Erstausstrahlung DE: DO, 13.10.1988 (ARD-Regional West, 18:55 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Folge 132] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'50''
Inhalt: Angela Channing lässt sich auf ein riskantes Geschäft mit Richard ein. Julia Cumson, die seit dem Erdbeben erblindet ist, beschließt ein neues Leben im Kloster anzufangen. Sie verabschiedet sich von ihrer Mutter und Tony. Vickie Gioberti macht die Bekanntschaft mit Larry. Sie ahnt nicht, dass es sich bei ihm in Wahrheit um Jeff Wainwright handelt...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Vickie Gioberti (Dana Sparks) Katharina Lopinski Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Jeff Wainwright/Larry Miller (Edward Albert) Bernd Stephan Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Father Bob (Bob Curtis) Mogens von Gadow Julia Cumson (Abby Dalton) Ingrid Capelle Bob Welch (Thomas Dever) Peter Thom Mr. Bloom (Richard Frank) Gudo Hoegel Erin Jones (Jill Jacobson) Manuela Renard Kit Marlowe (Kim Novak) Karin Kernke Sheriff Floyd Gilmore (John-Bennett Perry) Christoph Lindert Tony Cumson (John Saxon) Joachim Höppner Mrs. Whitaker (Laurel Schaefer) ? Bankangestellter (Bill Striglos) Leon Rainer
Erstausstrahlung DE: DO, 20.10.1988 (ARD-Regional West, 18:54 Uhr) - [Staffel # 05x02 - Folge 133] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 43'07'' (gekürzt)
Inhalt: Richard Channing und Erin Jones heiraten. Dan Fixx hat offenbar eine dunkle Vergangenheit, die jetzt ans Licht kommt. Außerdem fühlt sich Skylar Kimball von Dan verfolgt. Vickie Gioberti erlebt einen wahren Alptraum: Sie kämpft gegen den wahnsinnig gewordenen Jeff Wainwright um ihr Leben. Dabei fällt sie über eine Klippe in die Tiefe...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Vickie Gioberti (Dana Sparks) Katharina Lopinski Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Jeff Wainwright (Edward Albert) Bernd Stephan Geschäftsangestellte # 2 (Michelle Casey) ? Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Geschäftsangestellte # 1 (Nike Doukas) ? Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Erin Jones (Jill Jacobson) Manuela Renard Auktionator (Richard McGonagle) Thomas Otto-Rauscher Kit Marlowe (Kim Novak) Karin Kernke Cindy O'Connor (Cindy Riegel) ? Tony Cumson (John Saxon) Joachim Höppner Gast des "Del Oro" (John Shin) ? Haskell (John Howard Swain) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 27.10.1988 (ARD-Regional West, 18:54 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Folge 134] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 45'06'' (gekürzt)
Inhalt: Jeff Wainwright verschafft sich gewaltsam Zugriff auf das Gioberti-Haus. Er schlägt Chase nieder [in Deutschland gekürzte Szene] und kann Maggie erneut entführen. Doch Chase kommt wieder zu sich und verfolgt – zusammen mit Cole – den Wahnsinnigen. Richard hat inzwischen erfahren, wer Chase ins Jenseits befördern will und warnt den Sheriff. Als Wainwright über eine Brücke fährt, wird er Opfer einer Explosion, die Chase galt...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Vickie Gioberti (Dana Sparks) Katharina Lopinski Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Jeff Wainwright (Edward Albert) Bernd Stephan Meredith Braxton (Jane Badler) Roswitha Krämer Krankenschwester (Vanessa Bell-Calloway) ? Carmel Police Officer (Randall Brady) Walter von Hauff Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos ? (David Cramer) ? Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz ? (Harry Diavatis) ? Mr. Bloom (Richard Frank) -hat keinen Text- ? (Josh Gordon) ? Dina Wells (Robin Greer) Michaela Amler Garth (Karl Held) Willy Schäfer Erin Jones (Jill Jacobson) Manuela Renard Kit Marlowe (Kim Novak) Karin Kernke Dancer (Walter Olkewicz) Michael Habeck Sheriff Floyd Gilmore (John Bennett Perry) Christoph Lindert Cindy O'Connor (Cindy Riegel) ? Tony Cumson (John Saxon) Joachim Höppner Mrs. Whitaker (Laurel Schaefer) ? Doktor bei Vickie (-nicht zuordbar-) Ulf-Jürgen Wagner
Anmerkung: Im Preview kann man noch kurz sehen, wie Wainwright auf Maggie mit dem Messer losgehen will. Diese Szene ist aber bereits in der gesendeten Folge selber gekürzt (bei 1:26 im Sample) worden.
