Erstausstrahlung DE: Di., 08.01.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 57] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: Kurt_Eugen Ludwig Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:09 Minuten US-Episodenlänge: 46:28 Minuten
Inhalt: Die Sorgerechtsklage um den kleinen Joseph steht zur Verhandlung. Cole verliert den Prozess, da Lance mit unlauteren Methoden vorgegangen ist. Joseph bleibt vorerst auf FALCON CREST. Richard befürchtet, Maggies Artikel über Jacqueline Perrault wird viel Staub aufwirbeln und das Kartell verunglimpfen. Schließlich ist es Emma, die ohne Richards Wissen Maggies Bericht veröffentlichen lässt. Das sorgt für Zündstoff. Vince macht endlich seinen Frieden mit Tochter Linda und Schwiegersohn Cole.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Hartford (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Calvin Kleeger (Richard Herd) Hartmut Reck Richter Randolph Winthrop (Kenneth Tobey) ? Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Mr. Hobson (Whit Bissell) Leo Bardischewski Dr. Otto Bob Foster (Thomas Callaway) Claus Ringer Vince Caproni (Harry Basch) Kurt_Eugen Ludwig Spheeris # 2 (Ken Letner) Harald Dietl Mr. Plenn (Liam Sullivan) Reinhard Glemnitz Vern, Nachtredakteur (Bill Erwin) Manfred Schmidt Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Joseph Cumson (Jason Goldberg) Silvio Liberatore LeAnn, Sekretärin (Momo Yashima) ? Paul (J. Víctor López) Manfred Erdmann Gerichtsschreiber (Richard Partlow) ? Reinigungskraft (Marion Russell) Anita Höfer
Erstausstrahlung DE: Di., 15.01.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: Kurt_Eugen Ludwig Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:06 Minuten US-Episodenlänge: 46:27 Minuten
Inhalt: Richard versucht die Wogen, die aus dem Artikel über Jacqueline Perrault entstanden sind, zu glätten. Angela, die mit allen Mitteln versucht, wieder an FALCON CREST beteiligt zu sein, bietet Melissa an, sie als Universalerbin einzusetzen, wenn sie Cole ihren gemeinsamen Sohn Joseph überlässt. Damit hofft sie, Chase ködern zu können. Richard hat Probleme beim Bau der Rennbahn. Maggie hat öfter Kopfschmerzen und lässt sich von Michael untersuchen. Terry lügt Michael vor, dass Chase sie bedrängt habe und sie deswegen bei den Giobertis rausgeflogen sei. Im Auftrag von Angela hofft Terry so, einen Keil zwischen Chase und Michael zu treiben. Linda und Melissa haben auf dem Nachhauseweg von einer Party einen Autounfall.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Hartford (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Dr. Otto Bob Foster (Thomas Callaway) Claus Ringer Spheeris # 2 (Ken Letner) Harald Dietl Bevollmächtigter Carneras (Linden Chiles) Berno von Cramm Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Lucille, Julias Mithäftling (Nomi Mitty) ? Joseph Cumson (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Reporterin (Virginia Cook) ? Reporter (Mark Voland) ? Krankenschwester (Casey Kramer) ? Mitarbeiter des Catering (Scott Lee Eidson) Gudo Hoegel Fotograf (Danny Nero) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Di., 22.01.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 59] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: Kurt_Eugen Ludwig Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:08 Minuten US-Episodenlänge: 46:26 Minuten
Inhalt: Beim Autounfall kamen Melissa und Linda noch einmal mit dem Schrecken davon. Melissa jedoch hat ihr ungeborenes Baby verloren. Wird dadurch der Vertrag, den sie mit Angela hat, unwirksam? Angela setzt wiederum Terry massiv unter Druck. Terry soll Zwietracht zwischen Chase und Michael streuen. Julia hat fortwährend Alpträume, in denen ihr ihre Mutter Angela begegnet. Daher plant Julia ihre Flucht aus dem Gefängnis, um sich an Angela rächen zu können. Maggie will ihre Schwester Terry wegen der Verleumdungen gegen ihren Mann Chase zur Rede stellen. Bei einer heftigen Auseinandersetzung in Michael Ransons Haus stürzt Maggie die Treppe hinunter.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Hartford (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Dr. Otto Bob Foster (Thomas Callaway) Claus Ringer Ron Lafferty (Sandy Ward) ? Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Joseph Cumson (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Krankenschwester (Mona Dirrett) ? 1. Sanitäter (Ron Henriquez) Peter Musäus? 2. Sanitäter (Thom Mathews) Pierre Franckh
Hinweis: Interessante Szene: In Julias Alptraum taucht Angela als weiblicher Sheriff (Gefängnisaufseherin) auf! Das hätte auch was in der Serie gehabt. Erinnerte mich irgendwie schon auf eine Art und Weise an die Serie "American Gothic".
