Erstausstrahlung DE: DI, 03.12.1985 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Folge 83] Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH Dialoge: Franz-Joseph Fiedler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 45'27''
Inhalt: Lance gibt sich alle Mühe, die Polizei und Angela davon zu überzeugen, dass er mit den Anschlag auf seine Großmutter nichts zu tun hat. Angela verweigert Lance jedoch ihre Unterstützung. Der Verlag des "New Globe" aber ist bereit, die Kaution zu stellen...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Gustav Riebmann (Paul Freeman) Jochen Striebeck Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Sheriff Dan Robbins (Joe Lambie) Ivar Combrinck Ralph Delaney (John H. Fields) Horst Raspe Lorraine Prescott (Kate Vernon) Susanne von Medvey Joel McCarthy (Parker Stevenson) Jürgen Clausen Charlotte Pershing (Jane Greer) Ursula Traun Maxie McCoy (Ronnie Claire Edwards) Anita Höfer Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Spheeris (Ken Letner) Harald Dietl Herb Boutelier (Nick Eldredge) Reinhard Glemnitz Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Devon, Anwalt (John Howard Swain) ?
Erstausstrahlung DE: DI, 10.12.1985 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 03x16 - Folge 84] Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH Dialoge: F. J. Fiedler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 45'35''
Inhalt: Richard verlangt seinen Preis für das Stillschweigen über den Anschlag auf Angela. Die letzte Chance für Lance: Maggie recherchiert für eine Story und will seine Unschuld beweisen...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Gustav Riebmann (Paul Freeman) Jochen Striebeck Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Charlotte Pershing (Jane Greer) Ursula Traun Lorraine Prescott (Kate Vernon) Susanne von Medvey Devon, Anwalt (John Howard Swain) ? Ralph Delaney (John H. Fields) Horst Raspe Joseph Gioberti (Jason Goldberg) -hat keinen Text- Pater Bob (Bob Curtis) Michael Rüth Charles, Butler (Billy Beck) ? Pfandleiher (Alan Jordan) ? Mrs. Miller (Lesley Woods) Alice Franz Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos
Erstausstrahlung DE: DI, 17.12.1985 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 03x17 - Folge 85] Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH Dialoge: F. J. Fiedler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 45'34''
Inhalt: Chase muss seine gesamte Champagnerproduktion vernichten. Bei einer Untersuchung wurde in einer Flasche Gift festgestellt. Maggie ist es endlich gelungen, ihre Mutter wiederzufinden, die ihr die Wahrheit über ihre Spielleidenschaft gesteht...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) - Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Gustav Riebmann (Paul Freeman) Jochen Striebeck Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Mrs. Miller (Lesley Woods) Alice Franz Lorraine Prescott (Kate Vernon) Susanne von Medvey Mike Harris (Arthur Taxier) Manfred Seipold Alexander Nikoláou (David Opatoshu) Alwin Joachim Meyer David, Nikoláous Leibw. (Frank Dicopoulos) -hat keinen Text- Charlotte Pershing * (Jane Greer) Ursula Traun Ralph Delaney (John H. Fields) Horst Raspe Paul Hartford (Andrew Duggan) Max Eckard Reporterin (Clare Peck) ? Judge Jay Holder (Norman Bartold) Horst Naumann
* "Maggie" nennt ihre Mutter "Charlotte Mershing" - offensichtlich ein Fehler, mal heißt die Mutter "Pershing", an anderer Stelle wieder "Mershing".
