Erstausstrahlung DE: DO, 03.12.1987 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Folge 105] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 46'46''
Inhalt: Lance nutzt seine Entscheidungsfreiheit über den "New Globe" zu einem Geschäft mit Richard: den Zeitungsverlag gegen dessen Radiostation. So hofft er, Apollonias Karriere fördern zu können. Peter Stavros drängt Angela, den Hochzeitstermin festzulegen. Doch die ist mit ihren Racheplänen gegen Chase vollends beschäftigt – und, wie es scheint, erfolgreich...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Pater Christopher (Ken Olin) Hans-Georg Panczak Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Cassandra Wilder (Anne Archer) Karin Anselm Max Hartman # 2 (John Carter) Thomas Reiner (4. Stimme!) Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Ralph Delaney (John H. Fields) ? (2. Stimme) Al Hurley (Mike Genovese) Joachim Höppner Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther Apollonia (Apollonia Kotero) Madeleine Stolze Punker (Noon Orsatti) ? John Costello (Roger Perry) Norbert Gastell Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Ann Brixie (Ramona Scott) -welche Szene??- Paul Espinoza (Al Cingolani) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 10.12.1987 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Folge 106] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 46'42''
Inhalt: Emma hat bei einem Discoabend den Lastwagenfahrer Dwayne Cooley kennengelernt. Es war Liebe auf den ersten Blick. Angela ist von der Liaison entsetzt. Sie versucht, Emmas Kontakt zu Dwayne zu verhindern. Auch Lance bekommt den Zorn seiner Großmutter zu spüren. Nach seinem Tauschhandel mit Richard wird er aus Falcon Crest hinausgeworfen...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Pater Christopher (Ken Olin) Hans-Georg Panczak Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Cassandra Wilder (Anne Archer) Karin Anselm Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Father Bob (Bob Curtis) Mogens von Gadow Blumenlieferant (David Damas) Florian Halm Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Doris (Ellen Geer) ? Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther B. Riley Wicker (Henry Jones) Manfred Lichtenfeld Apollonia (Apollonia Kotero) Madeleine Stolze Punker (Noon Orsatti) ? Sheriff Floyd Gilmore (John Bennett Perry) Christoph Lindert John Costello (Roger Perry) Norbert Gastell Cindy O'Connor (Cindy Riegel) ? Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Alice (Barbara Worthington) Katharina Lopinski
Erstausstrahlung DE: DO, 17.12.1987 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Folge 107] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 46'42''
Inhalt: Chase gelingt es, gegen Angela vorzugehen. Der Staudamm wird nun durch Angelas Gebiet verlaufen. Lance fördert weiterhin Apollonias Karriere, muss sich aber mit einem ihrer alten Freunde arrangieren: Walker McDowell. Auf ihrer Verlobung mit Peter Stavros verkündet Angela, wer der Vater von Robins Baby ist. Daraufhin bricht Robin zusammen...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Pater Christopher (Ken Olin) Hans-Georg Panczak Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Cassandra Wilder (Anne Archer) Karin Anselm Max Hartman # 2 (John Carter) Thomas Reiner Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Paul Espinoza (Al Cingolani) -hat keinen Text- Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther Apollonia (Apollonia Kotero) Madeleine Stolze Sheriff Floyd Gilmore (John Bennett Perry) Christoph Lindert John Costello (Roger Perry) Norbert Gastell Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Judge Carl Fuller (Leonard Stone) ? (neuer) Radiomoderator (Mark Wallengren) Ulf-Jürgen Wagner Walker McDowell (Greg Webb) Ekkehardt Belle Phil Layton (DT: Lattimer) (Jack Wells) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 31.12.1987 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 04x10 - Folge 108] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 46'39''
Inhalt: Cole und Melissa haben sich jetzt auch kirchlich trauen lassen. Cole hofft, seine Ehe dadurch noch retten zu können, aber Melissa lässt Chris nicht in Ruhe. Richard misstraut Cassandras Bemühungen um eine neue Beziehung. Am Tag seiner Hochzeit mit Angela verschwindet Peter Stavros spurlos...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) - Pater Christopher (Ken Olin) Hans-Georg Panczak Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Cassandra Wilder (Anne Archer) Karin Anselm Philippe Hubert (Frank M. Benard) Sigmar Solbach Sofia Stavros (Julie Carmen) Antonia Haacke Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Father Bob (Bob Curtis) Mogens von Gadow Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Joseph Gioberti (Jason Goldberg) -hat keinen Text- Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach David Calloway (Fred Holliday) Arnim André-Rohleder Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther Apollonia (Apollonia Kotero) Madeleine Stolze Peters Chauffeur (Rick Babish) Willy Schäfer Julian J. Roberts (John McMartin) Horst Naumann Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Maitre d' (Michael X. Martin) ? Judge Carl Fuller (Leonard Stone) ? Walker McDowell (Greg Webb) Ekkehardt Belle
