Also, ich denke mal, dass eine Synchronzeit für eine evtl. Ausstrahlung ab Herbst 1986 durchaus hätte möglich sein können. Es haben ja auch nicht alle ARD-Regionalprogramme FALCON CREST komplett ausgestrahlt, manche Sender haben sogar um 1988/89 noch einmal bei Folge 1 (!) angefangen. Ich werde demnächst mal versuchen aufzulisten, welche Sender überhaupt welche Folgen von wann bis wann im ARD-Regionalprogramm gesendet haben. Kann aber noch etwas dauern!
Was mir am wahrscheinlichsten erscheint, ist, dass noch sehr viele andere Serien zumindest im Bereich des WWF "auf Halde" lagen (auch eigenproduzierte Sendungen), die man endlich mal zeigen wollte - und da musste halt FALCON CREST dran glauben und einmal eine längere Pause einlegen.
Bestes Beispiel wäre hierbei auch die Serie "Simon & Simon" anzuführen: Da liefen im Bereich des WWF von 53 fertig synchronisierten Folgen (52 à 45 Minuten und 1 Pilotfilm à 90 Minuten) zunächst auch nur 51 Folgen - komplett von Januar bis Dezember 1986 ohne Pause durch. Die Folgen "Hoppe, hoppe Reiter" und "50 Jahre und kein bisschen tot" wurden im WWF erst 1989 bzw. 1990 gesendet!
Danach war erst mal Pause (1987 + 1988 keine neuen Folgen). Erst 1989 (!) wurden neue Folgen ausgestrahlt, obwohl bereits schon vorher eine Ausstrahlung neuer Folgen möglich gewesen wäre - die Produktionsvorlaufzeit in den USA zur Ausstrahlung in Deutschland betrug dazwischen schon 4 Jahre!
Erstausstrahlung DE: DO, 30.03.1989 (ARD-Regional West, 18:53:16/19:27:16 Uhr) - [Staffel # 05x25 - Folge 156] Deutsche Fassung: Bavaria Film Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'06''
Inhalt: Melissa und Dan Fixx werden aus der Bucht von San Francisco gerettet. Doch von Chase Gioberti fehlt noch jede Spur. Chao-Li wird im Krankenhaus operiert. Lance kann Emma in letzter Sekunde vor einer Dummheit bewahren. Angela muss sich damit abfinden, dass sie noch einen Sohn hat. Eine geheimnisvolle Frau aus Chases Vergangenheit taucht unerwartet im Napa Valley auf...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Vickie Gioberti/Stavros (Dana Sparks) Katharina Lopinski Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Nicole Sauguet (Leslie Caron) Petra Unkel John Remick (Ed Marinaro) Holger Schwiers Gabrielle Short (Cindy Morgan) Christina Hoeltel Jay Spence (John David Carson) Marcus Off Dina Wells (Robin Greer) Michaela Amler Fernsehreporter (Mario Machado) Sample Garth (Karl Held) Willy Schäfer Dr. Nu (Alvin Ing) Michael Rüth Krankenschwester (Gloria Hendry) Sample Croupier (Panos Christi) Niels Clausnitzer Kasinomitarbeiter (Philip Benichou) Sample Attentäter [am Pool] (John C. Meier) Sample/wenig Text! Doktor (Rick Camp) -hat keinen Text- Peter Stavros (voice: Cesar Romero) Holger Hagen
Nächste Folge: 08.10.2010!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! FC156Kasinomitarbeiter.mp3 FC156Killer.mp3 FC156Nicole.mp3 FC156Nurse.mp3 FC156Reporter.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 06.04.1989 (ARD-Regional West, 18:53:45/19:26:52 Uhr) - [Staffel # 05x26 - Folge 157] Deutsche Fassung: Bavaria Film Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'09''
