Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 378 Antworten
und wurde 72.078 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ... 26
Griz


Beiträge: 31.192

12.06.2009 21:44
#151 Falcon Crest: 95. Fluchtwege Zitat · antworten

95. Fluchtwege
>...And the Fall<

Erstausstrahlung USA:
FR, 03.05.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x27)
© 1985 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 173227
written by: Greg Strangis, Rod Petersen
directed by: Barbara Peeters

Erstausstrahlung DE:
DI, 11.03.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 03x27 - Folge 95]
Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH
Dialoge: F. J. Fiedler
Dialogregie: Wolfgang Schick
Deutsche Episodenlänge: 45'34''

Inhalt:
Angela trifft Vorbereitungen, um Lance außer Landes zu bringen. Lorraine will mit ihm gehen. Doch als sie sein Versteck erreicht, ist Lance nicht mehr da. Er konnte gerade noch rechtzeitig vor der Polizei entkommen, die Richard alarmiert hatte. Lorraine bleibt nur der gefährliche Weg über die Feuerleiter, um Lance zu folgen. Ihre Flucht endet mit einem Absturz...


Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider
Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg
Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier
Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt
Melissa Gioberti (Ana Alicia) Sabina Trooger
Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds
Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky
Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams
Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker
Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Lorraine Prescott          (Kate Vernon)              Susanne von Medvey
Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos
Connie Giannini (Carla Borelli) Kornelia Boje
Chao-Lis Cousin # 1 (Conan Lee) Jan Köster
Mann vom "Camp Mary Jane" (Dalton Cathey) ?
Gary (Robert Kanner) Thomas Otto-Rauscher
Larry Michaelson (Jack Bannon) Reinhard Glemnitz
Damon Ross (Jonathan Frakes) Michael Brennicke
maitre d' (Turf-Club) (Pierre Manasse) Günther Ungeheuer
Cassandra Wilder (Anne Archer) Karin Anselm
Kapitän Alexis (Reuven Bar-Yotam) ?
Li-Chung (Danny Kwan) Gudo Hoegel
Inspector Fisher (James Purcell) Willi Röbke
Chao-Lis Cousin # 2 (Nathan Jung) -Originalsprache-
Chao-Lis Cousin # 3 (Bill M. Ryusaki) -Originalsprache-
Nächste Folge: 19.06.2009!

Griz


Beiträge: 31.192

19.06.2009 13:53
#152 Falcon Crest: 96. Traurige Wahrheiten Zitat · antworten

96. Traurige Wahrheiten
>Cold Comfort<

Erstausstrahlung USA:
FR, 10.05.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x28)
© 1985 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 173228
written by: William Schmidt
directed by: Philip Leacock

Erstausstrahlung DE:
DI, 18.03.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 03x28 - Folge 96]
Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH
Dialoge: F. J. Fiedler
Dialogregie: Wolfgang Schick
Deutsche Episodenlänge: 45'33''

Inhalt:
Als Lance hört, dass Lorraine schwerverletzt im Krankenhaus liegt, fährt er sofort zu ihr – und wird am Krankenbett verhaftet. Greg erfährt durch Zufall von Melissas Kontakten zu Joel. Er überredet sie, zur Polizei zu gehen. Gerade als sie sich von Cole verabschiedet, taucht ihre Cousine Robin auf. Schock für Cole: Robin ist schwanger. Connie sorgt für eine Überraschung, als sie Chase ihre Liebe gesteht. Da kommt eine schlechte Nachricht aus dem Krankenhaus: Lorraine hat ihr Baby verloren...


Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider
Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg
Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier
Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt
Melissa Gioberti (Ana Alicia) Sabina Trooger
Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds
Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky
Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams
Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker
Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Kapitän Alexis             (Reuven Bar-Yotam)         ?
Krankenschwester (-voice only-) Doris Jensen
Dr. Frank Shratter (Warren Munson) Michael Gahr
Lorraine Prescott (Kate Vernon) Susanne von Medvey
Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos
Cassandra Wilder (Anne Archer) Karin Anselm
Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore
Damon Ross (Jonathan Frakes) Michael Brennicke
Krankenschwester (Fran Bennett) ?
Lee, Barkeeper (Sam Vincent) Martin Umbach
Ralph Delaney (John H. Fields) Horst Raspe
Connie Giannini (Carla Borelli) Kornelia Boje
Charles, Butler (Billy Beck) ?
Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther
Dominic Rossini (Justin DeRosa) ?
Cassandra, jung (Marcie Friedman) ?
Damon, jung (Joshua Harris) ?
Chao-Lis Cousin (Bill M. Ryusaki) ?
Polizist (Bill Shick) ?
Besonderes:
Der Episodentitel wurde 2009 (bei der PASSION-Ausstrahlung) in "Traurige Nachrichten" umbenannt - warum ist nicht bekannt. Bei der 2000er SUNSET-Ausstrahlung lief die Episode noch mit dem Titel "Traurige Wahrheiten".

Letzte Folge am 26.06.2009!

Griz


Beiträge: 31.192

26.06.2009 19:03
#153 Falcon Crest: 97. Späte Reue Zitat · antworten

97. Späte Reue
>Confessions<

Erstausstrahlung USA:
FR, 17.05.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x29)
© 1985 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 173229
written by: Claire Whitaker
directed by: Barbara Peeters

Erstausstrahlung D:
DI, 25.03.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 03x29 - Folge 97]
Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH
Dialoge: F. J. Fiedler
Dialogregie: Wolfgang Schick
Deutsche Episodenlänge: 45'34''

Inhalt:
Melissa stellt sich der Polizei. Gegen eine hohe Kaution setzt man sie jedoch auf freien Fuß. Lance wird aus dem Gefängnis entlassen und heiratet endlich Lorraine. Richard erfährt, dass Pamela ihre eigenen Wege geht und gegen ihn arbeitet. Als er sie unter Druck setzt, droht sie, ihn umzubringen – sie ist nicht die einzige...


Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider
Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg
Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier
Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt
Melissa Gioberti (Ana Alicia) Sabina Trooger
Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds
Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky
Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams
Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker
Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Damon Rossini              (Jonathan Frakes)          Michael Brennicke
Kellner (Ray Abruzzo) ?
Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos
Connie Giannini (Carla Borelli) Kornelia Boje
Lorraine Prescott (Kate Vernon) Susanne von Medvey
Judge J. Holder (Norman Bartold) Horst Naumann
Gary (Robert Kanner) Thomas Otto/Rauscher
Joel McCarthy [Rückblende] (Parker Stevenson) Jürgen Clausen
Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther
Kellner # 2 (Gilles Savard) ?
Sheriff Dan Robbins (Joe Lambie) Ivar Combrinck
Cassandra Wilder (Anne Archer) Karin Anselm
Louise, Richards Sekretär. (Page Layne Miller) ?
Friedensrichter (David Sage) Walter Reichelt
Billy (Paul Webb) Jan Köster
Pamelas Sekretärin (Dulcie Jordan) ?
Letzte Folge am 26.06.2009!

Pete


Beiträge: 2.799

27.06.2009 14:10
#154 RE: FALCON CREST (USA, 1981-1990) Zitat · antworten

Was, von "Falcon Crest" wurde beim SDR/SWF wirklich auch die letzte Staffel ausgelassen? Da ich in dem Bereich lebe, kann ich mich genau erinnern, dass in der letzten Folge dort Angela in irgend einem Gerichts-Prozess gegen Richard siegte. Und das war wirklich nicht auch die allerletzte Folge? Meine Mutter würde sich vielleicht sogar freuen wenn es noch weitergegangen wäre, denn sie war mit diesem Schluss überhaupt nicht zufrieden!!!

Gruß

Pete

Griz


Beiträge: 31.192

27.06.2009 14:33
#155 RE: FALCON CREST (USA, 1981-1990) Zitat · antworten

Hi, Pete!
Nein, das war das Ende der 8. Season (205. Folge). Einzig und allein Hessen und WWF haben noch durchgehalten und ab 18.02.1991 die letzte (9.) Season gesendet - allerdings war die wegen unfähiger (?) oder besser: "überforderter" Produzenten absolut "unterirdisch"...

