Erstausstrahlung DE: DO, 24.03.1988 (ARD-Regional West, 18:55 Uhr) - [Staffel # 04x21 - Folge 119] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 46'29''
Inhalt: Chase Gioberti und Richard Channing suchen einen neuen Weinlieferanten. Dabei bedient sich Richard illegaler Mittel. Robin Agretti verabschiedet sich von Melissa und Cole. Mit ihrem Baby Hope will sie anderswo ein neues Leben beginnen. Gerade als der Sheriff Angela verhaften lassen will, erklärt Peter, dass sie nicht da wäre und er jetzt die Geschäfte auf Falcon Crest übernommen habe. Greg misstraut dem neuen Geschäftsführer.
Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Jeff Wainwright (Edward Albert) Bernd Stephan Verkäufer (Michael Barker) ? Bankangestellte (Judy Brown) ? Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Sofia Stavros (Julie Carmen) Antonia Haacke Mr. Barlow (Martin Cassidy) Ekkehardt Belle Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Doris, Hausmädchen (Ellen Geer) ? Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther Erin Jones (Jill Jacobson) Manuela Renard Edward, Bellinis Butler (Theodore Lehmann) ? Sheriff Floyd Gilmore (John Bennett Perry) Christoph Lindert Paolo Bellini (Ford Rainey) Wolf Ackva Cindy O'Connor (Cindy Riegel) ? Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen
Erstausstrahlung DE: DO, 31.03.1988 (ARD-Regional West, 18:56 Uhr) - [Staffel # 04x22 - Folge 120] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 43'33'' (gekürzt)
Inhalt: Lance hat Sorgen – wo ist Angela? Peter Stavros scheint mehr zu wissen, als er sagt. Lance wird ihm gegenüber immer misstrauischer – nur Emma vertraut ihm jetzt noch. Chase und Richard gelingt es trotz Hilfe der Polizei nicht, Peter festzunageln. Neues gibt es von Maggie: Jeff Wainwright macht er deutliche Avancen.
Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Jeff Wainwright (Edward Albert) Bernd Stephan Zimmerkellner (Al Berry) Leo Bardischewski Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Mr. Barlow (Mike Cassidy) Ekkehardt Belle Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Deputy (Eric Fleeks) Willi Röbke Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach Erin Jones (Jill Jacobson) Manuela Renard Sheriff Floyd Gilmore (John Bennett Perry) Christoph Lindert Larry (Ernie Townsend) ? Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Mrs. Miller (Lesley Woods) -hat keinen Text-
# 120 wurde in der deutschen Ausstrahlung in der Tat erheblich gekürzt.
Die komplette Szene, in der Jeff in seinem Apartment einen Tagtraum hat und in seiner Vorstellung Maggie in erotischen roten Dessous in lasziver Pose auf seinem Bett sieht, fehlt vollständig. Die Szene ist brillant untermalt mit einer geisterhaft-gruseligen Hintergrundmusik, die so beklemmend wirkt, dass man bereits hier sehr deutlich erkennt, wie erheblich Jeffs psychische Störung ist.
Erstausstrahlung DE: DO, 07.04.1988 (ARD-Regional West, 18:56 Uhr) - [Staffel # 04x23 - Folge 121] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 46'30''
Inhalt: Noch ahnen Lance und Emma nichts Böses – bis Peter Stavros plötzlich 30 Millionen Dollar vom Firmenkonto abhebt. Greg Reardon versucht zu retten, was zu retten ist. Als Angela plötzlich wieder auftaucht, ist die Freude aller groß – Peter jedoch ist untergetaucht...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Jeff Wainwright (Edward Albert) Bernd Stephan Mr. Wiggins (Thomas Bellin) Norbert Gastell Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Robert, Weinhändler (Ralph Drischell) ? Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Doris, Hausmädchen (Ellen Geer) ? Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach Erin Jones (Jill Jacobson) Manuela Renard Judge Frank Leeds (James Ray) Manfred Schmidt Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Barkeeper (Sam Vincent) ?
Nächste Folge: 26.02.2010!
PS. Danke TJP für die Info zur geschnittenen Szene!