Erstausstrahlung DE: Di., 29.01.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 60] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: Kurt_Eugen Ludwig Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:09 Minuten US-Episodenlänge: 46:27 Minuten
Inhalt: Angela, die Terry wegen ihrer Beziehung zu Lance aus Tuscany Valley vertreiben will, öffnet Michael Ranson die Augen über Terrys Vergangenheit. Sie schickt eine alte Bekannte von Terry in Michaels Sprechstunde. Pamela wird vom Kartell entführt. Julia gelingt die Flucht aus dem Gefängniskrankenhaus. Schlimme Nachrichten gibt es auch für Maggie: Dr. Ranson diagnostiziert einen inoperablen Gehirntumor bei ihr.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Hartford (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Norton Crane (Jordan Charney) Günther Ungeheuer Spheeris # 2 (Ken Letner) Harald Dietl Kate Mars (Claudia Christian) Manuela Renard Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Joseph Cumson (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Karen Winslow * (Jane A. Rogers) ? Nathers, Sicherheitsbeamter (John Zenda) Alexander Allerson Krankenschwester (Helen Boll) Anita Höfer Wärterin/Krankenschwester (Donna Woodrum) ?
Hinweis: * Auf deren Namensschild am Kittel steht jedoch fälschlicherweise "M. Blaine". Offenbar wurde auch in der dt. Fassung übersehen, dass es eigentlich die gleiche Rolle (weiter Folge 61.) ist, denn dort hat die Darstellerin eine neue Synchronstimme.
Erstausstrahlung DE: Di., 05.02.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Episode 61] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: Kurt_Eugen Ludwig Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:05 Minuten US-Episodenlänge: 46:28 Minuten
Inhalt: Terry, die Schwester der schwerkranken Maggie, gesteht Michael Ranson die Wahrheit über ihre Vergangenheit. Michael, der sie wirklich liebt, verzeiht ihr und will Terry eine Chance geben. Doch ihr Entschluss steht fest: Sie will Tuscany Valley verlassen. Bevor sie geht, besucht sie ihre Schwester im Krankenhaus und beichtet Maggie, dass sie es war, die Lügen über ihren Mann Chase verbreitet hat. Melissa bereut, dass sie Angela das Sorgerecht für ihren Sohn Joseph überlassen hat - zu spät. Angela will daraus ihren Vorteil schlagen: Im Tausch für ihre Hälfte von FALCON CREST bietet sie Chase an, dass Joseph zu seinem Vater Cole kommt.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson {"Kay Aberdeen"} (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Hartford (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Lucas Crosby (Geoffrey Lewis) Erich Ludwig Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Spheeris # 2 (Ken Letner) Harald Dietl J. C. Fillmore (Jeff Doucette) Helmut Krauss Dr. Roderick (Jack Betts) Thomas Reiner Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Joseph Cumson (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Karen Winslow (Jane A. Rogers) Michaela Amler (2. Stimme) Kellnerin im Highway Diner (Noni White) ? Streifenpolizist (Michael Cutt) Gerhard Acktun Verkäuferin (Edith Fields) ? Tankwart (Mark Voland) Walter von Hauff Truckfahrer (Owen Bush) Alexander Allerson
Erstausstrahlung DE: Di., 12.02.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Episode 62] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: Kurt_Eugen Ludwig Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:06 Minuten US-Episodenlänge: 46:28 Minuten
Inhalt: Melissa vermisst den kleinen Joseph sehr. Lance ist entsetzt über den unmenschlichen Handel mit seinem Sohn. Maggie in Ängsten: Sie hat sich für eine Bestrahlung entschieden, doch dann kann sie plötzlich überhaupt nichts mehr sehen.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson {"Kay Aberdeen"} (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Hartford (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Lucas Crosby (Geoffrey Lewis) Erich Ludwig Carter St. John (Walter Brooke) Holger Hagen Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) -hat keinen Text- Spheeris # 2 (Ken Letner) Harald Dietl Ron Lafferty (Sandy Ward) ? Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Frank Brady (Peter Iacangelo) Manfred Erdmann Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Croupier (Tony Giorgio) Alexander Allerson Karen Winslow (Jane A. Rogers) ? (3. Stimme)