Erstausstrahlung DE: DI, 31.12.1985 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 03x18 - Folge 86] Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH Dialoge: F. J. Fiedler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 45'34''
Inhalt: Richard und Chase vermuten, dass ein gewisser DeBercy als Strohmann für das Kartell arbeitet, das sich Falcon Crest unter den Nagel reißen will. Die beiden wissen allerdings nicht, dass DeBercy der ahnungslosen Emma bereits das Geheimnis der unterirdischen Verstecke auf Falcon Crest entlockt hat. Der Gauner weiß, dass dort ein Millionenschatz verborgen liegt. Gerade als Richard, Greg und Chase die Behörden über DeBercy informieren wollen, zwingt eine Frau die ahnungslose Angela mit vorgehaltener Pistole mitzukommen, wenn sie ihre totgeglaubte Tochter Julia wiedersehen will...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Gustav Riebmann (Paul Freeman) Jochen Striebeck Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Bei der Rolle steht ja in allen anderen Folgen ja ein Fragezeichen... Ist es trotzdem überall Allerson oder war er es tatsächlich nur hier und evtl. noch in den späteren Folgen? War es in den Folgen vorher immer derselbe oder mehre Unbekannte?
Bei der Rolle steht ja in allen anderen Folgen ja ein Fragezeichen... Ist es trotzdem überall Allerson oder war er es tatsächlich nur hier und evtl. noch in den späteren Folgen? War es in den Folgen vorher immer derselbe oder mehre Unbekannte?
Dank!
Also in dieser Folge war's tatsächlich A. Allerson. Wahrscheinlich gab's aber auch hier mehrere Stimmen (wie bei "Pater Bob", der meines Wissens nach bis zu 5 (!) unterschiedliche Stimmen hatte)!
Erstausstrahlung D: DI, 07.01.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 3.19 - Folge 87] Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH Dialoge: F. J. Fiedler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 45'36''
Inhalt: DeBercy hält Angela Channing und ihre Tochter Julia als Geiseln in seinem Haus gefangen. Er hat Angela entlockt, dass es eine längst verlassene Goldmine unter FALCON CREST gibt. DeBercy findet sie und darin auch den verborgenen Schatz. Doch als er die Kiste voller Juwelen aus der Mine holen will, wird er von Richard verfolgt. Es kommt zu einem heftigen Schusswechsel...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Gustav Riebmann (Paul Freeman) Jochen Striebeck Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Renée Davenport (Patch Mackenzie) Maddalena Kerrh Lorraine Prescott (Kate Vernon) Susanne von Medvey Pater Bob (Bob Curtis) Michael Rüth Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Bewacher # 1 (Buck McDancer) -hat keinen Text- Bewacher # 2 (Michael Preece) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: DI, 14.01.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 03x20 - Folge 88] Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH Dialoge: F. J. Fiedler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 45'34''
Inhalt: Die Goldmine unter FALCON CREST ist eingestürzt und hat DeBercy unter sich begraben. Noch ist ungewiss, ob man ihn aus dieser Lage retten kann. Nach langem Hin und Her wollen Cole und Melissa endlich heiraten – sehr zum Ärger von Angela, die diese Hochzeit immer verhindern wollte. Doch sie gibt nicht auf. Kurz vor der Trauung erklärt Angela ihrem Neffen, dass seine Zukünftige keine Kinder mehr bekommen kann. Außer sich vor Enttäuschung, dass Melissa ihm das verheimlicht hat, verweigert Cole am Traualtar das Jawort. Julia hat indes eine Gnadenfrist bekommen und darf noch einen letzten Tag bei ihrer Familie auf Falcon Crest verbringen, bevor sie ihre Haftstrafe wieder antreten muss...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Cumson (Ana Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Lorraine Prescott (Kate Vernon) Susanne von Medvey Ralph Delaney (John H. Fields) Horst Raspe Melissas Frauenärztin (Penelope Windust) Maddalena Kerrh Imbissverkäufer (Jeff Silverman) ? Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Max Hartman # 2 (John Carter) ? Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Pater Bob (Bob Curtis) Michael Rüth Judge Frank Leeds (James Ray) Herbert Weicker Damon Ross (Jonathan Frakes) Michael Brennicke Cassandra Wilder (Anne Archer) Karin Anselm Doktor (Mike Hanks) ? Deputy (Tom Regan) Ulf-Jürgen Wagner Mrs. Little, Krankenschw. (Julie Inouye) ?
Anmerkung: "Julia" hat bis zu ihrem endgültigen Ausstieg aus der Serie (Folge 132) keine einzige Szene mehr mit der "Gioberti"-Familie (Chase, Maggie, Cole...)!
Erstausstrahlung D: DI, 21.01.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 3.21 - Folge 89] Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH Dialoge: F. J. Fiedler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 45'34''
Inhalt: Eigentlich war Angela immer gegen die Verbindung ihres Enkels Lance mit Lorraine. Plötzlich aber ändert sie ihre Meinung – und das hat einen bestimmten Grund: Nach der Heirat hofft sie, mehr Einfluss auf Richards Stieftochter Lorraine ausüben zu können. Währenddessen versucht Cole, sich wieder mit Melissa zu versöhnen, denn sie ist die einzige, die er wirklich liebt...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Cumson/Gioberti (Ana Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Damon Ross (Jonathan Frakes) Michael Brennicke Cassandra Wilder (Anne Archer) Karin Anselm Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Lorraine Prescott (Kate Vernon) Susanne von Medvey Barkeeper (Thom Rachford) ? Gast auf der Party (Ken Hill) ? Connie Giannini (Carla Borelli) Kornelia Boje Charles, Gregs Butler (Billy Beck) ? Pater Bob (Bob Curtis) Michael Rüth Friedensrichter (-uncredited-) ? Max Hartman # 2 (John Carter) ?
Nächste Folge am 08.05.2009! An diesem Tag erscheint endlich auch die DVD-Box 1 zur Serie!!
Erstausstrahlung DE: DI, 28.01.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 03x22 - Folge 90] Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH Dialoge: F. J. Fiedler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 45'35''
Inhalt: Während Cole und Melissa ihre Flitterwochen auf Hawaii verbringen, geht es auf FALCON CREST weniger romantisch zu: Chase hat Connie Giannini überredet, ihren Besitz nicht an Angela zu verkaufen...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Lorraine Prescott (Kate Vernon) Susanne von Medvey Connie Giannini (Carla Borelli) Kornelia Boje Model [Cyrano's] (Teri Hafford) ? Damon Ross (Jonathan Frakes) Michael Brennicke Cassandra Wilder (Anne Archer) Karin Anselm Cassandra [jung] (Marcie Friedman) ? Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Frank, Fotograf (James Metropole) Martin Umbach Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore "Francescas" Modell (Erica Todd) -hat keinen Text- Sue, Mädchen auf Hawaii (Aquilina Soriano) *
* sprach auch "Olivia Cunningham" (Tonya Crowe) in "Knots Landing/Unter der Sonne Kaliforniens", 1. Stimme!
Erstausstrahlung DE: DI, 04.02.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 03x23 - Folge 91] Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH Dialoge: F. J. Fiedler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 45'33''
Inhalt: Trotz aller Bemühungen von Angela hat ihr Enkel Lance keine Chance, den Prozess zu gewinnen. Richter Holder, von Richard Channing bestochen, lehnt einen Vergleich ab...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Judge J. Holden (Norman Bartold) Horst Naumann DA Caroline Earle (Bibi Besch) Kerstin de Ahna (1. Stimme!) * Connie Giannini (Carla Borelli) Kornelia Boje Damon Ross (Jonathan Frakes) Michael Brennicke Cassandra Wilder (Anne Archer) Karin Anselm Lorraine Prescott (Kate Vernon) Susanne von Medvey Deputy Duffy (Brad Harris) Alexander Allerson Untersuchungsbeamter (Troy Evans) ? Sheriff Dan Robbins (Joe Lambie) Ivar Combrinck Doktorin [Klinik] (Jenny Gago) ? Charles (Billy Beck) ? Dr. Bitters (Gregory Itzin) ? Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Mrs. Miller (Lesley Woods) Alice Franz Doug Eberhart (Ron Masak) Peter Thom Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther Mrs. Nolan (Pat Benson) ?