Erstausstrahlung DE: DO, 14.04.1988 (ARD-Regional West, 18:54 Uhr) - [Staffel # 04x24 - Folge 122] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 46'33''
Inhalt: Eric Stavros hat sich endlich einen Traum erfüllt: Er ist der Partner von Melissa Gioberti geworden. Erin Jones ist die einzige Zeugin, die vor Gericht Licht in den Überfall auf Emma und Dwayne bringen kann. Doch sie schweigt – aus gutem Grund...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Jeff Wainwright (Edward Albert) Bernd Stephan Caroline Earle (Bibi Besch) Helga Trümper Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Frank Bellman (John Colenback) ? Pater Bob (Bob Curtis) Mogens von Gadow Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Doris, Hausmädchen (Ellen Geer) ? Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach Erin Jones (Jill Jacobson) Manuela Renard Maklerin (Audre Johnston) Liz Kertelge? Judge Russell Cavendar (Richardson Morse) ? Sheriff Floyd Gilmore (John Bennett Perry) Christoph Lindert Paolo Bellini (Ford Rainey) Wolf Ackva Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen weiblicher Häftling (Lin Shaye) ? Dr. Estelle Kramer (Concetta Tomei) Maddalena Kerrh Barkeeper (Sam Vincent) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 21.04.1988 (ARD-Regional West, 18:54 Uhr) - [Staffel # 04x25 - Folge 123] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 46'32''
Inhalt: Richard Channing hat Kontakt zu Julia Cumson aufgenommen und verspricht, ihr zu helfen. Er hofft, sie durch die Wiederaufnahme des Prozesses aus dem Gefängnis holen zu können. Sie soll zurück nach Falcon Crest. Jordan Roberts soll die Verhandlung vor Gericht führen. Maggie wird immer öfter von Jeff Wainwright verfolgt...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Jeff Wainwright (Edward Albert) Bernd Stephan Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Li Ying (Rosalind Chao) Irina Wanka Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach David Calloway (Fred Holliday) Armin André-Rohleder Frank, Gewehr-Verkäufer (Jerry Hoffman) Peter Musäus Louella, Maklerin (Monica Lewis) Haide Lorenz Noreen (DF: Maureen) (Rebecca Perle) ? Cindy O'Connor (Cindy Riegel) ? Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Dr. Estelle Kramer (Concetta Tomei) Maddalena Kerrh
Erstausstrahlung DE: DO, 28.04.1988 (ARD-Regional West, 18:55 Uhr) - [Staffel # 04x26 - Folge 124] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Pierre Peters-Arnolds Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 46'31''
Inhalt: Maggie Gioberti fühlt sich von Jeff Wainwright bedroht. Sie hat aus der Zeitung erfahren, dass Jeff in einen Mordfall verwickelt war. Li Ying, die Tochter von Angelas Butler Chao-Li, sagt ein großes Beben im Napa Valley voraus. Keiner scheint ihr Glauben zu schenken. Melissa und Eric eröffnen ihre eigene Kellerei. Chase und Maggie erwirken gegen Jeff Wainwright eine einstwillige Verfügung...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Jeff Wainwright (Edward Albert) Bernd Stephan Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Li Ying (Rosalind Chao) Irina Wanka Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach Erin Jones (Jill Jacobson) Manuela Renard B. Riley Wicker (Henry Jones) Manfred Lichtenfeld Harriet Roberts (Marian McCargo Bell) Ursula Traun Judge Russell Cavendar (Richardson Morse) ? Byron Adams (F. William Parker) Walter Reichelt Sheriff Floyd Gilmore (John Bennett Perry) Christoph Lindert Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Dr. Estelle Kramer (Concetta Tomei) Maddalena Kerrh
Erstausstrahlung DE: DO, 05.05.1988 (ARD-Regional West, 18:53 Uhr) - [Staffel # 04x27 - Folge 125] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Pierre Peters-Arnolds Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 43'05'' (gekürzt)