Gruß,
Griz

Griz


Beiträge: 31.192

03.07.2009 12:32
#156 Falcon Crest: 98. Der Racheengel Zitat · antworten

98. Der Racheengel
>The Avenging Angel<

Erstausstrahlung USA:
FR, 24.05.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 04x30)
© 1985 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 173230
written by: E. F. Wallengren
directed by: Reza Badiyi

Erstausstrahlung DE:
DI, 01.04.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 03x30 - Folge 98]
Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH
Dialoge: F. J. Fiedler
Dialogregie: Wolfgang Schick
Deutsche Episodenlänge: 45'32''

Inhalt:
Cassandra Wilder zerstört endgültig Angelas Traum von der alleinigen Kontrolle über FALCON CREST. Damit erfüllt sich die langersehnte Rache von Cassandras Mutter an Angela. Maggie sieht, wie sich ihr Mann Chase und Connie Giannini innig küssen, verlässt wutentbrannt das Haus und flüchtet zu Richard. Als sie sich Richard anvertraut, kommt es zu einer gewaltigen Explosion...


Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider
Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg
Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier
Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt
Melissa Gioberti (Ana Alicia) Sabina Trooger
Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds
Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky
Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker
Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Cassandra Wilder           (Anne Archer)              Karin Anselm
Damon Rossini (Jonathan Frakes) Michael Brennicke
Bradford Linton (Donald May) Hartmut Reck
Maitre d' (Antony Ponzini) ?
Wilson, Einbrecher (Neil Elliot) Thomas Otto-Rauscher
Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos
Dr. Frank Shratter (Warren Munson) Michael Gahr
Lorraine Prescott/Cumson (Kate Vernon) -hat keinen Text-
Marc Lansing (Woody Eney) Tonio von der Meden
Connie Giannini (Carla Borelli) Kornelia Boje
Judge Frank Leeds (James Ray) Herbert Weicker
Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore
Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther
Sheriff Daniel Robbins (Joe Lambie) Ivar Combrinck
Anna Rossini (Celeste Holm) Gisela Hoeter
Neue 57 Folgen: ab 04.09.2009!

AMK


Beiträge: 1.028

03.07.2009 16:51
#157 RE: FALCON CREST (USA, 1981-1990) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Einzig und allein Hessen und WWF haben noch durchgehalten und ab 18.02.1991 die letzte (9.) Season gesendet - allerdings war die wegen unfähiger (?) oder besser: "überforderter" Produzenten absolut "unterirdisch"...
Sat.1 hat allerdings auch komplett gesendet bzw. wiederholt. Das Problem der letzten Staffel - die ich nur teilweise gesehen (und kaum ertragen) habe - ist, dass sie kaum noch was mit Inhalt und "Stil" aller vorhergehenden Staffeln zu tun hat; sogar die Titelmusik wurde so stark verändert wie nie (wenn auch noch immer die bekannte Titelmelodie "durchklingt"). Auch fand/finde ich es zumindest - hm - bemerkenswert, dass man einen neuen "bösen Buben" bzw. "Oberganoven" einführte (Gregory Harrison als Michael Sharpe) und dem ausgerechnet denselben Vornamen gab wie Richards (David Selby) Sohn. Letzterer muss seinen Namen von Cassandra Wilder (Anne Archer) verpasst bekommen haben (war wohl so?), denn Richard Channing hätte wohl kaum sein "eigen Fleisch und Blut" nach seinem Erzrivalen benannt ...

Griz


Beiträge: 31.192

05.09.2009 00:40
#158 Falcon Crest: 99. Phönix aus der Asche Zitat · antworten

57 neue Folgen!!