Inhalt: Angela kann Richard im letzten Moment das Leben retten. Emma beschwört ihre Mutter, endlich die Wahrheit zu sagen. Richard Channing hofft vergebens, dass Angela ihre feindliche Haltung ihm gegenüber aufgibt. Auch mit John Remick, Chases Nachlassverwalter, gibt es Ärger...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Vickie Gioberti/Stavros (Dana Sparks) Katharina Lopinski Chao-Li (Chao-Li Chi) Panos Papadopulos Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Nicole Sauguet (Leslie Caron) Petra Unkel John Remick (Ed Marinaro) Holger Schwiers Gabrielle Short (Cindy Morgan) Christina Hoeltel Adeline Romanov (Sandy Freeman) Eva Kinsky Dina Wells (Robin Greer) Michaela Amler Dr. Nu (Alvin Ing) Michael Rüth Bankdirektor (Stanley Ralph Ross) Norbert Gastell Father Bob (Bob Curtis) Ulrich Bernsdorff Attentäter [am Pool] (John C. Meier) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: DO, 13.04.1989 (ARD-Regional West, 18:53:58/19:28:00 Uhr) - [Staffel # 05x27 - Folge 158] Deutsche Fassung: Bavaria Film Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'00''
Inhalt: Angela wickelt Nicole Sauguet derart um den kleinen Finger, dass diese ihr das gesamte Gioberti-Anwesen verkauft. Eric Stavros hat Spielschulden. Er hofft, dass Vickie durch Chases Testament zu Reichtum kommt. Maggie erfährt, dass sie Angela viel Geld schuldet. Emma hat einen neuen (zweifelhaften) Job gefunden...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Vickie Gioberti/Stavros (Dana Sparks) Katharina Lopinski Chao-Li (Chao-Li Chi) - Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Nicole Sauguet (Leslie Caron) Petra Unkel John Remick (Ed Marinaro) Holger Schwiers George Latham (Ian Abercrombie) -hat keinen Text- Adeline Romanov (Sandy Freeman) Eva Kinsky Dina Wells (Robin Greer) Michaela Amler Botschafter (Ronan O'Casey) -welche Szene?- Sandy Patterson (Michelle Reese) Marina Köhler + Haide Lorenz * Len Potts (John Rixey Moore) Günter Clemens Chases Sekretärin (Tonya Lee Williams) Daniela Arden Mary, Croupier (Lori Sutton) Sample ? (Mike Marasco) ? Befrager bei Anhörung (Michael Reidenbach) Sample Gerichtsmediziner (Stu Klitsner) -sagt nur 1 Wort-
* kurz bevor "Sandy" in den Fahrstuhl steigt, hat sie offenbar eine andere Synchronstimme: Haide Lorenz. Eventuell wurde diese Szene nachträglich synchronisiert oder...??
Nächste Folge: 22.10.2010!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! FC 158 Befrager bei Anhörung.mp3 FC 158 Croupier.mp3 FC 158 Len Potts.mp3 FC 158 Maggies Sekretärin.mp3 FC 158 Sandy.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 20.04.1989 (ARD-Regional West, 18:53:48/19:27:47 Uhr) - [Staffel # 05x28 - Folge 159] Deutsche Fassung: Bavaria Film Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'05''
Inhalt: Vickie will ihren Mann Eric trotz seiner Spielschulden und Brutalität nicht verlassen: Sie ist schwanger. Angela hat Nicole Sauguet ausbezahlt und fordert nun ihre Summe von Maggie zurück. Richard kommt für die Kosten auf. Gerade als Richard ihr den Scheck überreichen will, zerstört eine Explosion Maggies Haus...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) Elmar Wepper Vickie Gioberti/Stavros (Dana Sparks) Katharina Lopinski Chao-Li (Chao-Li Chi) - Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
John Remick (Ed Marinaro) Holger Schwiers Sheriff Jack North (John Aprea) Leon Rainer Hopkins (Brian Thompson) Tobias Lelle Adeline Romanov (Sandy Freeman) Eva Kinsky Dina Wells (Robin Greer) Michaela Amler Garth (Karl Held) Willy Schäfer Len Potts (John Rixey Moore) Günter Clemens Doktor (Paul Kent) Imo Heite Jasmin, Date (Bobbie Eakes) Sample Sicherheitsbeamter (Ernie Lively) Sample Sittenpolizist (Charles Edward Smith) Sample
Nächste Folge: 29.10.2010!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! FC 159 Jasmin.mp3 FC 159 Security Guard.mp3 FC 159 Vice Squad Officer.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 27.04.1989 (ARD-Regional West, 18:54:02/19:28:33 Uhr) - [Staffel # 05x29 - Folge 160] Deutsche Fassung: Bavaria Film Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'09''
Inhalt: War eine defekte Gasleitung Schuld an der Explosion in Maggies Haus? Detective Wilkinson ermittelt, kommt aber mit seinen Ermittlungen nicht voran. Richard bemüht sich nun, selber die Ursache der Explosion zu klären. Dabei überrascht er einen unbekannten Mann, der ihm offensichtlich nach dem Leben trachtet...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) - Vickie Gioberti/Stavros (Dana Sparks) Katharina Lopinski Chao-Li (Chao-Li Chi) - Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Tony Cumson (John Saxon) Joachim Höppner Fred Wilkinson (Dick O'Neill) Hans Zander Sheriff Jack North (John Aprea) Leon Rainer Brian Hopkins (Brian Thompson) Tobias Lelle Curtis Estabrook (Gary Imhoff) Frank Lenart Colonel Ashok Anand (Brian George) Sample Dina Wells (Robin Greer) Michaela Amler Mrs. Miller (Lesley Woods) Alice Franz Garth (Karl Held) Willy Schäfer Frau bei Emma a. d. Revier (Carole Ita White) Eva Gelb Darnell (Don Sparks) Ulrich Frank Sally (Anne Convery) Sample Dr. Wilson, Vickies Ärztin (Gail Hyatt) Liz Kertelge Sängerin (Andrea Robinson) -> singt nur! Mr. Johnson, Reporter (Steven Dart) Günter Clemens
Nächste Folge: 05.11.2010!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! FC 160 Colonel.mp3 FC 160 Curtis.mp3 FC 160 Sally.mp3
Erstausstrahlung DE: DO, 11.05.1989 (ARD-Regional West, 18:54:11/19:28:24 Uhr) - [Staffel # 05x30 - Folge 161] Deutsche Fassung: Bavaria Film Dialoge: Horst Geisler Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'06''
Inhalt: Angela lässt ihre Beziehung zu Ex-Liebhaber Carlton Travis wieder aufleben – jenem Mann, der verantwortlich für die Explosion in Maggies Haus war. Maggie fühlt sich bedroht in Richards Haus. Sie zieht ins Kurhotel. Dort trifft sie auf Travis, der Schweres von ihr verlangt. Melissa und Dan sehen in Australien Cole und Joseph wieder...
Angela Channing (Jane Wyman) Edith Schneider Richard Channing (David Selby) Frank Engelhardt Lance Cumson (Lorenzo Lamas) Michael Schwarzmaier Melissa Gioberti/Cumson (Ana-Alicia) Sabina Trooger Dan Fixx (Brett Cullen) Christian Tramitz Emma Channing (Margaret Ladd) Uschi Wolff Eric Stavros (John Callahan) - Vickie Gioberti/Stavros (Dana Sparks) - Chao-Li (Chao-Li Chi) - Maggie Gioberti (Susan Sullivan) Dagmar Heller
Carlton Travis (Eddie Albert) Alf Marholm Cole Gioberti (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds Claudia Chadway (Salome Jens) Doris Gallart Curtis Estabrook (Gary Imhoff) Frank Lenart Brian Hopkins (Brian Thompson) Tobias Lelle Colonel Ashok Anand (Brian George) -> siehe Sample # 160! Frank Starr (Andrew Masset) Ulrich Frank Chip Weiner (Jeff Harlan) Stephan Hoffmann Dina Wells (Robin Greer) Michaela Amler Garth (Karl Held) Willy Schäfer Joseph Gioberti (Jason Goldberg) -hat keinen Text- Kathleen Gioberti (Deborra-Lee Furness) Katrin Fröhlich Reporter bei Emma (Michael Boyle) Leon Rainer Maggies Kindermädchen (Shayna Hill) -hat keinen Text- Krankenpfleger (Stephen Breithaupt) Sample Teddy [Szene mit Lance] (Arthur Mendoza) Frank Lenart Travis' Butler (Joseph Darling) Alwin Joachim Meyer Michael Channing (Alexander Ross De Angelis) Philipp Miller? austral. Nachmieterin (-nicht zuordbar-) Doris Jensen Angelas Dienstmädchen (-nicht zuordbar-) Sample Autorin # 1 bei Emma (-nicht zuordbar-) Sample
Vorerst letzte Folge: 12.11.2010!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! FC 161 Autorin.mp3 FC 161 Chip.mp3 FC 161 Dienstmädchen.mp3 FC 161 Pfleger.mp3 FC 161 Teddy.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
FC156Kasinomitarbeiter.mp3