* Erst die 2. Stimme war Helga Trümper (in Season 5) !
Ich habe eine Anmerkung zu Episode 9 "Ein dunkler Tag". Diese Episode wurde tatsächlich in Deutschland gekürzt und zwar in der Szene, wo Vicky vom Porno-Filmer aufgefordert wird, sich auszuziehen. Es handelt sich dabei um ein ca. 1-minütiges Segment mitten in der Szene. Auf DVD ist diese Szene ungekürzt und das Segment mit anderen Sprechern nachsynchronisiert worden.
Erstausstrahlung DE: DI, 11.02.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 03x24 - Folge 92] Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH Dialoge: F. J. Fiedler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 45'32''
Inhalt: Maggie beobachtet eine Unterredung zwischen Richard und Richter Holder. Sie macht sich Sorgen um Lance. Richard hat sein Ziel erreicht: Lance wird schuldig gesprochen und zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt. Chase hat inzwischen Connie als Expertin für die Champagnerproduktion eingestellt, was Cole als Einmischung in seine Arbeit betrachtet...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Judge J. Holder (Norman Bartold) Horst Naumann Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther Connie Giannini (Carla Borelli) Kornelia Boje Damon Ross (Jonathan Frakes) Michael Brennicke Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Mrs. Nolan/Jurysprecherin? (Pat Benson) ? DA Caroline Earle (Bibi Besch) Kerstin de Ahna Billy [Jockey] (Paul Webb) Jan Koester Lorraine Prescott (Kate Vernon) Susanne von Medvey Cassandra Wilder (Anne Archer) Karin Anselm Bradford Linton (Donald May) Hartmut Reck
Erstausstrahlung DE: DI, 18.02.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 03x25 - Folge 93] Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH Dialoge: F. J. Fiedler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 45'33''
Inhalt: Lance wird auf Kaution freigelassen. Allerdings darf er Tuscany Valley nicht verlassen und muss die Leitung des „New Globe“ seiner Großmutter überlassen. Bei einem Essen mit Lorraine provoziert Richard ihn so, dass es zu einer handgreiflichen Auseinandersetzung kommt. Um einer erneuten Verhaftung zu entgehen, bringt Angela ihren Enkel Lance in ein Versteck...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Reporter (Tony Hernandez) Martin Umbach Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Lorraine Prescott (Kate Vernon) Susanne von Medvey Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther Connie Giannini (Carla Borelli) Kornelia Boje Ralph Delaney (John H. Fields) Horst Raspe Cassandra Wilder (Anne Archer) Karin Anselm Bradford Linton (Donald May) Hartmut Reck Damon Ross (Jonathan Frakes) Michael Brennicke Deputy Duffy (Brad Harris) Alexander Allerson Krankenschwester (Kate Williamson) ? Cassandra, jung (Marcie Friedman) ? Damon, jung (Joshua Harris) ? Miss Fryman [Leihmutter] (Isabel West) ? Chao-Lis Cousin # 1 (Conan Lee) -hat keinen Text- Chao-Lis Cousin # 2 (Nathan Jung) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: DI, 25.02.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 03x26 - Folge 94] Deutsche Fassung: Bavaria Atelier GmbH Dialoge: F. J. Fiedler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 45'34''
Inhalt: Lance, den Angela in ein sicheres Versteck nach Chinatown gebracht hat, versucht vergeblich, aus seiner gefängnisähnlichen Behausung auszubrechen. Seine Bemühungen, wenigstens Lorraine wiederzusehen, scheitern. Terry, die von Richard unter Druck gesetzt wird, gesteht Maggie, dass ihr früherer Mann Joel an Angelas Autounfall beteiligt war. Auch Pamela wendet Richards Praktiken an: Sie erpresst Melissa...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Pamela Lynch (Sarah Douglas) Viktoria Brams Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
