Inhalt: Von Angela Channing angestiftet, gibt Dr. Lantry vor, Chases Rückenverletzung operieren zu müssen. Er verabreicht dem Patienten eine zweifelhafte Infusion, die Chase immer mehr zusetzt. Dr. Michael Ranson indes rettet in letzter Sekunde Joseph, der Tabletten geschluckt hat, vor dem Tod. Melissa erfährt, dass sie erneut schwanger ist. Gleichzeitig besucht sie Julia im Gefängnis. Richard muss erfahren, dass Angela die gesamte Weinernte aufgekauft hat, während er in New York war. Maggie möchte von Dr. Ranson eine zweite Meinung zu Chases Gesundheitszustand. Angela erfährt indes, wie weit Dr. Ranson bei Chases weiterer Behandlung gehen würde.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Dr. Arthur Hooks (Raymond St. Jacques) Herbert Weicker John Osborne (Richard Venture) Joachim Kerzel Linda Caproni (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Carlo Agretti (Carlos Romero) -hat keinen Text- Vince Caproni (Harry Basch) Kurt_Eugen Ludwig (2. Stimme) Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Dr. Hal Lantry (Ron Rifkin) Fred Maire Gefängnisaufseherin (Bette Ford) ? 1. Krankenschwester (Anne Betancourt) ? 2. Krankenschwester (Gloria Charles) ? 3. Krankenschwester (Marion Yue) Christin Marquitan Joseph Cumson (Jason Goldberg) Silvio Liberatore
Inhalt: Endlich ist es Maggie gelungen, die lebensgefährlichen Machenschaften von Dr. Lantry zu stoppen. Durch die gute Behandlung von Dr. Ranson erholt sich Chase zusehends, und mit eiserner Energie macht er bald die ersten Gehversuche. Auf jeden Fall will er verhindern, dass Angela ihn durch Gerichtsbeschluss von der Arbeit auf FALCON CREST ausschließt. Am Tag der Verhandlung kann er das Gericht überzeugen, dass er wieder voll einsatzfähig ist. Angelas Antrag wird somit abgelehnt. Das ist für sie eine große Niederlage. Vicki verlässt das Tuscany Valley und zieht nach New York.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Vickie Hogan [Gioberti] (Jamie Rose) Katharina Lopinski Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Dr. Arthur Hooks (Raymond St. Jacques) Herbert Weicker Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Linda Caproni (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Sheriff Dan Robbins (Joe Lambie) Ivar Combrinck Dr. Otto_Bob Foster (Thomas Callaway) Claus Ringer Richterin Leslie Wagner (Gwen Arner) ? Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Dr. Hal Lantry (Ron Rifkin) Fred Maire Larry Hayward (Louis Carello) ? Dr. W. Rush (Charles Parks) ? 3. Krankenschwester (Barbara Worthington) ? 2. Krankenschwester (Marion Yue) Christin Marquitan Jake Sower [mit Vorladung] (Al Berry) ? Anwalt John Sawyer (W. Scott De Venney) Gudo Hoegel Gerichtsschreiber (Joe Lerer) ? Tagesschwester (Mae Hi) ?
Inhalt: Chase ist endlich wieder auf FALCON CREST. Er und sein Vetter, Dr. Michael Ranson, sind noch immer fest davon überzeugt, dass Dr. Lantry seine Gesundheit ruinieren wollte. Dahinter steckt natürlich Angela - und der Verdacht verhärtet sich. Angela verlangt von Lance, die Arbeit von Chase auf dem Weingut so schwer wie möglich zu machen. Währenddessen macht Angela sich Sorgen, wie Julia in der Voruntersuchung aussagen wird. Michael, der Testamentsvollstrecker, informiert Angela, dass auch sie in Jacquelines Testament genannt wird. Julia bekennt sich vor Gericht in allen Punkten der Anklage für schuldig. Damit könnte ihr die Todesstrafe drohen. Melissas Plan scheint aufzugehen.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
John Osborne (Richard Venture) Joachim Kerzel Richter Frank Leeds (James Ray) Günther Sauer Linda Caproni (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Staatsanwalt Hawkins (Woody Eney) ? Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Gefängniswärterin (Bette Ford) ? Joseph Cumson (Jason Goldberg) -hat keinen Text- Paul Espinoza # 2 (Ed Vasgersian) Manfred Erdmann Fall-Vorleser im Gericht (Joe Lerer) Martin Umbach (2. Stimme) Gerichtsvollzieher (?) Walter von Hauff Maitre d' (Peter Paul Eastman) -hat keinen Text-
Inhalt: Dr. Michael Ranson findet immer mehr Beweise dafür, dass Dr. Hal Lantry bei der Behandlung von Chase fahrlässig gehandelt und falsche Diagnosen gestellt hat. Richard benutzt Emma, damit sie auch Maggie als Reporterin zum "New San Francisco Globe" lotst. Zusätzlich verzögert Richard die Testamentsverlesung wissentlich. Er will erst die Freundschaft von Chase gewinnen. Phillip hat aus Angelas Schreibtisch den von Melissa unterschriebenen Vertrag über ihre Weinernte entwendet und ihn Melissa zurückgegeben. Melissa bietet prompt Richard den Vertrag über ihre Weinernte an. Julia Cumson hat vor Gericht zwei Morde gestanden. Sie wird zu lebenslanger Haft verurteilt. Angela ist fassungslos.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Dr. Arthur Hooks (Raymond St. Jacques) Herbert Weicker John Osborne (Richard Venture) Joachim Kerzel Richter Frank Leeds (James Ray) Günther Sauer Staatsanwalt Hawkins (Woody Eney) ? Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Linda Caproni (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Dr. Hal Lantry (Ron Rifkin) Fred Maire
Inhalt: Im Gefängnis hat Julia mit der Wärterin Corene Powers zu kämpfen, die eine Vendetta gegen die Channings führen will. Angela versucht derweil Julia aus dem Gefängnis zu bekommen und spricht in Washington mit Addison Worth. Mit Spannung wird die Testamentseröffnung erwartet. Es stellt sich heraus, dass an das Erbe von Jacqueline Perrault folgenreiche Bedingungen geknüpft sind. Angela bekommt einen Schlüssel zu einer Suite im Tate-Hotel ausgehändigt, Phillip begleitet sie abends dorthin. Cole und Linda fliegen nach Tahoe, um dort zu heiraten. Maggie bekommt ihre erste Reportage zugewiesen.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Dr. Arthur Hooks (Raymond St. Jacques) Herbert Weicker John Osborne (Richard Venture) Joachim Kerzel Linda Caproni/Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Vince Caproni (Harry Basch) Kurt_Eugen Ludwig Addison Worth (James O'Sullivan) Reiner Schöne Ralph Delaney (John H. Fields) Manfred Lichtenfeld Pferdetrainer (Steven Marlo) ? Corene Powers (Victoria Racimo) Ursula Mellin Afro-Gefängniswärterin (Sheila Johns) ? Pfarrer (James Brodhead) ? weiblicher Jockey (Lois Robbins) ? Mann vom Gaswerk (Mike Muscat) Ulf-Jürgen Söhmisch Joseph Cumson (Jason Goldberg) -hat keinen Text- Juwelier Maurice (Fielding Greaves) Walter Reichelt
Also am Montag um 21:00 Uhr startet die Serie wieder - diesmal im Pay-Tv "PASSION".
Falls jemand diesen Spartenkanal empfangen kann und sich auch mit den Synchronstimmen der Münchener 80er Jahre auskennt, wäre es möglich noch einige Stimmen der ersten gelisteten Episoden zu vervollständigen.