Inhalt: Maggie droht zu erblinden. Ihr kann nur noch eine Operation helfen. Dr. Michael Ranson erklärt sich bereit, die Operation durchzuführen. Auch Richard kennt nur noch einen Ausweg: das Erbe seiner Mutter, um die Rennbahn endlich zu Ende bauen zu können. Inzwischen wird Pamela von Spheeris weiter unter Druck gesetzt. Phillip intrigiert mit Lance gegen Angela und wirbt ihre Arbeiter ab.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson {"Kay Aberdeen"} (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Hartford (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Lucas Crosby (Geoffrey Lewis) Erich Ludwig Dr. Lillian Heller (Pat Crowley) Rita Russek Carter St. John (Walter Brooke) Holger Hagen Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) -hat keinen Text- Norton Crane (Jordan Charney) Günther Ungeheuer Spheeris # 2 (Ken Letner) Harald Dietl Peterson, Investor (William Joyce) Leon Rainer Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Krankenschwester (Gloria Charles) -hat keinen Text- Ben Thompson (J. Víctor López) ? Michaels Sekretärin (Sheila Allen) Anita Höfer Gerard der Kellner (D. J. Zacker) Berno von Cramm Blondine bei Phillip (Kent DeMarche) -hat keinen Text-
Inhalt: Maggies Leben ist in Gefahr: Während der Operation kommt es zu Komplikationen. Die Ärzte handeln schnell, doch Maggie bleibt im Koma. Richard reagiert wütend, als er erfährt, was Chase mit seinen 50 Millionen Dollar aus dem Erbe gemacht hat: Das Vermögen seiner Mutter fällt einer Stiftung zu. Das Kartell bleibt nicht untätig und entführt Pamela. Zuvor wurde der Siegerpokal mit einer Bombe versehen. Während der Siegerehrung am Eröffnungstag der Rennbahn soll die Bombe explodieren. Phillip versöhnt sich wieder mit Angela, Lance hat das Nachsehen.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson {"Kay Aberdeen"} (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Hartford (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Lucas Crosby (Geoffrey Lewis) Erich Ludwig Dr. Lillian Heller (Pat Crowley) Rita Russek Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Norton Crane (Jordan Charney) Günther Ungeheuer Spheeris # 2 (Ken Letner) Harald Dietl Mr. Padgett (Don Matheson) Michael Cramer Dr. Parker (Edwin Owens) ? Mr. Glasser (Warren Munson) Gerd Duwner Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Lapins der Bombenbauer (Gary Allen) ? Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Frank der Vorarbeiter (Tony Lucas) Ulf-Jürgen Wagner Krankenschwester (Gloria Charles) Sibylle Nicolai
Inhalt: Melissa erfährt von ihrer Ärztin, dass sie keine Kinder mehr bekommen kann. Terry und Michael haben inzwischen geheiratet. Mit knapper Not kann Richard am Eröffnungstag der neuen Rennbahn einem Mordanschlag entkommen und das Kartell austricksen. Der Sheriff vermutet, dass sich die flüchtige Julia auf Lucas' Ranch versteckt und schickt eine Mannschaft dorthin. Angela willigt ein, Phillips Frau zu werden. Inzwischen kommt Julia zurück ins Tuscany Valley.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson {"Kay Aberdeen"} (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Hartford/Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Lucas Crosby (Geoffrey Lewis) Erich Ludwig Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Norton Crane (Jordan Charney) Günther Ungeheuer Spheeris # 2 (Ken Letner) Harald Dietl Mr. Padgett (Don Matheson) Michael Cramer Dr. Otto Bob Foster (Thomas Callaway) Claus Ringer Hilfssheriff Dave Scott (Tom McFadden) Michael Brennicke Dr. Monroe Mitchell (Penelope Windust) Maddalena Kerrh Manor, FBI-Detective (John Dewey Carter) Peter Thom Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Truckfahrer (Scott H. Reiniger) Leon Rainer Rennbahn-Ansager (Voice: Alan Buchdahl) Berno von Cramm
Hinweis: Zwischen der vorherigen und dieser Episode ist ein Monat vergangen. Das erklärt dann wohl auch, dass "Lance" (nach der Weihnachts-Drehpause) ab jetzt einen neuen Haarschnitt hat.