Eigentlich ein sehr blödsinniger Cut, denn man fragt sich unwillkürlich, warum Chase mit einigen Blumen auf seinem Bauch aufwacht, gerade als Wainwright Maggie im Schlafzimmer bedrängt.
Geschnitten wurde: (aus dem Sample) 01:24-01:55 Man sieht in der dt. Fassung nur noch Jeffs Sprung durch das Fenster, dann wird (leider) auf den fahrenden Polizeiwagen in 1:55 übergeblendet.
02:01-02:03 Jeff steht über dem ohnmächtigen Chase.
Tja, die FSK griff ab 1985 gnadenlos durch. Vor allem, da FALCON CREST in den USA bekanntermaßen auf dem 22:00 Uhr-Sendeplatz lief, während die Serie in Deutschland noch vor 20:00 Uhr ausgestrahlt wurde.
Erstausstrahlung DE: DO, 03.11.1988 (ARD-Regional West, 18:53 Uhr) - [Staffel # 05x04 - Folge 135] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'14''
Inhalt: Richard Channing kann es nicht lassen. Er will Angela schaden, indem er Chemieabfälle auf Tuscany Downs ablädt. Ebenso versucht er, Chases Attentäter zu einem "Umzug" zu überreden...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Vickie Gioberti (Dana Sparks) Katharina Lopinski Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Sabrina Cross (Starr Andreeff) ? Meredith Braxton (Jane Badler) Roswitha Krämer Max Hartman # 2 (John Carter) Gert Günther Hoffmann (5. Stimme?) Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Ann Brixie (Susan Damante-Shaw) ? Ronald Castle (Matthew Faison) Harald Dietl Nick (Ian Giatti) ? Joseph Gioberti (Jason Goldberg) -hat keinen Text- Vince Karlotti (Marjoe Gortner) Tonio von der Meden José Molina (Tony Montero) ? Kit Marlowe (Kim Novak) Karin Kernke Cindy O'Connor (Cindy Riegel) ? Tony Cumson (John Saxon) Joachim Höppner Andrew Hendricks (John Scott) Ulrich Frank Dr. Randall (Barbara Tarbuck) Astrid Boner * Mr. Harwood (Steve Uzzell) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 10.11.1988 (ARD-Regional West, 18:54 Uhr) - [Staffel # 05x05 - Folge 136] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'14''
Inhalt: Emma Channing geht regelmäßig zu dem Hellseher Vince Carlotti. Lance will sie auf diesem Wege beeinflussen. Cole plant in nächster Zeit nach Australien zu ziehen, um dort in den Weinhandel einzusteigen. Zu diesem Zweck hat er sich bereits ein Boot gekauft...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Vickie Gioberti (Dana Sparks) Katharina Lopinski Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Frau (Cindy Adlesh) ? George Lakin (Michael J. Aronin) ? Meredith Braxton (Jane Badler) Roswitha Krämer Hotelmanager (Don Baker) ? Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Ann Brixie (Susan Damante-Shaw) ? Ronald Castle (Matthew Faison) Harald Dietl Vince Karlotti (Marjoe Gortner) Tonio von der Meden Dina Wells (Robin Greer) Michaela Amler Guy Stafford (Jeff Kober) Gudo Hoegel José Molina (Tony Montero) ? Kit Marlowe/Skyla Kimball (Kim Novak) Karin Kernke Giles Taylor (Robert Rockwell) Manfred Schmidt Tony Cumson (John Saxon) Joachim Höppner Mrs. Whitaker (Laurel Schaefer) ? Dr. Randall (Barbara Tarbuck) Astrid Boner
Erstausstrahlung DE: DO, 17.11.1988 (ARD-Regional West, 18:53 Uhr) - [Staffel # 05x06 - Folge 137] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'13''
Inhalt: Kit Marlowe ahnt nicht, dass außer Richard noch jemand ihre wahre Identität kennt und sie beobachtet. Der Streit zwischen Maggie und Chase nimmt Überhand. Ihre Ehe scheint am Ende zu sein. Cole verabschiedet sich von seiner Familie, um nach Australien zu segeln. Wehmütig nimmt Maggie Abschied von ihrem Sohn...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Vickie Gioberti (Dana Sparks) Katharina Lopinski Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Meredith Braxton (Jane Badler) Roswitha Krämer Caroline Earle (Bibi Besch) Helga Trümper Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Ronald Castle (Matthew Faison) Harald Dietl Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Vince Karlotti (Marjoe Gortner) Tonio von der Meden Dina Wells (Robin Greer) Michaela Amler Guy Stafford (Jeff Kober) Gudo Hoegel Deputy Matthews (Chuck Lindsley) Marcus Off* Kit Marlowe/Skyla Kimball (Kim Novak) Karin Kernke Dancer [am Telefon] (voice: Walter Olkewicz) Michael Habeck Tony Cumson (John Saxon) Joachim Höppner Andrew Hendricks (John Scott) Ulrich Frank
* sprach später auch John David Carson in der Rolle des "Jay Spence".