Erstausstrahlung DE: Di., 23.10.1984 (ARD-Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: K. E. Ludwig Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:06 Minuten US-Episodenlänge: 46:25 Minuten
Inhalt: Julia, die zu lebenslanger Haft verurteilt worden ist, leidet unter der Tyrannei der Gefängnisaufseherin und den Mitgefangenen. Nur durch Bestechung gelingt es Angela, das Leben ihrer Tochter etwas zu erleichtern. Maggie macht eine interessante Entdeckung in Bezug auf Dr. Lantry und erhält gleichzeitig Besuch von ihrer lebenslustigen Schwester Terry.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Hartford (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Dr. Arthur Hooks (Raymond St. Jacques) Herbert Weicker Cass Gibson (Fran Ryan) Anita Höfer Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Vince Caproni (Harry Basch) Kurt_Eugen Ludwig Valerie (Tina Andrews) Helga Anders Ella (Sally Kirkland) Ilona Grandke Ralph Delaney (John H. Fields) Manfred Lichtenfeld Paul Hayworth (Michael Prince) Manfred Schmidt Teddy Eubanks (Vernon Washington) Fred Klaus Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Dr. Hal Lantry (Ron Rifkin) Fred Maire Corene Powers (Victoria Racimo) Ursula Mellin Joseph Cumson (Jason Goldberg) -hat keinen Text- Autofahrer (Allen Gebhardt) Pierre Peters-Arnolds David, Richards Masseur (Mitchel El-Mahdy) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Di., 30.10.1984 (ARD-Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 49] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: K. E. Ludwig Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:05 Minuten US-Episodenlänge: 46:27 Minuten
Inhalt: Unerwartet taucht Maggies jüngere Schwester Terry Hartford auf FALCON CREST auf und bringt neue Unruhe ins Familienleben der Giobertis. Die Hoffnung, dass sie vielleicht bald wieder abreist, erfüllt sich nicht. Chase und Michael erkennen inzwischen immer klarer die kriminellen Machenschaften des Dr. Lantry - eine Gefahr auch für Angela Channing. Cole und Linda wollen um das Sorgerecht für den kleinen Joseph kämpfen. Vince Caproni will immer noch nicht mit seiner Tochter Linda sprechen.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Hartford (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Sheriff Dan Robbins (Joe Lambie) Ivar Combrinck Vince Caproni (Harry Basch) Kurt_Eugen Ludwig Miss Smith, Anwältin (Pat Delaney) Kerstin de Ahna Valerie (Tina Andrews) Helga Anders Harrison Albright (Leonard Stone) Horst Raspe Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Dr. Hal Lantry (Ron Rifkin) Fred Maire Corene Powers (Victoria Racimo) Ursula Mellin Briefzusteller/Bote (Jeff Jensen) Udo Wachtveitl Ernie (Branscombe Richmond) Peter Thom 1. Torwache (Chuck Hicks) ? Pete (Stan Buchanan) Peter Musäus Hilfssheriff (Joe Lerer) Martin Umbach Krankenhausdurchsage (-voice only-) Doris Jensen
Erstausstrahlung DE: Di., 06.11.1984 (ARD-Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 50] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: Kurt_Eugen Ludwig Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:04 Minuten US-Episodenlänge: 46:28 Minuten
Inhalt: Richard Channing will im Tuscany Valley eine Pferderennbahn bauen. Dafür muss er aber die Genehmigung des Kartells haben. Die Antwort ist ein klares Nein. Als er trotzdem mit dem Bau beginnt, bekommt er das auf grausame Art zu spüren. Schwierigkeiten macht auch Dr. Lantry: Er ist plötzlich verschwunden. Natürlich steckt Angela dahinter. Terry versucht sich im Tuscany Valley einen vermögenden Ehemann "anzulachen". Cole treibt seine Sorgerechtsklage voran.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Hartford (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
John Osborne (Richard Venture) Joachim Kerzel Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Sheriff Dan Robbins (Joe Lambie) Ivar Combrinck Valerie (Tina Andrews) Helga Anders Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Dr. Hal Lantry (Ron Rifkin) Fred Maire Corene Powers (Victoria Racimo) Ursula Mellin
Erstausstrahlung DE: Di., 13.11.1984 (ARD-Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 51] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: Kurt_Eugen Ludwig Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:05 Minuten US-Episodenlänge: 46:26 Minuten
Inhalt: Richard lässt sich trotz der Ermordung seines Freundes John Osborne nicht durch das Kartell einschüchtern, den Bau einer Rennbahn weiterzuplanen. Auch die Ratschläge Phillip Ericksons schlägt er aus. Er traut dem Anwalt nicht mehr. Chase hat bei seiner Suche nach dem verschwundenen Dr. Lantry endlich Erfolg: Sein Neffe Lance, der sich wegen ständiger Demütigungen an seiner Großmutter Angela rächen will, verrät ihm das Versteck. Dummerweise ist Lantry rechtzeitig geflohen. Doch durch Lantrys Kollegen Neil Ackerman erfahren Chase und Cole von Lantrys Hütte in den Bergen.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Hartford (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Sheriff Dan Robbins (Joe Lambie) Ivar Combrinck Valerie (Tina Andrews) Helga Anders Ella (Sally Kirkland) Ilona Grandke Joel Sharp (Burke Byrnes) Klaus Guth Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Dr. Hal Lantry (Ron Rifkin) Fred Maire Corene Powers (Victoria Racimo) Ursula Mellin Inspector Diggs (H. M. Wynant) Erich Ludwig Neil Ackerman (Dale Tarter) Ulf-Jürgen Söhmisch Leslie Perkins (Daphne Ashbrook) ? Kellner (John X. Heart) Walter von Hauff Kellner in San Diego (David Leisure) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 20.11.1984 (ARD-Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 52] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: Kurt_Eugen Ludwig Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:03 Minuten US-Episodenlänge: 46:27 Minuten
Inhalt: Chase und Cole können Dr. Hal Lantry stellen, doch der Arzt hat sich eine Überdosis Morphium gespritzt und liegt nun im Koma. Bevor er eine Aussage machen kann, stirbt er wenig später. Hat Angela noch einmal Glück gehabt? Angela zwingt Terry, als Spionin im Haus von Chase und Maggie zu agieren. Chase findet derweil eine Klausel im Testament seines Großvaters, um Angela auszubooten und alleine die Geschäfte auf FALCON CREST zu leiten. Emma erkennt, dass Michael sich mit Terry eingelassen hat. Sheriff Robbins spielt mit seinem Leben, da mit sich wegen seines Aneurysmas nicht behandeln lässt. Angela gelingt es, Julia in das Gefängniskrankenhaus überführen zu lassen.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Hartford (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Sheriff Dan Robbins (Joe Lambie) Ivar Combrinck Vince Caproni (Harry Basch) Kurt_Eugen Ludwig Dr. Otto Bob Foster (Thomas Callaway) Claus Ringer Joel Sharp (Burke Byrnes) ? Valerie (Tina Andrews) -hat keinen Text- Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Corene Powers (Victoria Racimo) Ursula Mellin Joseph Cumson (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Ed Bassett (Sheldon Feldner) Mogens von Gadow
Erstausstrahlung DE: Di., 27.11.1984 (ARD-Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 53] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: Kurt_Eugen Ludwig Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:06 Minuten US-Episodenlänge: 46:27 Minuten
Inhalt: Chase Gioberti hat es endlich geschafft: Er ist einziger Erbe von FALCON CREST. Jahrelang hatte Angela darum gekämpft, dass nach dem mysteriösen Tod ihres Bruders Jason das große Weingut ihr zugesprochen würde, obwohl eigentlich ihr Neffe Chase Anspruch darauf hatte. Da sie sich mit dem Verlust nicht abfinden kann, unternimmt sie alles, um Chase zu schaden. Lance bedroht Lindas Vater Vince und über Richards Rennbahn-Antrag wird abgestimmt. Chase und Cole planen in Zukunft Schaumwein herzustellen.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Hartford (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann John Costello (Roger Perry) Norbert Gastell Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Sheriff Dan Robbins (Joe Lambie) Ivar Combrinck Vince Caproni (Harry Basch) Kurt_Eugen Ludwig Dr. Otto Bob Foster (Thomas Callaway) Claus Ringer Max Hartman # 2 (John Carter) Werner Abrolat (2. Stimme) Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Jonathan Lake (Wiley Harker) Benno Sterzenbach Sam der Buchhalter (Craig Shreeve) Ulf-Jürgen Wagner Manny Snider, Brandstifter * (Julian Deyer) Manfred Erdmann Michelle Walters (Marsha Haynes) Linda Joy Winzer, attackiert Richard (Mark Thomas) ? Zettel-Verteiler (Michael Donovan) ? Staatsanwalt (Kevin King) Michael Habeck Megaphon-Stimme (-voice only-) Martin Umbach
Erstausstrahlung DE: Di., 04.12.1984 (ARD-Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 54] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: Kurt_Eugen Ludwig Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:04 Minuten US-Episodenlänge: 46:21 Minuten
Inhalt: Chase will künftig auch Schaumwein herstellen. Angela schäumt auf ihre Weise - ihr passt das gar nicht. Auch Richard intrigiert fleißig weiter. Im Rennbahn-Projekt setzt er alle Mittel gegen Chase ein. Richard erhält sogar die Zustimmung der Kreisverwaltung, sodass Chase befürchten muss, dass das Tuscany Valley auf immer zerstört wird. Julia gerät außer Kontrolle, als Richard ihr gegenüber vorgibt, der Vater von Melissas Baby zu sein. Melissa gibt bei der Sorgerechts-Anhörung zu, von Lances Affären zu wissen. Maggie erfährt wenig Beruhigendes über Jacqueline Perraults Vergangenheit.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Hartford (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos John Costello (Roger Perry) Norbert Gastell Sheriff Dan Robbins (Joe Lambie) Ivar Combrinck Vince Caproni (Harry Basch) Kurt_Eugen Ludwig Simon Whitaker (Al Ruscio) ? Max Hartman # 2 (John Carter) Werner Abrolat Dr. Otto Bob Foster (Thomas Callaway) Claus Ringer Spheeris # 2 (Ken Letner) Harald Dietl Mr. Plenn (Liam Sullivan) Reinhard Glemnitz Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Pflegerin Fairbanks (Sandy Martin) ? Immobilienmaklerin (Elizabeth Price/Cresswell) ? Fred (Matt Landers) Fred Klaus
Erstausstrahlung DE: Di., 11.12.1984 (ARD-Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 55] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: Gert Günther Hoffmann Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:06 Minuten US-Episodenlänge: 46:26 Minuten
Inhalt: Angela und Chase sind sich immer noch spinnefeind. Die clevere Lady hetzt die Weinaufkäufer gegen Chase auf, so dass er Gefahr läuft, auf seiner Ernte sitzen zu bleiben. Maggie erhält eine ernstzunehmende Drohung, nicht der Vergangenheit ihrer Schwiegermutter Jacqueline Perrault nachzuspüren. Auch Richard Channing wird davor gewarnt, sich am Rennbahn-Kartell zu beteiligen. Sheriff Robbins bricht im Krankenhaus zusammen. Er will sich nur von Dr. Ranson operieren lassen. Doch dem Arzt versagen vor der Operation die Nerven und er bittet einen Kollegen, die Operation durchzuführen. Terry erfährt später von Michael, warum er nicht operieren konnte.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Hartford (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Calvin Kleeger (Richard Herd) Hartmut Reck Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Sheriff Dan Robbins (Joe Lambie) Ivar Combrinck Dr. R. Parker (Edwin Owens) ? Dr. Otto Bob Foster (Thomas Callaway) Claus Ringer Spheeris # 2 (Ken Letner) Harald Dietl Simon Whitaker (Al Ruscio) ? Mr. Plenn (Liam Sullivan) Reinhard Glemnitz Hilfssheriff (John Shearin) ? Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Anästhesist (Frantz Turner) Gudo Hoegel Doktor a. d. Krankenhausflur (Marc Hayashi) Michael Rüth Krankenschwester (Barbara Worthington) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 18.12.1984 (ARD-Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 56] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: Kurt_Eugen Ludwig Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:03 Minuten US-Episodenlänge: 46:23 Minuten
Inhalt: Der Kampf um die Weinernte geht weiter: Angela Channing kauft alle Trauben bei den kleinen Winzern auf, damit Chase sie nicht bekommt. Phillip zwingt Melissa, die Agretti-Trauben an ihn zu verkaufen. Schlechte Nachrichten erfährt auch Maggie, die eine Artikelserie über ihre Schwiegermutter Jacqueline Perrault schreiben will. Chases Mutter war mehr als nur in dubiose Geschäfte verwickelt. Linda findet eines Tages Melissa in aufreizender Pose in Coles Bett. Richard Channing spürt immer stärker die Macht des Kartells.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Hartford (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Sheriff Dan Robbins (Joe Lambie) Ivar Combrinck Norton Crane (Jordan Charney) Günther Ungeheuer Sam, Mann im "Hideaway" (David Packer) Martin Umbach Andrew Leavitt (Frank Schuller) Alexander Allerson Vince Caproni (Harry Basch) Kurt_Eugen Ludwig Spheeris # 2 (Ken Letner) Harald Dietl Yves Lamont (Ted Sorel) Tonio von der Meden Schwester Jeanette (Lilyan Chauvin) Ursula Traun (2. Stimme) Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Joseph Cumson (Jason Goldberg) -hat keinen Text-
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