Inhalt: Melissa hat Lance die Scheidungspapiere zustellen lassen. Angela bereitet ihre Hochzeit mit Phillip Erickson vor. Unterdessen plant Julia, ihre Mutter während der Zeremonie in der Kirche zu erschießen. Sie verkleidet sich als Nonne, wird aber von Chase in der Kirche entdeckt. Julia kann entkommen und erwartet die Frischvermählten nun auf Falcon Crest. Der kleine Joseph kann im letzten Moment Schlimmeres verhindern, wird aber von Julia entführt.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Sheriff Dan Robbins (Joe Lambie) Ivar Combrinck Mr. Padgett (Don Matheson) Michael Cramer Dr. Otto Bob Foster (Thomas Callaway) Claus Ringer Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Pater Bob (Bob Curtis) Leon Rainer Zimmermädchen (Judy Kerr) ? Hilfssheriff (Jerry Hoffman) Gudo Hoegel Radiosprecher (Voice: Walter Mathews) ?
Falscher Schnitt: Letzte Minuten der Folge - in einer Sekunde läuft Sheriff Robbins HINTER Cole den Flur lang; in der nächsten Szene taucht der Sheriff aus einem anderen Gang auf - Cole erst danach??! Wie ist das denn möglich?? ;-)
Ebenso wird im US-Abspann noch der Schauspieler Tom McFadden (als "Hilfssheriff Dave Scott") gelistet. Seine Szenen wurden aber auch in der original US-Folge geschnitten.
Erstausstrahlung DE: Di., 19.03.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x27 - Episode 67] Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: Kurt_Eugen Ludwig Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:00 Minuten US-Episodenlänge: 46:28 Minuten
Inhalt: Ganz FALCON CREST und die Polizei sind auf der Suche nach Julia Cumson und dem kleinen Joseph, den sie entführt hat. Der Sheriff, Cole und Chase haben zunächst keinen Erfolg, als sie Julia im alten Quellenhaus vermuten. Doch spät in der Nacht schleicht sich Julia mit Joseph in eben dieses Haus. Emma und Lance finden am nächsten Morgen Julia dort. Julia ist bereit, Joseph freizulassen, wenn ihre Mutter Angela zu ihr kommt. Mutig geht Angela auf die Forderung ein. Gerade als Angela und Julia sich ausgesprochen haben, fällt ein Schuss und Feuer bricht aus.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Sheriff Dan Robbins (Joe Lambie) Ivar Combrinck Mr. Padgett (Don Matheson) Michael Cramer Jim Parker (Eugene Robert Glazer) Peter Musäus Peter Dafelmair (David Selburg) Tonio von der Meden Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Hilfssheriff John Duffy (Brad Harris) ? Telefonvermittlung 2 (-voice only-) Walter von Hauff
Hinweis: "Terry" ruft "Eric" (Stavros? ) an. In Season 4 heißt ihr Noch-Ehemann allerdings "Joel"! [Anschlussfehler]
Erstausstrahlung DE: Di., 26.03.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x28 - Episode 68] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier GmbH, München Dialoge: Gert Günther Hoffmann Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46:05 Minuten US-Episodenlänge: 46:28 Minuten
Inhalt: Julia ist tot. Auf ihren Wunsch wird sie in Italien beigesetzt. Richard chartert ein Flugzeug, das Chase fliegen soll. Als die gesamte Familie startbereit im Flugzeug ist, gelingt es Melissa mit einem Trick, Cole aus der Maschine zu holen. Der Flieger startet ohne ihn. Cole ahnt nicht, dass alle in Gefahr sind und das Flugzeug sein Ziel niemals erreichen wird.
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Phillip Erickson (Mel Ferrer) Gert Günther Hoffmann Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Dr. Michael Ranson (Cliff Robertson) Karl_Walter Diess
Linda Gioberti (Mary Kate McGeehan) Simone Brahmann Chao-Li Chi (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Sheriff Dan Robbins (Joe Lambie) Ivar Combrinck Spheeris # 2 (Ken Letner) Harald Dietl Mr. Padgett (Don Matheson) Michael Cramer Fred Peterson (James Purcell) ? Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Pater Bob (Bob Curtis) Leon Rainer Jack Stanton, Co-Pilot (Nat Christian) ? Hilfssheriff John Duffy (Brad Harris) ? Shannon Peters (Sarah Smith) ? Vance Fowler (Gene Tyburn) ?
Fantastischer "Cliffhanger", der seines gleichen sucht...
Hei Lei Li, herzlich Willkommen - hast ja schon lange nicht mehr geschrieben... Hoffe, Du bist wieder regelmäßig hier!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
) an. In Season 4 heißt ihr Noch-Ehemann allerdings "Joel"! [Anschlussfehler]