Erstausstrahlung DE: DO, 07.01.1988 (ARD-Regional West, 18:52 Uhr) - [Staffel # 04x11 - Folge 109] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Benedikt Rabanus Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 46'34''
Inhalt: Richard will Cassandra Wilder einen Heiratsantrag machen. Doch bevor es dazu kommt, eröffnet sie ihm, dass sie schwanger ist. Richard weiß, dass er nicht der Vater sein kann und trennt sich von ihr. Angela lässt die Weinberge von Chase unter Quarantäne stellen – die gesamte Ernte ist in Gefahr. Greg Reardon will in der Politik Karriere machen, aber Jordan ist dagegen...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Pater Christopher (Ken Olin) Hans-Georg Panczak Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Cassandra Wilder (Anne Archer) Karin Anselm Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther Erin Jones (Jill Jacobson) Manuela Renard Apollonia (Apollonia Kotero) Madeleine Stolze Julian J. Roberts (John McMartin) Horst Naumann Mr. McLish (Aldo Ray) Peter Musäus Motelmanager (Jim Steck) ? Walker McDowell (Greg Webb) Ekkehardt Belle Richards Arzt (Ross Borden?) Tonio von der Meden Mann im Weinberg (Joe Peer?) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 14.01.1988 (ARD-Regional West, 18:53 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Folge 110] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Benedikt Rabanus Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 46'42''
Inhalt: Robin Agretti bringt eine Tochter zur Welt. Das Baby hat einen Herzfehler und muss operiert werden. Melissa will Chris nicht aufgeben. Der ist sogar bereit, ihretwegen seinen Priesterberuf aufzugeben. Pater Bob empfiehlt ihm, diese Entscheidung noch einmal gut zu bedenken – am besten auf Falcon Crest...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Pater Christopher (Ken Olin) Hans-Georg Panczak Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Mann bei Al Hurley (Paul Comi) Franz Rudnick Pater Bob (Bob Curtis) Mogens von Gadow Mr. Steubling (Don Dolan) Kurt Eugen Ludwig Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Al Hurley (Mike Genovese) Joachim Höppner Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther Videoproduktion-Asisstent. (Karen Huie) Claudia Lössl? B. Riley Wicker (Henry Jones) Manfred Lichtenfeld Dr. Sanders (Lee Kessler) ? Apollonia (Apollonia Kotero) Madeleine Stolze Harriet Roberts (Marian McCargo/Bell) Ursula Traun Julian J. Roberts (John McMartin) Horst Naumann Videoregisseur (Barry Pearl) ? Sheriff Floyd Gilmore (John Bennett Perry) Christoph Lindert
Erstausstrahlung DE: DO, 21.01.1988 (ARD-Regional West, 18:53 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Folge 111] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Benedikt Rabanus Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 46'57''
Inhalt: Noch immer verhält sich Jordan Roberts feindselig. Ihr Vater hat dafür zwar eine Erklärung abgegeben, doch Gregory ist damit nicht zufrieden. Angelas Drohung, Maggie wegen ihres gerade erschienenen Romans zu verklagen, hat keine Wirkung. Probleme mit dem Buch hat auch Chase, der sich fragt, wen Maggie mit dem geheimnisvollen Liebhaber meint...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Pater Christopher (Ken Olin) Hans-Georg Panczak Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Pater Bob (Bob Curtis) Mogens von Gadow Frannie (Sonia Curtis) ? Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther B. Riley Wicker (Henry Jones) Manfred Lichtenfeld Apollonia (Apollonia Kotero) Madeleine Stolze Julian J. Roberts (John McMartin) Horst Naumann Sheriff Floyd Gilmore (John Bennett Perry) Christoph Lindert Cindy O'Connor (Cindy Riegel) ? Paul (Wayne Scherzer) Ulrich Frank
Erstausstrahlung DE: DO, 28.01.1988 (ARD-Regional West, 18:56 Uhr) - [Staffel # 04x14 - Folge 112] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Benedikt Rabanus Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 46'37''
Inhalt: Maggie und Chase sind besorgt: Angela hat den Gewerkschaftsführer der Feldarbeiter bestochen, um Chases Ernte zu verhindern. Chris wird Zeuge der Bestechung und stellt seine Großmutter zur Rede. Richard und Terry haben endlich geheiratet. Aber Richard denkt nicht daran, sein bisheriges Leben aufzugeben und eine richtige Ehe zu führen...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Pater Christopher (Ken Olin) Hans-Georg Panczak Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Sofia Stavros (Julie Carmen) Antonia Haacke Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Reporter (Charles Davis) Manfred Schmidt Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Judge Saunders (Bruce French) Alexander Allerson Doris, Hausmädchen (Ellen Geer) ? Frank Morales (Mike Robelo) ? Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach Diana Nettles (Roberta Haynes) Eva-Maria Lahl Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther Apollonia (Apollonia Kotero) Madeleine Stolze Harriet Roberts (Marian McCargo Bell) Ursula Traun Julian J. Roberts (John McMartin) Horst Naumann Sheriff Floyd Gilmore (John Bennett Perry) Christoph Lindert Cindy O'Connor (Cindy Riegel) ? Leon Taft (Gerry Gibson) Gernot Duda Mann a. d. Rezeption (Charles Davis) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 04.02.1988 (ARD-Regional West, 18:54 Uhr) - [Staffel # 04x15 - Folge 113] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Benedikt Rabanus Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 46'39''
Inhalt: Coles Suche nach Robin und dem Baby verläuft erfolglos, bis Maggie einen Anruf erhält und ein Treffen mit Robin vereinbaren kann. Angela bekommt Besuch von ihrer Tochter Julia, die jetzt ein paar Tage das Kloster verlassen darf. Sie stellt fest, dass Angela noch immer über Falcon Crest herrscht...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Pater Christopher (Ken Olin) Hans-Georg Panczak Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Ross Beaton (Ian Abercrombie) Leo Bardischewski Philippe Hubert (Frank M. Benard) Sigmar Solbach Richards Finanzberater (Terry Burns) ? Sofia Stavros (Julie Carmen) Antonia Haacke Tankwart (Sidney Chankin) ? Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Pater Bob (Bob Curtis) Mogens von Gadow Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther Julian J. Roberts (John McMartin) Horst Naumann Sheriff Floyd Gilmore (John Bennett Perry) Christoph Lindert Pfandleiher (Marty Zagon) Alwin Joachim Meyer Radioansager (voice: Mark Wallengren) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 11.02.1988 (ARD-Regional West, 18:57 Uhr) - [Staffel # 04x16 - Folge 114] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Benedikt Rabanus Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 45'15''
Inhalt: Cole ist froh, dass Robin mit dem Baby wieder zurückgekehrt ist; aber sie weigert sich immer noch, das Kind herzugeben. Pater Chris verlässt Falcon Crest und erklärt Angela, dass er nie zurückkommen wird. Das hindert Angela nicht daran, Chases Weintransport zu sabotieren. J. J. Roberts bittet Jordan am Telefon um Verzeihung. Da fällt plötzlich ein Schuss...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Pater Christopher (Ken Olin) Hans-Georg Panczak Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Judy, Empfangsdame (Jacklyn Curry) ? Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Miss Jones' Mann # 1 (Allan Graf) Peter Thom Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach Barbara, Buchladen-Kundin (Barbara Hill) ? Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther Erin Jones (Jill Jacobson) Manuela Renard Miss Jones' Mann # 2 (Will Jeffries?) ? Julian J. Roberts (John McMartin) Horst Naumann Seemann (im Hafen) (Charles Seixas?) Erik Schumann Cindy O'Connor (Cindy Riegel) ? Coles Arzt (Don Pugsley) Ulf-Jürgen Wagner Barkeeper (Sam Vincent) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 18.02.1988 (ARD-Regional West, 18:55 Uhr) - [Staffel # 04x17 - Folge 115] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Benedikt Rabanus Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 45'29''
Inhalt: Der Selbstmord von J. J. Roberts hat großen Wirbel ausgelöst. Seine Tochter Jordan steht noch immer völlig unter Schock. Greg Reardon, der sie liebt, möchte ihr helfen. Aber Jordan legt ein merkwürdiges Verhalten an den Tag. Bei dem Lastwagen-Überfall hat Emma eine schwere Gehirnerschütterung erlitten. Angela gibt Erin Jones die Schuld daran...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Pater Christopher (Ken Olin) Hans-Georg Panczak Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Ralph Delaney (John H. Fields) -ähnelt Günter Strack etwas- Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther Erin Jones (Jill Jacobson) Manuela Renard B. Riley Wicker (Henry Jones) Manfred Lichtenfeld Mike (Michael J. London) Erik Schumann Harriet Roberts (Marian McCargo Bell) Ursula Traun Emmas Arzt (?) Ulrich Frank Deputy bei Jordan (?) ? Reporterin (?) ? Arzt bei Jordan (?) Michael Gahr Kneipenwirtin (?) Anita Höfer Lewis, Mann bei "Monica" (Rick Camp) Arnim André-Rohleder Byron, Barkeeper (?) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 03.03.1988 (ARD-Regional West, 18:54 Uhr) - [Staffel # 04x18 - Folge 116] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 46'34''
Inhalt: Überraschungssieger bei der Prämierung der besten Weine des Jahres in Hawaii: Chase Gioberti! Angela schäumt vor Wut. (Aber Schaumwein möchte sie deswegen trotzdem nicht herstellen! ) Lance Cumson spürt den lang vermissten Peter Stavros endlich in Monte Carlo auf...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Philippe Hubert (Frank M. Benard) Sigmar Solbach Sofia Stavros (Julie Carmen) Antonia Haacke Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Harmon (David L. Crowley) Thomas Otto/Rauscher Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther B. Riley Wicker (Henry Jones) Manfred Lichtenfeld Redner bei Veranstaltung (Terence Monk) Leon Rainer Mr. Tapper, Hausverwalter (Steven Pudenz) ? Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Croupier (Jean-Paul Vignon) Willy Schäfer Johnny, Barkeeper (Sam Vincent) ? Huberts Leibwächter (-uncredited-) Werner Abrolat Concierge [Kauai Hotel] (Lisa Hullana) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 10.03.1988 (ARD-Regional West, 18:53 Uhr) - [Staffel # 04x19 - Folge 117] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 46'30''
Inhalt: Philippe Hubert will seinen Schwiegervater Peter Stavros töten – doch erstens kommt es anders, und zweitens als man selbst denkt. Chase schwimmt erneut auf der Siegerwelle: er kann Carl Beck zu einem großen finanziellen Betrag verhelfen - den ausgerechnet Angela zahlen muss. Die Winzerkönigin hat aber keine Zeit, sich lange darüber aufzuregen: Sie hat endlich Nachricht von Lance bekommen. Nachdem sie Peter wiedergesehen hat, fliegen beide zurück ins Tuscany Valley. Emma und Dwayne haben in Mexiko Glück: Dwaynes Lastwagen "Ursula" wird gefunden...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Philippe Hubert (Frank M. Benard) Sigmar Solbach Mrs. Felton, Lehrerin (Laura Campbell) Astrid Boner Sofia Stavros (Julie Carmen) Antonia Haacke Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Jason Parnell (Robert Clarke) Michael Cramer Harmon (David L. Crowley) Thomas Otto/Rauscher Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Dwayne Cooley (Daniel Green) Martin Umbach Cpt. Esteben Fierro (Cástulo Guerra) Willi Röbke Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther Erin Jones (Jill Jacobson) Manuela Renard Butler (Gil Mandelik) Bruno Walter Pantel Karl Beck (John McLiam) Alwin Joachim Meyer Larry (Ernie Townsend) ? Cindy O'Connor (Cindy Riegel) ? Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen
Erstausstrahlung DE: DO, 17.03.1988 (ARD-Regional West, 18:55 Uhr) - [Staffel # 04x20 - Folge 118] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Deutsche Episodenlänge: 46'26''
Inhalt: Joseph flieht zu Maggie und Chase, verängstigt durch die ständigen Streitereien zwischen Cole und Melissa. Die Beziehung der beiden ist zerrüttet. Deshalb verzichtet Cole auch auf die Adoption von Robins Baby Hope. Für Melissa kommt das mit dem Ende ihrer Ehe gleich. Peter Stavros stellt Angela und der übrigen Familie seinen Sohn Eric vor. Während Maggie in New York ihren neuen PR-Berater Jeff Wainwright kennenlernt, gelingt es Chase und Richard im Kampf gegen Angela, Erin Jones auf ihre Seite zu ziehen. Die Staatsanwaltschaft hat begründete Zweifel und will Angela anklagen...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Terry Ranson (Laura Johnson) Eva Kinsky Gregory Reardon (Simon MacCorkindale) Hartmut Becker Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Jeff Wainwright (Edward Albert) Bernd Stephan Reporterin (Arlene Banas) Doris Jensen Caroline Earle (Bibi Besch) Helga Trümper (2. Stimme) Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Sofia Stavros (Julie Carmen) Antonia Haacke Mr. Barlow (Martin Cassidy) Ekkehardt Belle Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Jordan Jennifer Roberts (Morgan Fairchild) Alexandra Lange Barkeeper (Alexander Folk) Manfred Erdmann Scott, Kellner (Terence Ford) Leon Rainer Dwayne Cooley (Daniel Greene) Martin Umbach Judd Sloan (Roger Hampton) Peter Thom Robin Agretti (Barbara Howard) Inez Günther Erin Jones (Jill Jacobson) Manuela Renard B. Riley Wicker (Henry Jones) Manfred Lichtenfeld Vereidigerin (Charlotte Portney) ? Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
) Lance Cumson spürt den lang vermissten Peter Stavros endlich in Monte Carlo auf...