Inhalt: Chao-Lis Tochter Li Ying gewinnt Lance und Cole bei einem gemeinsamen Ausflug als Freunde. Maggie ist in der Gewalt von Jeff Wainwright. Chase und Sheriff Gilmore suchen fieberhaft nach ihr...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Jeff Wainwright (Edward Albert) Bernd Stephan Bote (Blumen) (Mel Ayres) Florian Halm Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Li Ying (Rosalind Chao) Irina Wanka Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach Erin Jones (Jill Jacobson) Manuela Renard Harriet Roberts (Marian McCargo Bell) Ursula Traun Sheriff Floyd Gilmore (John Bennett Perry) Christoph Lindert Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Dr. Estelle Kramer (Concetta Tomei) Maddalena Kerrh Deputy Harold [Bewachung] (Wayne van Horn) Peter Musäus
Erstausstrahlung DE: DO, 19.05.1988 (ARD-Regional West, 18:53 Uhr) - [Staffel # 04x28 - Folge 126] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Pierre Peters-Arnolds Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 44'50'' (gekürzt)
Inhalt: Die entführte Maggie Gioberti wird zur Mitarbeit an Jeff Wainwrights Buch gezwungen. Ein erster Fluchtversuch scheitert zunächst. Doch dann gibt ein Unbekannter Chase einen Tipp, wo Wainwright Maggie gefangen hält. In einem unbeobachteten Moment kann Maggie fliehen. Es kommt zu einem Schusswechsel, bei dem Chase angeschossen und Wainwright verhaftet wird...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Mr. Baker (Frank Aletter) ? Jeff Wainwright (Edward Albert) Bernd Stephan Fred, "Monicas Verehrer" (Dennis Redfield) ? Jordan [jung] (Jenny Beck) -hat keinen Text- Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Li Ying (Rosalind Chao) Irina Wanka Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach Reverend Mustafa (Basil Hoffman) Tonio von der Meden Tuscany-Valley-Deputy (James E. Allard) Walter von Hauff Erin Jones (Jill Jacobson) Manuela Renard Mrs. Baker (Betty Karlen) ? Frau des Reverends (Gloria LeRoy) -hat keinen Text- Sheriff Floyd Gilmore (John Bennett Perry) Christoph Lindert Pete Spellman (Erik Holland) Manfred Schmidt Cindy O'Connor (Cindy Riegel) ? Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Manny Snyder (Alex Statler) Jan Köster Dr. Estelle Kramer (Concetta Tomei) Maddalena Kerrh Deputy Harold (Wayne van Horn) Peter Musäus
Erstausstrahlung DE: DO, 26.05.1988 (ARD-Regional West, 18:53 Uhr) - [Staffel # 04x29 - Folge 127] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Pierre Peters-Arnolds Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'29''
Inhalt: Dem intriganten Lance Cumson ist es gelungen, Melissa und Eric auseinanderzubringen. Sheriff Gilmore macht eine erstaunliche Entdeckung: Die Kugel, die Chase traf, stammt nicht aus der Waffe von Jeff Wainwright. Wer wollte Chase also töten? Chase kämpft unterdessen weiter um sein Leben. Julia Cumson ist wieder frei und trifft auf Falcon Crest ein. Als sie mit Angela und Peter die Kellerei aufsucht, erschüttert ein gewaltiges Erdbeben die Gegend im Napa Valley und fordert zahlreiche Opfer...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Jeff Wainwright (Edward Albert) Bernd Stephan Sabrina Cross (Starr Andreeff) ? Jordan [jung] (Jenny Beck) -hat keinen Text- Caroline Earle (Bibi Besch) Helga Trümper Mr. Pike/Bau-Inspektor (Brendan Boone) Karl-Heinz Krolzyk Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Judge Archer (Dan Crane) Horst Naumann Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Frank, Bauarbeiter (Ken Del Conte) ? Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach Deputy/Beifahrer (Wayne van Horn) Walter von Hauff Harold Wilkins, P. I. (Don Knight) ? Dr. Ron Jensen (Rick Lenz) ? Harriet Roberts (Marian McCargo/Bell) Ursula Traun Deputy bei Gilmore (Buck McDancer?) Ivar Combrinck Gehilfe von Mr. Pike (Kieran Mullaney) Florian Halm Byron Adams (F. William Parker) Walter Reichelt Sheriff Floyd Gilmore (John Bennett Perry) Christoph Lindert Cindy O'Connor (Cindy Riegel) ? Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Dr. Estelle Kramer (Concetta Tomei) Maddalena Kerrh weiblicher Deputy (Martha Manor) Ingrid Capelle Pete Spellman (Erik Holland)
Anmerkung: Diese Episode wurde in den USA auf dem Sendeplatz von Knots Landing ausgestrahlt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Sample2.mp3