99. Phönix aus der Asche
>The Phoenix<

Erstausstrahlung USA:
FR, 04.10.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x01)
© 1985 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 174201
written by: Rod Peterson, Claire Whitaker
directed by: Reza Badiyi

Erstausstrahlung DE:
DO, 22.10.1987 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Folge 99]
Deutsche Fassung: BAVARIA FILM (neuer Name)
Dialoge: Horst Geisler
Dialogregie: Wolfgang Schick
Deutsche Episodenlänge: 44'55''

Inhalt:
Sechs Wochen sind seit der Explosion von Richards Haus vergangen. Nur langsam erholt sich Richard von seinen schweren Verletzungen. Maggie hat ihr Gedächtnis noch nicht wiedererlangt. Ganz andere Sorgen quälen Angela. Sie hat ihr geliebtes Weingut an Anna Rossini und Cassandra Wilder verloren...


Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider
Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg
Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier
Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt
Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger
Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds
Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky
Pater Christopher (Ken Olin) Hans-Georg Panczak
Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker
Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Cassandra Wilder           (Anne Archer)              Karin Anselm
DA Crawford (Edmund Balin) ?
Beverly (Deborah Benson) ?
Father Matthew (George Brenlin) Franz Rudnick
Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos
Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle
Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange
Al Hurley (Mike Genovese) Joachim Höppner
Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore
Anna Rossini (Celeste Holm) Gisela Hoeter
Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther
Nachrichtensprecher (Mario Machado) ?
Sheriff Floyd Gilmore (John Bennett Perry) Christoph Lindert
Doktor (Stephen Tobolowsky) ähnelt etwas Bernd Stephan
Velma Crocker (Melanie Vincz) ?
Mrs. Miller (Leslie Woods) Alice Franz
Reporter (Michael Holton) ?
Nächste Folge: 11.09.2009!

AMK


Beiträge: 1.028

05.09.2009 12:21
#159 RE: FALCON CREST (USA, 1981-1990) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Anna Rossini (Celeste Holm) ?

Gisela Hoeter??? (Die vielen Fragezeichen, weil meine Tonbeispiele erschreckend schlecht sind und ich jetzt eher zweifle, obwohl ich früher mal dachte, die wär´s ...)

In Antwort auf:
Doktor (Stephen Tobolowsky) ähnelt etwas Bernd Stephan

Das könnte derselbe sein, den ich in anderer Rolle für Peter Kirchberger hielt ...

Griz


Beiträge: 31.192

11.09.2009 21:45
#160 Falcon Crest: 100. Fremd im eigenen Haus Zitat · antworten

100. Fremd im eigenen Haus
>Unfinished Business<

Erstausstrahlung USA:
FR, 11.10.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x02)
© 1985 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 174202
written by: E. F. Wallengren
directed by: Robert Foxworth

Erstausstrahlung DE:
DO, 29.10.1987 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Folge 100]
Deutsche Fassung: BAVARIA FILM
Dialoge: Horst Geisler
Dialogregie: Wolfgang Schick
Deutsche Episodenlänge: 44'58''

Inhalt:
Melissa wird vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen. Mit den Veränderungen im Haus ist sie überhaupt nicht einverstanden, macht aber gute Miene zum bösen Spiel. Angela Channing ist auch einmal die Gelackmeierte: Sie, die sonst alle Leute austrickst, wird ausgerechnet im Weingeschäft von Anna Rossini übertölpelt...


Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider
Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg
Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier
Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt
Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger
Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds
Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky
Pater Christopher (Ken Olin) Hans-Georg Panczak
Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker
Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Cassandra Wilder           (Anne Archer)              Karin Anselm
Father Matthew (George Brenlin) Franz Rudnick
Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos
Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange
Al Hurley (Mike Genovese) Joachim Höppner
Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore
Anna Rossini (Celeste Holm) Gisela Hoeter
Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther
Max, Barkeeper (Paul Henry Itkin) Ulrich Frank
B. Riley Wicker (Henry Jones) Manfred Lichtenfeld
Claude (Rod McCary) Ulf-Jürgen Wagner
Nächste Folge am 18.09.2009!

Update: 15.09.2009:
Aufgrund des Todes von Patrick Swayze werden diese und nächste Woche seine zwei bekanntesten Serien "Renegades" (Fäuste, Gangs und heiße Öfen) und "North & South (Fackeln im Sturm) gelistet. Daher entfallen meine Listungen der wöchentlichen Serien bis auf weiteres...