Erstausstrahlung DE: DO, 24.11.1988 (ARD-Regional West, 18:54 Uhr) - [Staffel # 05x07 - Folge 138] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'13''
Inhalt: Chase hat Maggie verlassen und ist aus dem gemeinsamen Haus ausgezogen. Giftmüllskandal im Napa Valley. Angela Channing droht eine erneute Verhaftung. Immer wieder beteuert sie, Opfer einer Verschwörung zu sein...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Vickie Gioberti (Dana Sparks) Katharina Lopinski Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Meredith Braxton (Jane Badler) Roswitha Krämer Barkeeper (Pat Banta) ? Gwen Fuller (Leslie Bevis) Kornelia Boje Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Ann Brixie (Susan Damante-Shaw) ? Frank (Michael Ensign) Horst Sachtleben Ronald Castle (Matthew Faison) Harald Dietl Dina Wells (Robin Greer) Michaela Amler Guy Stafford (Jeff Kober) Gudo Hoegel José Molina (Tony Montero) ? Kit Marlowe/Skyla Kimball (Kim Novak) Karin Kernke Robert Vernon (Edmund Penney) Holger Schwiers Cindy O'Connor (Cindy Riegel) ? Tony Cumson (John Saxon) Joachim Höppner Mrs. Whitaker (Laurel Schaefer) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 01.12.1988 (ARD-Regional West, 18:53:37/19:27:03 Uhr) - [Staffel # 05x08 - Folge 139] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'12''
Inhalt: Melissa Gioberti erfährt von Richard Channing, dass Lance Cumson verantwortlich ist für das Scheitern ihres Weinkellerei-Projektes. Guy Stafford versucht Skyla Kimball zu einem "Selbstmord" zu überreden. Nur so kann sie ihre Verfolger abhängen. Chase gewinnt die Wahl zum Bürgermeister, während Maggie Schmerzen im Unterleib verspürt und sofort ins Krankenhaus eingeliefert wird. Vickie freundet sich mit Dan Fixx an...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Vickie Gioberti (Dana Sparks) Katharina Lopinski Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Krankenschwester # 3 (Lillian Adams) ? Meredith Braxton (Jane Badler) Roswitha Krämer Richards Anwalt (Robert Bendall?) ? Gwen Fuller (Leslie Bevis) Kornelia Boje Mark (Robert Clotworthy) Ulrich Frank Frank (Michael Ensign) Horst Sachtleben Carol Burke (Annie Gagen) ? Nick Cameron (Ian Giatti) ? Vince Karlotti (Marjoe Gortner) Tonio von der Meden Dina Wells (Robin Greer) Michaela Amler Garth (Karl Held) Willy Schäfer Erin Jones (voice: Jill Jacobson) Manuela Renard Guy Stafford (Jeff Kober) Gudo Hoegel Krankenschwester (Barbara Lee-Belmonte) ? Kit Marlowe/Skyla Kimball (Kim Novak) Karin Kernke ? (Vincent Pantone) ? Cindy O'Connor (Cindy Riegel) ? Troy [bei Vickie im Pool] (Kirk Saberson?) ? Manny Snyder (Al Sapienza) Jan Koester Tony Cumson (John Saxon) Joachim Höppner Andrew Hendricks (John Scott) ? Dr. Randall (Barbara Tarbuck) Astrid Boner Frau [bei Anmeldung] (Lynn Vakay) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 08.12.1988 (ARD-Regional West, 18:53:27/19:26:50 Uhr) - [Staffel # 05x09 - Folge 140] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'12''
Inhalt: Alle machen sich Sorgen um Peters Tochter. Kit Marlowe täuscht unterdessen ihren Selbstmordversuch vor. Tony lässt sie glauben, dass ihre Beziehung nicht ernst gemeint war. Doch dann erkennt Kit, in welcher prekären Lage sie sich befindet...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Vickie Gioberti (Dana Sparks) Katharina Lopinski Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Krankenschwester # 2 (Shanon Lee Aynsoe) ? Meredith Braxton (Jane Badler) Roswitha Krämer Gwen Fuller (Leslie Bevis) Kornelia Boje Kolinski (Jonathan Banks) Ekkehardt Belle Deputy Sheriff (Rick Camp, uncredited) ? Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Mark (Robert Clotworthy) Ulrich Frank Father Bob (Bob Curtis) Mogens von Gadow Angestellte (Cibby Danyla) ? Kellner im "Park West" (Marty Davis) Leo Bardischewski Frank McIntyre (Michael Ensign) Horst Sachtleben Doris, Hausmädchen (Ellen Geer) ? (2. Stimme!) Alex Green (Michael Goodwin) Holger Schwiers Vince Karlotti (Marjoe Gortner) Tonio von der Meden Dina Wells (Robin Greer) Michaela Amler Guy Stafford (Jeff Kober) Gudo Hoegel Krankenschwester # 1 (Barbara Lee-Belmonte) ? Anästhesistin (Loren Lester) ? Skyla Kimball/Kit Marlowe (Kim Novak) Karin Kernke Cindy O'Connor (Cindy Riegel) ? Judge (David Sage) ? Tony Cumson (John Saxon) Joachim Höppner Mrs. Whitaker (Laurel Schaefer) ? Dr. Randall (Barbara Tarbuck) Astrid Boner Richards Anwalt (Michael Yama) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 15.12.1988 (ARD-Regional West, 18:53:18/19:27:43 Uhr) - [Staffel # 05x10 - Folge 141] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'06''
Inhalt: Skyla Kimball wird für tot gehalten. Nur Tony erzählt sie, wer sie wirklich ist. Richard Channing wird von Alex Green, der Meredith und seinen Sohn Michael in der Gewalt hat, unter Druck gesetzt. Bei der fingierten Geldübergabe geht etwas schief. Erin Jones kommt dabei ums Leben. Meredith Braxton schwört Rache...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Vickie Gioberti (Dana Sparks) Katharina Lopinski Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Sheriff Jack North (John Aprea) Leon Rainer Meredith Braxton (Jane Badler) Roswitha Krämer Kolinski (Jonathan Banks) Ekkehardt Belle Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Father Bob (Bob Curtis) Mogens von Gadow Doris, Hausmädchen (Ellen Geer) ? Nick Cameron (Ian Giatti) ? Joseph Gioberti (Jason Goldberg) -hat keinen Text- Alex Green (Michael Goodwin) Holger Schwiers Dina Wells (Robin Greer) Michaela Amler Garth (Karl Held) Willy Schäfer Entführer (Stephen Anthony Henry) -hat keinen Text- Erin Jones (Jill Jacobson) Manuela Renard Guy Stafford (Jeff Kober) Gudo Hoegel Sicherheitsmann = Rafaelo? (Ernie Lively) ? Del Oro Rezeptionistin (Catherine MacNeal) ? Kit Marlowe/Skyla Kimball (Kim Novak) Karin Kernke Concierge (Michael Reagan) ? Tony Cumson (John Saxon) Joachim Höppner Mrs. Whitaker (Laurel Schaefer) -hat keinen Text-
Anmerkung: Merkwürdig, dass "Angela" in dieser Folge den Vorgänger von "Jack North" "Sheriff Jillmore" nennt. Bisher hatte sie ihn immer richtig "Gillmore" ausgesprochen.
Erstausstrahlung DE: DO, 22.12.1988 (ARD-Regional West, 18:53:46/19:27:15 Uhr) - [Staffel # 05x11 - Folge 142] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'11''
Inhalt: Angela Channing schenkt ihrem Kurmanager Dan Fixx und Vickie Gioberti eine Reise nach Hawaii. Maggie ist darüber sehr beunruhigt, da Dan früher in einen Kriminalfall verwickelt war und im Gefängnis gesessen hat. Chase gerät in Oklahoma in Gefahr, als er Nachforschungen über Dan Fixx anstellt. Richard kümmert sich um die schwerverletzte Meredith Braxton. Er fasst einen Plan, wie er seinen Sohn Michael aus der Hand der Entführer befreien kann...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Vickie Gioberti (Dana Sparks) Katharina Lopinski Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Sheriff Jack North (John Aprea) Leon Rainer Meredith Braxton (Jane Badler) Roswitha Krämer Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Doris, Hausmädchen (Ellen Geer) ? Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Peters Diener (Eric Goldner) ? Alex Green (Michael Goodwin) Holger Schwiers Vince Karlotti (Marjoe Gortner) Tonio von der Meden Garth (Karl Held) Willy Schäfer Kidnapper (Stephen Anthony Henry) ? Alan Burton (Ken Hill) Franz Rudnick Dr. Houston [bei Meredith] (Paul Kent) Michael Rüth Sam Ridley (Roger Kern) ? Sicherheitsbeamter (Ernie Lively) ? Ben Crawley (Nicholas Pryor) Gert Günther Hoffmann Tony Cumson (John Saxon) Joachim Höppner Mrs. Whitaker (Laurel Schaefer) ? Brown (Joe Stone) ? Krankenschwester (Terri Storrs) ? March Ridley (Ken Swofford) Jochen Striebeck Weathers, M. D. (Milton Tarver) Ulrich Frank Mabel Burton (Grace Zabriskie) Renate Grosser
Erstausstrahlung DE: DO, 29.12.1988 (ARD-Regional West, 18:52:39/19:25:18 Uhr) - [Staffel # 05x12 - Folge 143] Deutsche Fassung: BAVARIA FILM Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'09''
Inhalt: Der korrupte Sheriff Ridley macht Chase Gioberti in Oklahoma das Leben zur Hölle. Er sperrt ihn unter einem fingierten Vorwand ins Gefängnis. Als Dan davon erfährt, fährt er sofort nach Oklahoma, um Chase zu helfen. Gemeinsam können sie den Sheriff überwältigen. Meredith wird gegen Richards Sohn Michael ausgetauscht. Doch Meredith fasst einen teuflischen Plan, um Rache am Tod ihrer Schwester Erin Jones zu üben. Peter möchte nicht, dass Angela ihn in Monte Carlo besucht. Melissa scheint einem Nervenzusammenbruch nahe zu sein...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Chase Gioberti (Robert Foxworth) Randolf Kronberg Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Vickie Gioberti (Dana Sparks) Katharina Lopinski Peter Stavros (Cesar Romero) Holger Hagen Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Sheriff Jack North (John Aprea) Leon Rainer Meredith Braxton (Jane Badler) Roswitha Krämer ? (David Blackwood) ? Al Hudson (Michael Canavan) ? Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Joseph Gioberti (Jason Goldberg) Silvio Liberatore Alex Green (Michael Goodwin) Holger Schwiers Vince Karlotti (Marjoe Gortner) Tonio von der Meden Garth (Karl Held) Willy Schäfer Kidnapper (Stephen Anthony Henry) ? Alan Burton (Ken Hill) Franz Rudnick Sam Ridley (Roger Kern) ? ? (Christopher Kriesa) ? Deputy Matthews (Chuck Lindsley) Walter von Hauff Suzanne Burton/Fixx (Dani Minnick) -hat keinen Text- Tony Cumson (John Saxon) Joachim Höppner Saunders' Chauffeur * (?) Eric Caspar Entführer (Joe Stone) ? March Ridley (Ken Swofford) Jochen Striebeck Boyd Ridley (John Walcutt) Tobias Lelle ? (Richard Whitaker) ? Mabel Burton (Grace Zabriskie) Renate Grosser
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
