Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 147 Antworten
und wurde 19.027 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 10
lupoprezzo


Beiträge: 2.620

24.03.2008 14:25
#16 RE: The Incredible Hulk (USA, 1977-1981) Zitat · antworten
1. Hulk (The Incredible Hulk)
                                                 Hamburg, 1987         München, 2003
Dr. Elaina Harding Marks (Susan Sullivan) Hallgard Bruckhaus Dagmar Heller


Hallo Griz!

Bruckhaus war's in der Kinofassung von 1980, in der Hamburger Fassung war es laut Stephen (im anderen Thraed) Heidi Schaffrath.
Griz


Beiträge: 24.913

24.03.2008 14:33
#17 RE: The Incredible Hulk (USA, 1977-1981) Zitat · antworten

Danke!!
Schon abgeändert.

Griz


Beiträge: 24.913

30.03.2008 20:30
#18 The Incredible Hulk: 6. Terror am Times Square Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


6. Terror am Times Square
>Terror in Times Square<

Erstausstrahlung USA:
FR, 31.03.1978 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1978 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 50103
Drehbuch: William Schwartz
Regie: Alan J. Levi

Erstausstrahlung DE:
DI, 13.10.1987 (RTLplus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
dt. Fernsehfassung: 47'20''
US-Originallänge: 47'30''

Inhalt:
David Blake arbeitet in einer Spielhalle am Times Square. Eines Tages erfährt David jedoch von einem Mordkomplott. Nur der "Hulk" kann jetzt noch schlimmeres verhindern...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Jason Laird                  (Robert Alda)          Horst Naumann
Norman Abrams (Jack Kruschen) Wolf Ackva
Leo Kahn (Arny Freeman) Klaus Höhne
Carol Abrams (Pamela Shoop) Simone Brahmann
Jonathan                     (Karl Held)            ?
Hank (Michael Mancini) ?
Mr. Burns (Simmy Bow) ?
Robert Benson (Al Fann) Hartmut Neugebauer
Mitarbeiter bei L. Kahn (-uncredited-) Ulrich Frank
Taxifahrer (-uncredited-) Walter Reichelt
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Anmerkung:
Die 10 Sekunden Differenz ergeben sich aus langsameren Szenenauf- und -abblendungen der Originalfolge.


Griz


Beiträge: 24.913

30.03.2008 20:30
#19 The Incredible Hulk: 7. 747 Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


7. 747
>747<

Erstausstrahlung USA:
FR, 07.04.1978 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1978 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 50108
Drehbuch: Thomas E. Szollosi, Richard Christian Matheson
Regie: Sigmund Neufeld, jr.

Erstausstrahlung DE:
MO, 19.10.1987 (RTLplus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
dt. Fernsehfassung: 47'18''
US-Originallänge: 47'30''

Inhalt:
David Brown hat einen Arzt gefunden, der ihn möglicherweise heilen kann. David fliegt zu dem Termin, doch an Bord des Flugzeugs kommt es zu einem Zwischenfall: Ein Pilot und eine Stewardess planen den Raub einer wertvollen Fracht. "Hulk" muss eingreifen...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) -
Hulk (Lou Ferrigno) -
Phil, Co-Pilot               (Edward Power)         Randolf Kronberg
Stephanie, Stewardess (Sondra Currie) Eva Kinsky
Denise, Stewardess (Denise Galik) Inez Günther
Kevin Davis (Brandon Cruz) ?
Jack Leggit (Howard Honig) Norbert Gastell
Bob MacIntire                (Don Keefer)           ?
Cynthia Davis (Susan Cotton) ?
Pilot (Del Hinkley) Hartmut Neugebauer
Captain Bob Brandes (Ed Peck) Herbert Weicker
Charlie, controller (J. Jay Saunders) Manfred Erdmann
Mrs. MacIntire (Shirley O'Hara) Alice Franz
Krankenschwester (Barbara Mealy) ?
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Anmerkung:
Die 12 Sekunden Differenz ergeben sich aus langsameren Szenenauf- und -abblendungen der Originalfolge.

Nächste Folge: nächsten Sonntag!


Griz


Beiträge: 24.913

07.04.2008 00:55
#20 The Incredible Hulk: 8. Unruhe in Las Vegas Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


8. Unruhe in Las Vegas
>The Hulk Breaks Las Vegas<

Erstausstrahlung USA:
FR, 21.04.1978 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1978 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Poduktionscode: 50109
Drehbuch: Justin Edgerton
Regie: Larry Stewart

Erstausstrahlung DE:
DI, 20.10.1987 (RTLplus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
dt. Fernsehfassung: 47'12'' (aufgrund gekürzter Szenenübergänge)
US-Originallänge: 47'31''

Inhalt:
Der Reporter Edward Campion steckt in der Klemme: Er hat Beweise für die Machenschaften des Casino-Bosses Tom Edler. Doch dessen Handlanger sind Campion auf den Fersen. Als er angefahren wird, kann er David gerade noch wichtige Informationen geben, die für Jack McGee bestimmt sind...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Wanda                        (Julie Gregg)          ?
Tom Edler (John Crawford) Gernot Duda
Edward Campion (Dean Santoro) Randolf Kronberg
Lee (Don Marshall) Alexander Allerson?
Cathy (Simone Griffeth) ?
Sanitäter im Krankenwagen    (John Dewey-Carter)    ?
Mechaniker (John Dennis) ?
Doktor (Buck Young) Joachim Alwin Meyer
Polizist auf Patrouille # 1 (Phil Hoover) Arnim André-Rohleder
Mann an der Rezeption (William Molloy) Tonio von der Meden
Officer (Paul Coufos) -sagt nichts?-
Charlie (Charles Picerni) Peter Musäus
Leiter des Casinos (Tony Miller) Michael Rüth??
Texaner/Spieler (Wally K. Berns) Hartmut Neugebauer
Polizist auf Patrouille # 2 (David M. Zellitti) Hartmut Neugebauer
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Anmerkung:
Die 19 Sekunden Differenz ergeben sich aus langsameren Szenenauf- und -abblendungen der Originalfolge, z. T. sogar Szenen-Überblendungen, z. B.:
Als David ins Hotel geht, wird in der Originalfolge die Szene angehalten und dann ausgeblendet - in der dt. Fassung wird gekürzt und (ohne Szenen-Ausblendung) sofort in die nächste Szene übergeblendet.
Als David im Taxi fährt wird die Szene früher ausgeblendet. Ein kurzer Schnitt in der dt. Fassung: Im Original wird das Taxi noch gezeigt, wie es die Straße hinunterfährt.

Nächste Folge: nächsten Sonntag!


Griz


Beiträge: 24.913

13.04.2008 15:45
#21 The Incredible Hulk: 9. Die tödliche Spedition Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


9. Die tödliche Spedition
>Never Give a Trucker an Even Break<

Erstausstrahlung USA:
FR, 28.04.1978 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1978 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 50114
Drehbuch: Kenneth Johnson
Regie: Kenneth Gilbert

Erstausstrahlung DE:
MO, 26.10.1987 (RTLplus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
dt. Fernsehfassung: 46'43''
US-Originallänge: 46'50''

Inhalt:
David macht die Bekanntschaft mit Joanie. Sie will ihren Truck aus einer Spedition zurückzuholen. Doch Diebe haben unterdessen im Tank wertvolles Material versteckt und so beginnt eine gnadenlose Jagd...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) -
Hulk (Lou Ferrigno) -
Joanie                       (Jennifer Darling)     Sabina Trooger
Ted (Frank R. Christi) Fred Klaus
Mike                         (Grand Bush)           Charles Muhamed Huber
Emma/Frau a. d. Tankstelle (Peggy Doyle) Haide Lorenz
storekeeper (Don Starr) Hartmut Neugebauer
Mann an der Tankstelle (Charles Alvin Bell) ?
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Nächste Folge: am 20.04.2008!


lupoprezzo


Beiträge: 2.620

13.04.2008 21:27
#22 RE: The Incredible Hulk (USA, 1977-1981) Zitat · antworten

Zu 8.:

Bin absolut nicht sicher, aber könnte Don Marshall Alexander Allerson gewesen sein?

Griz


Beiträge: 24.913

20.04.2008 22:12
#23 The Incredible Hulk: 10. Gestohlenes Leben Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


10. Gestohlenes Leben
>Life and Death<

Erstausstrahlung USA:
FR, 12.05.1978 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1978 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 50115
Drehbuch: James D. Parriott
Regie: Jeffrey Hayden

Erstausstrahlung DE:
DI, 27.10.1987 (RTLplus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
dt. Fernsehfassung: 47'19''
US-Originallänge: 47'31''

Inhalt:
David Barnard lernt die schwangere Carrie Taylor kennen, die ihr Baby in einer Spezialklinik bekommen will. Durch Zufall kommt David hinter einen mysteriösen Fall von Babyhandel...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Ellen Harding               (Julie Adams)           Helga Trümper
Dr. Stanley Rhodes (Andrew Robinson) Pierre Peters-Arnolds
Crosby (Carl Franklin) Florian Halm
Carrie Taylor (Diane Civita) ?
Oberschwester               (Mitzi Hoag)            Eva Gelb??
Dan (John Warner Williams) ?
junge Frau (Sarah Rush) Inez Günther
Detective # 1 (Gil Garcia) ?
Detective # 2 (Judd Laurance) Hans-Rainer Müller??
junge Krankenschwester (Takayo) ?
Tina (Lillah Remar) ?
Trucker (Al Berry) Hartmut Neugebauer
alter Mann im Fahrstuhl (Ben Freedman) -sagt nichts-
Polizist (James Remar, uncred.) ?
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Nächste Folge: am 26.04.2008!


Griz


Beiträge: 24.913

26.04.2008 23:58
#24 The Incredible Hulk: 11. Der gescheiterte Versuch Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


11. Der gescheiterte Versuch
>Earthquakes Happen<

Erstausstrahlung USA:
FR, 19.05.1978 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1978 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 50113
Drehbuch: Jim Tisdale, Migdia Varela
Regie: Harvey Laidman

Erstausstrahlung DE:
MO, 02.11.1987 (RTLplus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
dt. Fernsehfassung: 47'23''
US-Originallänge: 47'31''

Inhalt:
Heimlich schleicht sich David in ein nukleares Forschungsinstitut. Mit Hilfe des Gammaprojektors hofft er, seine Veranlagung zum Hulk bekämpfen zu können. Als ihn die Leiterin des Instituts entdeckt, bebt plötzlich die Erde...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Dr. Diane Joseph            (Sherry Jackson)        Dagmar Heller
Ted Hammond (Peter Brandon) Elmar Wepper
Turner (Gary Wood) Hartmut Neugebauer
Paul, Wachmann (Kene Holliday) Florian Halm
Nancy                       (Lynne Topping)         Simone Brahmann
Ron Harris (Brett Hadley) Norbert Gastell
Mrs. Waverly (Roberta Sherwood) ?
Dr. Robert Patterson (John Alvin) Franz Rudnick
Larry Saenz (Arthur Rosenberg) Michael Cramer
Janet (Diane Markoff) (welche Szene??)
Reporter (Robbyn Stuart) ?
Marsha (Empfangsdame) (Pamela Nelson) ?
Torwache (Michael Wirick) ?
Dr. Elaina Marks/Rückblende (Susan Sullivan) Manuela Renard
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer


Griz


Beiträge: 24.913

27.04.2008 00:00
#25 The Incredible Hulk: 12. Die Hafengang Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


12. Die Hafengang
>The Waterfront Story<

Erstausstrahlung USA:
MI, 31.05.1978 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1978 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 50112
Drehbuch: Paul M. Belous, Robert Wolterstorff
Regie: Reza S. Badiyi

Erstausstrahlung DE:
DI, 03.11.1987 (RTLplus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
dt. Fernsehfassung: 46'25''
US-Originallänge: 46'33''

Inhalt:
David arbeitet für Josie, die junge Witwe eines tödlich verunglückten Gewerkschaftsführers. Als Josie sich weigert, den Kandidaten für die Nachfolge ihres Mannes zu unterstützen, ist auch ihr Leben in Gefahr...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Josie Larkin                (Sheila Larken)            Manuela Renard
Cliff McConnell (James B. Sikking) ?
Tony Kelly (Jack Kelly) Horst Naumann
Sarah (Helen Page Camp) ?
Marty Hammond (Ted Markland) ?
Victor                      (William Benedict)         ?
first mate (Joe Perry) ?
Sam, Nachtwache (Robert Hackman) Hartmut Neugebauer
Dockarbeiter (John Zenda) ?
Trucker (Tonyo Meléndez) Willi Röbke
Flood, Polizist # 1 (Anthony Davis) Hans-Rainer Müller?
Polizist # 3 (Brian Baker) ?
Davis, Polizist # 2 (Blake Marion) Walter von Hauff?
customer = Joe? (John Colton) Michael Rüth
Typ in der Hafenbar (Curtis Credel/uncredited) ?
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Goofs:
Auf der Tonband-Aufnahme hört man in der deutschen Synchro einen Fehler:
Josies Mann spricht von Aufnahmen, die er am 15.10.1978 (!) gemacht habe.

1. heißt's in der Originalfassung richtig: 15.10.1976 (!)
2. ist die Folge bekannterweise schon am 31.05.1978 (!) in den USA gelaufen (daher kann die Tonbandaufnahme nicht erst vom 15.10.1978 sein)

Nächste Folgen: nächste Woche!!


Griz


Beiträge: 24.913

04.05.2008 14:21
#26 The Incredible Hulk: 13. Verheiratet Zitat · antworten

13. Verheiratet
>Maried aka. Bride of the Incredible Hulk - Movie<

Erstausstrahlung USA:
FR, 22.09.1978 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© 1978 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 50791+50792
Drehbuch: Kenneth Johnson
Regie: Kenneth Johnson

Erstausstrahlung DE:
Bisher nur ab 20.06.2008 auf DVD erhältlich bzw. zu sehen!
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
DVD-Originallänge: 93'08''

Inhalt:
David Benton nimmt Kontakt zu Dr. Carolyn Fields auf. Sie hat eine neue Form von hypnotischer Therapie entwickelt, von der David sich Heilung verspricht. Doch dann findet David heraus, dass Carolyn todkrank ist. Trotz dieser Umstände verlieben sich David und Carolyn ineinander und heiraten auf Hawaii. Im Wettlauf gegen die Zeit versuchen beide ein Gegenmittel für ihre Krankheit zu finden. Dann bricht ein Orkan aus und das Schicksal der beiden scheint besiegelt...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Dr. Carolyn Fields          (Mariette Hartley)         Katharina Lopinski
Brad (Brian Cutler) Frank Behnke
Mädchen (Diane Markoff) Beate Pfeiffer
Max (Duncan Gamble) Frank Röth
Junge (Meeno Peluce) Christoph Dirscherl
Frau an der Rezeption (Rosalind Chao) Ulrike Jennie
conservative man (Russ Grieve) -hat keinen Text-
messenger # 1 (Nat Jones) (Norbert Gastell?)
messenger # 2 (Russell Takaki) ?
Laura Banner (Lara Parker) -hat keinen Text-
Nachrichtensprecherin (-voice only-) Beate Pfeifer
Nachrichtensprecher (-voice only-) Thomas Albus


Griz


Beiträge: 24.913

04.05.2008 14:21
#27 RE: The Incredible Hulk (USA, 1977-1981) Zitat · antworten
Zwischen den ganzen Listungen gibt's hier an dieser Stelle einmal ein großes Lob an KOCH MEDIA.
Die wirklich toll gestaltete DVD-Serienbox zur Serie bietet viel Informationen rund um die Serie.
Daher besteht wohl kaum Zweifel, dass bald die Boxen zu Season 3, 4 und 5 erscheinen werden.
Griz


Beiträge: 24.913

04.05.2008 14:22
#28 The Incredible Hulk: 14. Horror in Antowuk Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


14. Horror in Antowuk
>The Antowuk Horror<

Erstausstrahlung USA:
FR, 29.09.1978 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© 1978 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 50705
Drehbuch: Nicholas Corea
Regie: Sigmund Neufeld, jr.