Griz


Beiträge: 31.192

03.10.2009 00:30
#161 Falcon Crest: 101. Blutsbande Zitat · antworten

101. Blutsbande
>Blood Brothers<

Erstausstrahlung USA:
FR, 18.10.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x03)
© 1985 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 174203
written by: E. F. Wallengren
directed by: Reza Badiyi

Erstausstrahlung DE:
DO, 05.11.1987 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Folge 101]
Deutsche Fassung: BAVARIA FILM
Dialoge: Horst Geisler
Dialogregie: Wolfgang Schick
Deutsche Episodenlänge: 44'55''

Inhalt:
Um ihr Weingut Falcon Crest zurückzubekommen, wendet sich Angela an den reichen Geschäftsmann Peter Stavros. Maggie zieht von zu Hause aus, um ihre Beziehung zu Chase zu überdenken. Pater Christopher interessiert sich für die Weinberge und erfährt die Wahrheit über seine Herkunft. Peter Stavros macht Anna Rossini und Cassandra Wilder ein Kaufangebot für das Weingut...


Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider
Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg
Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier
Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt
Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger
Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds
Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky
Pater Christopher (Ken Olin) Hans-Georg Panczak
Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker
Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Cassandra Wilder           (Anne Archer)              Karin Anselm
Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos
Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange
Ralph Delaney (John H. Fields) ? (2. Stimme)
Doris, Kindermädchen (Ellen Geer) ?
Jason Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore
Frau im "Halfway" Haus (Julie Gregg) Ursula Mellin
Anna Rossini (Celeste Holm) Gisela Hoeter
Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther
Frank O'Neill (Sean McClory) Walter Reichelt
Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen
Vorarbeiter (Ed Vasgersian) ?

AMK


Beiträge: 1.028

03.10.2009 10:33
#162 RE: Falcon Crest (USA, 1981-1990) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Karl-Walter Diess

Schreibt sich übrigens - zumindest den "Europa"-Hörspielkassetteneinlegern, aber auch Wikipedia zufolge - ohne Bindestrich, also: Karl Walter Diess.

Griz


Beiträge: 31.192

03.10.2009 22:54
#163 Falcon Crest: 102. Licht in der Dunkelheit Zitat · antworten

102. Licht in der Dunkelheit
>Echoes<

Erstausstrahlung USA:
FR, 25.10.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x04)
© 1985 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 174204
written by: William Schmidt
directed by: Robert Foxworth

Erstausstrahlung DE:
DO, 12.11.1987 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Folge 102]
Deutsche Fassung: BAVARIA FILM
Dialoge: Horst Geisler
Dialogregie: Wolfgang Schick
Deutsche Episodenlänge: 46'42''

Inhalt:
Peter Stavros macht Angela einen Heiratsantrag. Melissa hat Pater Christopher aufgesucht, um mit ihm über ihre Eheprobleme zu reden. Mit Erfolg, denn als sie nach Hause zurückkehrt, kann sie erreichen, dass Robin das Haus verlässt. Auch für Maggie gibt es Hoffnungen...


Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider
Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg
Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier
Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt
Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger
Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds
Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky
Pater Christopher (Ken Olin) Hans-Georg Panczak
Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker
Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Cassandra Wilder           (Anne Archer)              Karin Anselm
Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos
Father Bob (Bob Curtis) Mogens von Gadow
Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange
Ralph Delaney (John H. Fields) ? (2. Stimme)
Al Hurley (Mike Genovese) Joachim Höppner
Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore
Doktor (Eldon Quick) Ulrich Frank
Anna Rossini (Celeste Holm) Gisela Hoeter
Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther
B. Riley Wicker (Henry Jones) Manfred Lichtenfeld
Sheriff Floyd Gilmore (John Bennett Perry) Christoph Lindert
Reporter # 1 (Jim Gunter) Thomas Otto/Rauscher
Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen

Griz


Beiträge: 31.192

03.10.2009 22:54
#164 Falcon Crest: 103. Brandstifter Zitat · antworten

103. Brandstifter
>Ingress and Egress<

Erstausstrahlung USA:
FR, 01.11.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x05)
© 1985 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 174205
written by: Greg Strangis
directed by: Reza Badiyi

Erstausstrahlung DE:
DO, 19.11.1987 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Folge 103]
Deutsche Fassung: BAVARIA FILM
Dialoge: Horst Geisler
Dialogregie: Wolfgang Schick
Deutsche Episodenlänge: 44'58''

Inhalt:
Falcon Crest steht in Flammen. Angela kann gerettet werden, ebenso wie Chao-Li und Emma. Die Brandstifterin wird festgenommen. Durch Peter Stavros bekommt Angela endlich die Kontrolle über ihr Weingut zurück. Richard Channing indes lernt seinen mysteriösen Verfolger, der ihm nach dem Leben trachtet, näher kennen...


Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider
Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg
Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier
Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt
Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger
Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds
Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky
Pater Christopher (Ken Olin) Hans-Georg Panczak
Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker
Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Cassandra Wilder           (Anne Archer)              Karin Anselm
Pamela Lynch (Martine Beswick) Viktoria Brams
Connie Giannini (Carla Borelli) Kornelia Boje
Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos
Father Bob (Bob Curtis) Mogens von Gadow
Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle
Graf Antoine de Muriac (Cesare Danova) Klaus Guth
Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange
Doris, Kindermädchen (Ellen Geer) -hat keinen Text-
Al Hurley (Mike Genovese) -hat keinen Text-
Anna Rossini (Celeste Holm) Gisela Hoeter
Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther
Apollonia (Apollonia Kotero) Madeleine Stolze
Gast in der Bar (Ben Mittleman) Thomas Otto/Rauscher
Dr. Franklin (Ernie Lively) ?
Seligman [Produzent] (Mark Lonow) ?
Gast in der Bar (Ben Mittleman) ?
Sheriff Floyd Gilmore (John Bennett Perry) Christoph Lindert
Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen
Barmanager (John Zenda) ?
Nächste Folge am 09.10.2009!

Griz


Beiträge: 31.192

09.10.2009 14:30
#165 Falcon Crest: 104. Köder und Fußangeln Zitat · antworten

104. Köder und Fußangeln
>Sharps and Flats<

Erstausstrahlung USA:
FR, 08.11.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 05x06)
© 1985 LORIMAR PRODUCTIONS, INC.
Produktionscode: 174206
written by: Greg Strangis
directed by: Robert Foxworth

Erstausstrahlung DE:
DO, 26.11.1987 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 04x06 - Folge 104]
Deutsche Fassung: BAVARIA FILM
Dialoge: Horst Geisler
Dialogregie: Wolfgang Schick
Deutsche Episodenlänge: 46'46''

Inhalt:
Lance übernimmt wieder den "New Globe". Auf einer Party lernt er die Sängerin Apollonia kennen. Er will aus ihr einen großen Star machen. Richards finanzielle Schwierigkeiten sind trotz des Geldes von Pamela Lynch noch nicht behoben. Er schlägt Terry eine Partnerschaft vor, allerdings nicht ganz sauber, was die Teilung der Einnahmen betrifft...


Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider
Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg
Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier
Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt
Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger
Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds
Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff
Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky
Pater Christopher (Ken Olin) Hans-Georg Panczak
Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker
Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Cassandra Wilder           (Anne Archer)              Karin Anselm
Connie Giannini (Carla Borelli) Kornelia Boje
Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos
Father Bob (Bob Curtis) Mogens von Gadow
Graf Antoine de Muriac (Cesare Danova) Klaus Guth
Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange
Al Hurley (Mike Genovese) Joachim Höppner
Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther
Restaurantführer (Paul Henry Itkin) Willy Schäfer
Apollonia (Apollonia Kotero) Madeleine Stolze
Studio-Ingenieur (James Poyner) -hat keinen Text-
Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen
Nächste Folge: 16.10.2009!

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ... 26
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz