt_Eugen Ludwig Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
Douglas Channing (Stephen Elliott) Paul Bürks DA Martin Deering (Nicholas Hammond) Tonio von der Meden Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabine von Maydell Richter Harold Witken (John McLiam) Max Eckard Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Harry Cook (Russ Marin) ? Dr. Banning (Tom Williams) ? Mr. Lomax (Cliff Emmich) Wolfgang Hess Sheriff Turk Tobias (Robert Sampson) Eberhard Mondry Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert_Günther Hoffmann 1. Mann in Hawaii (Richard Brandon) Ulf-Jürgen Wagner Gerichtsdiener (Greg Finley) Joachim Höppner 2. Mann in Hawaii (Thom Mathews) -hat keinen Text- Sanitäter im Gerichtssaal (Jeff Austin) Ulrich Johannson
Erstausstrahlung DE: Di., 24.01.1984 (ARD-Regional Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: Sabine Plessner Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:13 Minuten US-Episodenlänge: 46:27 Minuten (> am Ende wird wieder das "falsche" LORIMAR-Logo auf DVD eingeblendet)
Inhalt: Angela macht Chase für den Tod von Douglas verantwortlich. Weiterhin hält sie Emma auf FALCON CREST, damit sie nicht vor Gericht aussagen kann. Doch mit der Hilfe von Cole schafft Emma es auf eigene Faust, ins Gerichtsgebäude zu kommen. Endlich erfährt Chase, wie sein Vater Jason tatsächlich gestorben ist.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Victoria Gioberti (Jamie Rose) Katharina Lopinski Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Gus Nuñez (Nick Ramus) Kurt_Eugen Ludwig Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
DA Martin Deering (Nicholas Hammond) Tonio von der Meden Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabine von Maydell Richter Harold Witken (John McLiam) Max Eckard Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Mario Nuñez (Mario Marcelino) Michael Roll Deke Johanson (Doug McGrath) Manfred Seipold Sheriff Turk Tobias (Robert Sampson) Eberhard Mondry Dr. Banning (Tom Williams) ? Harry Cook (Russ Marin) ? Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert_Günther Hoffmann Jury-Obmann (Rayford Barnes) Werner Abrolat Gerichtsdiener (Greg Finley) Joachim Höppner Pater Bob (Bob Curtis) Leon Rainer Jason Gioberti (Harry Townes) -hat keinen (neuen) Text-
Anmerkung: Richard Channing, Douglas' Sohn, wird als Erbe des "New Globes" erstmals genannt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