Erstausstrahlung DE:
MO, 09.11.1987 (RTLplus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'58''
US-Originallänge: 46'02''

Inhalt:
David Barton arbeitet in dem Provinznest Antowuk als Ladengehilfe. Sein Boss Harlan Bates begegnet ihm mit Misstrauen. Als David sich nach einem Unfall in den "Hulk" verwandelt, wittert Harlan die große Chance, Antowuk wieder zum Touristenziel zu machen...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Harlan Bates                (Bill Lucking)             Hartmut Neugebauer
Samantha Bates (Debbie Lytton) ?
Brad (Lance LeGault) Peter Musäus
Buck Hendricks (Dennis Patrick) Klaus Höhne
Sheriff Colton (Myron Healey) Norbert Gastell
Mayor Claire Murphy         (Gwen van Dam)             Maddalena Kerrh
Fernsehreporter (Bill Deiz) Pascal Breuer
Introtext (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Radiostimme (-only voice-) Leon Rainer
Anmerkung:
Die 4 Sekunden Differenz ergeben sich aus langsameren Szenenauf- und -abblendungen der Originalfolge.


Griz


Beiträge: 24.913

04.05.2008 14:22
#29 The Incredible Hulk: 15. Ricky Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


15. Ricky
>Ricky<

Erstausstrahlung USA:
FR, 06.10.1978 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© 1978 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 50119
Drehbuch: Jaron Summers
Regie: Frank Orsatti

Erstausstrahlung DE:
DI, 10.11.1987 (RTLplus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 46'04''
US-Originallänge: 46'09''

Inhalt:
Der geistig zurückgebliebene Ricky wird für einen Sabotageversuch gegen seinen Bruder Buzz benutzt. David greift ein...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) Hartmut Neugebauer
Irene Shannon               (Robin Mattson)            Katharina Lopinski
Sam Roberts (Gerald McRaney) Bernd Stephan
Buzz Detter (James Daughton) Christian Tramitz
Ricky Detter (Mickey Jones) Michael Habeck
Matt, Rennkommentator (Gordon Jump) Hartmut Neugebauer
Ted Roberts (Eric Server) Willi Röbke
Introtext (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Rennkommentator # 2 (-voice only-) Leon Rainer
Anmerkung:
Die 5 Sekunden Differenz ergeben sich aus langsameren Szenenauf- und -abblendungen der Originalfolge.

Nächste Folgen: nächsten Sonntag!


Griz


Beiträge: 24.913

12.05.2008 00:11
#30 The Incredible Hulk: 16. Tödlicher Galopp Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


16. Tödlicher Galopp
>Rainbow's End<

Erstausstrahlung USA:
FR, 13.10.1978 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1978 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 50702
Drehbuch: Karen Harris, Jill Sherman
Regie: Kenneth Gilbert

Erstausstrahlung DE:
MO, 16.11.1987 (RTLplus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 46'04''
US-Originallänge: 46'09''

Inhalt:
Warum hat "Rainbow's End" seinen Jockey abgeworfen? Stallbursche David Bishop entdeckt, dass Rainbows Trainer Kelly etwas zu verbergen hat. Am Tag des großen Rennens kommt es beinahe zur Katastrophe...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Kim Kelly                   (Michele Nichols)          Veronika Neugebauer
Thomas Logan (Ned Romero) Michael Brennicke
Jimmy Kelly (Gene Evans) Herbert Weicker
Lawrence Henry Carroll III. (Craig Stevens) Dirk Galuba?
Andy Cardone                (Larry Volk)               Florian Halm
Wachmann (Warren W. Smith) ?
Mann im Bus (John Myhers) Manfred Erdmann
Dr. Carolyn Fields (Mariette Hartley/uncred.) -keine Sprechrolle-
Rennkommentator (-only voice-) Hartmut Neugebauer
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Fernsehkommentator (-only voice-) Leon Rainer
Anmerkung:
Die 5 Sekunden Differenz ergeben sich aus langsameren Szenenauf- und -abblendungen der Originalfolge.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz