Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 147 Antworten
und wurde 19.059 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Griz


Beiträge: 24.917

12.07.2008 20:49
#61 The Incredible Hulk: 36. Die gelbe Stahlflasche Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


36. Die gelbe Stahlflasche
>Blind Rage<

Erstausstrahlung USA:
FR, 28.09.1979 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x02)
© 1979 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 50728
Drehbuch: Dan Ullman
Regie: Jeffrey Hayden

Erstausstrahlung DE:
MO, 28.12.1987 (RTLplus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Folge 25]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'37''
US-Originallänge: 45'44''

Inhalt:
Eine mysteriöse Gasflasche löst Panik unter den Bewohnern einer Kleinstadt aus. Jeder, der in die Nähe der Flasche kommt, verliert sein Augenlicht. David Blair nimmt sich der Sache an. Er entdeckt, dass das Militär etwas damit zu tun hat...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) -
Hulk (Lou Ferrigno) -
Colonel Drake               (Nicolas Coster)           Norbert Gastell
Lt. Jerry Banks (Jack Rader) Martin Umbach
Carrie Banks (Lee Bryant) Dagmar Heller
Dr. Anderson (Tom Stechschulte) Hartmut Neugebauer
Sgt. Murkland (Don Dubbins) Alexander Allerson
Sgt. Sam Stanley            (Michael Alldredge)        Peter Musäus
Patty Banks (Michelle Stacy) Sabine Bohlmann
Sgt. Clark (Dennis Fimple) Christian Tramitz
Krankenwagenfahrer (Michael Horsley) ?
M. P. (Meshach Taylor) ?
Brubeck (Leonard Lightfoot) ?
Mahalovich (Mitch Reta) Reinhard Brock
Sentry (Gary Devaney) ?
Wache (-uncredited-) Reinhard Brock
Hubschrauberpilot (-uncredited-) Peter Musäus
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer


Griz


Beiträge: 24.917

12.07.2008 20:54
#62 The Incredible Hulk: 37. Ein kindliches Genie Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


37. Ein kindliches Genie
>Brain Child<

Erstausstrahlung USA:
FR, 05.10.1979 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x03)
© 1979 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53022
Drehbuch: Nicholas Corea
Regie: Reza S. Badiyi

Erstausstrahlung DE:
FR, 10.06.1988 (RTLplus, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x70 - Folge 70]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'41''
US-Originallänge: 45'46''

Inhalt:
David Barnes trifft auf eine Ausreißerin, die hochbegabt ist. Joleen sucht ihre Mutter, die sie verlassenhat. Beim Versuch, Mutter und Tochter zusammenzubringen, gerät David in den Verdacht, ein Kidnapper zu sein...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) -
Hulk (Lou Ferrigno) -
Elizabeth Collins           (Lynn Carlin)              Maddalena Kerrh
Joleen Collins (Robin Dearden) Veronika Neugebauer
Mr. Arnold (Joseph Mascolo) Thomas Reiner
Dr. Bruno Sawls (Henry Rowland) Werner Abrolat
Dr. Kate Lowell (June Allyson) Eva Pflug
Ramon Alvarez               (Tonyo Melendez)           Willi Röbke
LaBruja (Madeleine Taylor Holmes) Maria Landrock
Cop # 1 (Stack Pierce) ?
Frank Herbert Sanders (Fred Carney) Bruno Walter Pantel
Junge (Tony Ramirez) ?
federal agent (Jonathan Williams) ?
"MAX" (-Computerstimme-) Hartmut Neugebauer
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Nächste Folgen: nächstes Wochenende!


Griz


Beiträge: 24.917

20.07.2008 19:33
#63 The Incredible Hulk: 38. Sklavenlager Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


38. Sklavenlager
>The Slam<

Erstausstrahlung USA:
FR, 19.10.1979 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x04)
© 1979 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 50737
Drehbuch: Nicholas Corea
Regie: Nicholas Corea

Erstausstrahlung DE:
MO, 18.01.1988 (RTLplus, 19:55 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Folge 31]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'33''
US-Originallänge: 45'40''

Inhalt:
David wird als Landstreicher aufgegriffen und in ein Arbeitslager gesteckt. Seine Mitgefangenen bitten ihn um Hilfe. Sie wollen, dass David die Probleme an die Öffentlichkeit bringt...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
John Blake                  (Charles Napier)           Hartmut Neugebauer
Doc Alden (Julius Harris) Jochen Striebeck
Captain Holt (Marc Alaimo) Bernd Stephan
Rader (Robert Davi) Ulf-Jürgen Wagner
blonder Häftling (Skip Riley) Crock W. Krumbiegel?
Sheriff (Brad Dexter) Gernot Duda
Harris                      (Charles Picerni)          Gudo Hoegel
alter Häftling (John Steadman) ?
Reporterin (Linda Lawrence) ?
Wärter (David Zellitti) ?
Truckfahrer (Cecil Reddick) ?
Mr. Miller, Farmer (Hank Underwood) Peter Thom
Häftling in der Menge (-uncredited-) Peter Thom
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer


Griz


Beiträge: 24.917

20.07.2008 19:38
#64 The Incredible Hulk: 39. Tolle Tricks und fauler Zauber Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


39. Tolle Tricks und fauler Zauber
>My Favorite Magician<

Erstausstrahlung USA:
FR, 26.10.1979 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x05)
© 1979 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53016
Drehbuch: Sam Egan
Regie: Reza S. Badiyi

Erstausstrahlung DE:
DI, 23.02.1988 (RTLplus, 19:55 Uhr) - [Staffel # 01x42 - Folge 42]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'40''
US-Originallänge: 45'49''

Inhalt:
David Barker wird von einem Zauberer als Assistent engagiert. Er entdeckt, dass der Magier nicht nur raffinierte, sondern auch faule Tricks auf Lager hat, die beide fast das Leben kosten...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) -
Hulk (Lou Ferrigno) Hartmut Neugebauer
Jasper Dowd                 (Ray Walston)              Leo Bardischewski
Lily Beaumont (Joan Leslie) ?
Kimberly Dowd (Anne Schedeen) ?
Edgar McGee (Scatman Crothers) Gernot Duda
Giancarlo Corleone (Robert Alda) Herbert Weicker
Earl                        (Bob Hastings)             Peter Thom
Ben (Bill Capizzi) Holger Schwiers
Rose Brown (Fritzi Burr) ?
Pfarrer (Archie Lang) Michael Gahr
Maurie Brown (Franklin Brown) Hans-Rainer Müller
Restaurantgast (-uncredited-) Manfred Erdmann
Briefträger (-uncredited-) Manfred Erdmann
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Nächste Folgen: nächstes Wochenende!


Griz


Beiträge: 24.917

26.07.2008 22:53
#65 The Incredible Hulk: 40. Der Rodeokönig Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


40. Der Rodeokönig
>Jake<

Erstausstrahlung USA:
FR, 02.11.1979 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x06)
© 1979 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53003
Drehbuch: Chuck Bowman
Regie: Frank Orsatti

Erstausstrahlung DE:
FR, 15.07.1988 (RTLplus, 16:55 Uhr) - [Staffel # 01x77 - Folge 77] > letzte Folge!!
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'40''
US-Originallänge: 45'52''

Inhalt:
Der Bruder eines alternden Rodeostars ist in der Gewalt von Viehdieben. Obwohl schwerkrank, tritt der Reiter weiter auf, um das geschuldete Geld zusammenzubekommen...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Jack White                  (L. Q. Jones)              Klaus Kindler
Leon White (James Crittenden) Christian Tramitz
Tibby (DF: Terry) (Jesse Vint) Pierre Peters-Arnolds
Marvin (Fred Ward) Ulf-Jürgen Wagner
Maggie (Sandra Kerns) Heidi Treutler
Buford                      (Richard Fullerton)        Jan Odle
Bob Long (Buck Young) ?
Rodeo-Kommentator (-voice-) Hartmut Neugebauer
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Anmerkung:
Die Episode wurde zunächst für den 19.01.1988 angekündigt, dann aber wurde die 74. Folge "Danny" vorgezogen.


Griz


Beiträge: 24.917

26.07.2008 23:24
#66 The Incredible Hulk: 41. Taxi in Not Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


41. Taxi in Not
>Behind the Wheel<

Erstausstrahlung USA:
FR, 09.11.1979 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x07)
© 1979 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53017
Drehbuch: Rick Rosenthal, Todd Susman, Andrew Schneider
Regie: Frank Orsatti

Erstausstrahlung DE:
MO, 21.03.1988 (RTLplus, 19:55 Uhr) - [Staffel # 01x49 - Folge 49]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'42''
US-Originallänge: 45'47''

Inhalt:
David nimmt einen Job als Taxifahrer bei der "Majestic Cab Co." an. Er ahnt nicht, auf was er sich da eingelassen hat. Bald bekommt er es mit Drogendealern zu tun...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Colleen Jensen              (Esther Rolle)             Maria Landrock
Swift (Michael Baseleon) ?
Sam Egan (Jon Cedar) ?
Jean (Margie Impert) Marion Hartmann
Eric                        (John Chandler)            Udo Wachtveitl
Nick, Tankstellenbesitzer (Raymond O'Keefe) Holger Schwiers
Dealer (Jim Staskel) Ulrich Frank
Autofahrer (Ed Reynolds) Hartmut Neugebauer
Mickey (-uncredited-) Hans-Rainer Müller
Fahrgast (?) Hartmut Neugebauer
Autofahrer (?) Ulrich Frank
Dealer # 2 (?) Hartmut Neugebauer
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Nächste Folgen: nächstes Wochenende!


Griz


Beiträge: 24.917

02.08.2008 11:12
#67 The Incredible Hulk: 42. Heimkehr Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


42. Heimkehr
>Homecoming<

Erstausstrahlung USA:
FR, 30.11.1979 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x08)
© 1979 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53014
Drehbuch: Andrew Schneider
Regie: John McPherson

Erstausstrahlung DE:
MO, 25.01.1988 (RTLplus, 19:55 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Folge 33]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'39''
US-Originallänge: 45'49''

Inhalt:
Zu Thanksgiving besucht David seinen Heimatort. Dort erfährt er, dass die Felder seines Vaters von einer mysteriösen Plage heimgesucht werden, die alle Pflanzen zerstört...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) Hartmut Neugebauer
D. W. Banner                (John Marley)              Herbert Weicker
Dean Eckart (Regis J. Cordic) Alexander Allerson
Elizabeth Banner (Claire Malis) Doris Jensen *
Crop Duster (Steve Burns) ?
Dr. Helen Banner (Diana Muldaur) Dagmar Heller
Entomologist                (Richard Armstrong)        ?
Nachrichtensprecherin (Barbara Lynn Block) ?
Steve Howston (Guy Boyd) Ulrich Frank
David Banner, jung (Reed Diamond) Dominik Auer
Croft (Drew Snyder) Hartmut Neugebauer
Helen Banner, jung (Juliana Tutak) Sabine Bohlmann
Nachrichtensprecher (-only voice-) Hartmut Neugebauer
Arbeiter (-uncredited?-) Walter von Hauff
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
* sprach auch die Panda-Mutter (Erzählerin) in "Tao Tao" (jap. Zeichentrick).


Griz


Beiträge: 24.917

02.08.2008 11:12
#68 The Incredible Hulk: 43. Die Todesfalle Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


43. Die Todesfalle
>The Snare<

Erstausstrahlung USA:
FR, 07.12.1979 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x09)
© 1979 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53011
Drehbuch: Richard Christian Matheson, Thomas E. Szollosi
Regie: Frank Orsatti

Erstausstrahlung DE:
DI, 22.03.1988 (RTLplus, 19:55 Uhr) - [Staffel # 01x50 - Folge 50]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'44''
US-Originallänge: 45'51''

Inhalt:
David Bennet wird von einem Mann mit einem Privatflugzeug auf eine Insel gebracht. Dort lockt ihn der Fremde in eine Falle...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) -
Hulk (Lou Ferrigno) -
Michael Sutton              (Bradford Dillman)         Rüdiger Bahr
Pilot                       (Bob Boyd)                 Michael Rüth
Funkstimme # 1              (-voice only-)             Ulrich Frank
Funkstimme # 2 (-voice only-) Michael Rüth
Flughafendurchsage (-voice only-) Holger Schwiers
Wartender Fluggast (?) Hartmut Neugebauer
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Nächste Folgen: nächstes Wochenende!


Griz


Beiträge: 24.917

10.08.2008 20:45
#69 The Incredible Hulk: 44. Fauler Zauber Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


44. Fauler Zauber
>Babalao<

Erstausstrahlung USA:
FR, 14.12.1979 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x10)
© 1979 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53029
Drehbuch: Craig Buck
Regie: Richard Milton

Erstausstrahlung DE:
MO, 09.05.1988 (RTLplus, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x62 - Folge 62]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'04''
US-Originallänge: 45'21''

Inhalt:
David assistiert der Ärztin Dr. Renee DuBois in New Orleans. Die Einwohner glauben jedoch mehr an den Voodoo Zauber von Babalao als an die medizinische Praxis. Es entbrennt ein Kampf zwischen beiden "Parteien"...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Dr. Renee DuBois            (Louise Sorel)             Manuela Renard
Antoine Moray/Babalao (Bill Henderson) Jochen Striebeck
Luke (Michael Swan) Hartmut Neugebauer
Selene (Paulene Myers) Alice Franz
Louie (Jarrod Johnson) ?
Denise                      (Christine Avila)          Antonia Haacke
Lady (?) (Morgan Hart) Maddalena Kerrh
Einwohner (John Gowans) Willi Röbke
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer


Griz


Beiträge: 24.917

10.08.2008 20:45
#70 The Incredible Hulk: 45. Geiselgangster Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


45. Geiselgangster
>Captive Night<

Erstausstrahlung USA:
FR, 21.12.1979 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x11)
© 1979 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53024
Drehbuch: Sam Egan
Regie: Frank Orsatti

Erstausstrahlung DE:
MO, 20.06.1988 (RTLplus, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x72 - Folge 72]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'57''
US-Originallänge: 46'03''

Inhalt:
David Bishop arbeitet in einem Kaufhaus und gerät in Verdacht, ein Dieb zu sein. Als Einbrecher zwei seiner Kollegen als Geiseln nehmen, macht David zum Schein gemeinsame Sache mit den Gangstern. Er will die Geiseln befreien und seine Unschuld beweisen...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) -
Hulk (Lou Ferrigno) Hartmut Neugebauer
Jim                         (Paul Picerni)             Hartmut Neugebauer
Gary (Stanley Kamel) Christian Tramitz
Raymond (Parley Baer) ?
Mr. Edwards (Dennis Holahan) ?
Karen Mitchell (Anne Lockhart) Doris Jensen
Mr. Slater                  (Mark Lenard)              Thomas Reiner
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Nächste Folgen: nächstes Wochenende!


Griz


Beiträge: 24.917

17.08.2008 16:24
#71 The Incredible Hulk: 46. Der Doppelgänger Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


46. Der Doppelgänger
>Broken Image<

Erstausstrahlung USA:
FR, 04.01.1980 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x12)
© 1979 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53027
Drehbuch: Karen Harris, Jill Sherman
Regie: John McPherson

Erstausstrahlung DE:
FR, 03.06.1988 (RTLplus, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x68 - Folge 68]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'38''
US-Originallänge: 45'47''

Inhalt:
Mike Cassidy, ein kleiner Ganove, nützt seine Ähnlichkeit mit David "Bowman", um Gangstern zu entkommen. Es gelingt ihm, seine Verfolger auf Davids Spur zu locken. Der bekommt Ärger mit der Bande...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Mike Cassidy                (Bill Bixby)               ?
Lorraine (Karen Carlson) Dagmar Heller
Steve (John Reilly) Willi Röbke
Teddy (Jed Mills) Christian Tramitz
Danny                       (Chris Wallace)            ?
Frau mit Hund (Erica Yohn) Margit Weinert
Pete (George Caldwell) ?
Larry (Enrique Castillo) ?
Police Lieutenant (Donald W. Carter) Bruno Walter Pantel
Police Sergeant (Al White) Hartmut Neugebauer
Miriam (Sally Sommer) Doris Gallart?
Officer auf Baustelle (?) Holger Schwiers
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Die 27. Sendeminute ist entscheidend und die beste innerhalb der gesamten Serie!
"David" und "McGee" stehen sich Auge in Auge gegenüber. Wie David sich da herausredet, sollte man gesehen haben...


Griz


Beiträge: 24.917

17.08.2008 16:33
#72 The Incredible Hulk: 47. Schlagende Beweise Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


47. Schlagende Beweise
>Proof Positive<

Erstausstrahlung USA:
FR, 11.01.1980 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x13)
© 1980 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53031
Drehbuch: Karen Harris, Jill Sherman
Regie: Dick Harwood

Erstausstrahlung DE:
MO, 14.03.1988 (RTLplus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x47 - Folge 47]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'43''
US-Originallänge: 45'50''

Inhalt:
Der "National Register" will sich ein seriöses Image verschaffen. Es sollen keine weiteren Artikel über den "Hulk" erscheinen. McGee kündigt seinen Job und verfolgt die Spur des "Hulk"s nun auf eigene Faust...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) -
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) Hartmut Neugebauer
Patricia Steinhauer         (Caroline Smith)           Sabina Trooger
Mike Roberts (Walter Brooke) Hartmut Neugebauer
Garland (Charles Thomas Murphy) Michael Rüth
Muriel                      (Isabel Cooley)            ?
Chuck Schlosser (Wayne Storm) Holger Schwiers
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Bill Bixby spielt in der heutigen Folge nicht mit. Der Arbeiter, der zum "Hulk" mutiert, ist ein Stuntdouble.
"Clip show": Es werden Szenen/Sequenzen gezeigt von:
- Der unglaubliche Hulk (Pilotfilm)
- Rockys letzter Kampf
- Milburnes Enthüllungen
- Sauberes Essen
- Mit Jack McGee unterwegs (2)
- Taxi in Not
- Schizophrenie
- Gefährliche Rhythmen
- Terror am Times Square
- Eltern verreist
- Der gescheiterte Versuch
- Ein kindliches Genie
- Der Rodeokönig

Nächste Folgen: nächstes Wochenende!


Franky-El



Beiträge: 1.648

20.08.2008 13:37
#73 RE: The Incredible Hulk (USA, 1977-1981) Zitat · antworten
@ Griz

Die Pilotfilm von "Der Unglaubliche Hulk" wurde 1980 auch im Kino ausgestrahlt, in dieser Fassung wurde Bill Bixby von Norbert Gescher gesprochen. Und weil die Pilotfilm eigentlich noch etwas zu kurz fürs Kino gewesen ist, hat man noch ein paar Szenen aus der Folge "747" rein intrigiert, somit der hatte der Film dann die richtige länge.

Norbert Gescher und die 10 restlichen Sprecher der Kinofassung des Pilotfilms von 1980 kannst du bei der Deutschen Synchronkartei unter folgenden Link nachlesen:

Der Unglaubliche Hulk 1980

Abgesehen von dem Eintrag wo steht das Jack Colvin als Jack McGee in der Kinoversion von 1980 von Andreas von der Meden gesprochen wurde, der war nämlich für die Hamburger Synchro von 1987 bestimmt, das hatte ich aber beim Eintragen verwechselt. Den Fehler hatte ich erst hinterher bemerkt.

M.f.G.

Franky-El

Griz


Beiträge: 24.917

24.08.2008 14:03
#74 The Incredible Hulk: 48. Jahrmarkt des Schreckens Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


48. Jahrmarkt des Schreckens
>Sideshow<

Erstausstrahlung USA:
FR, 25.01.1980 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x14)
© 1980 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53005
Drehbuch: Len Jenkin
Regie: Nicholas Corea

Erstausstrahlung DE:
DI, 26.01.1988 (RTLplus, 19:55 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Folge 34]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'38''
US-Originallänge: 45'50''

Inhalt:
Von einem herumziehenden Jahrmarkt wird David Burns als Bühneninspizient engagiert. Allerdings besteht seine Aufgabe eher darin, die Mitglieder der Truppe "Belle Star" zu beschützen, die von mysteriösen Unglücksfällen verfolgt wird...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) -
Hulk (Lou Ferrigno) -
Nancy                       (Judith Chapman)           Irina Wanka
Mr. Benedict (Robert Donner) Jochen Striebeck
Luther Mason (Allan Rich) Manfred Erdmann
Jimmy (Bruce Wright) Pascal Breuer
Belle Star (Marie Windsor) Maddalena Kerrh
Candy                       (Tam Eliot)                Marion Hartmann
Beth (Louisa Moritz-Fine) ?
Cook (Essex Smith) ?
Frau in der Vorstellung (Elma Veronda Jackson) ?
Teenager (Mark Kologi) ?
wütender Chef i. d. Vorst. (Terrence Beasor) Hartmut Neugebauer
Cecil (Terrence Evans) Pascal Breuer?
Mann neben Cecil (-uncredited-) Tobias Lelle
Tom Thumb = circus dwarf (-uncredited-) Hartmut Neugebauer
Mann im blauen Hemd (-uncredited-) Walter von Hauff
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer


Griz


Beiträge: 24.917

24.08.2008 14:08
#75 The Incredible Hulk: 49. Kampf der Easy Rider Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


49. Kampf der Easy Rider
>Long Run Home<

Erstausstrahlung USA:
FR, 01.02.1980 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x15)
© 1980 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53030
Drehbuch: Allan Cole, Chris Bunch
Regie: Frank Orsatti

Erstausstrahlung DE:
MO, 22.02.1988 (RTLplus, 19:55 Uhr) - [Staffel # 01x41 - Folge 41]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'38''
US-Originallänge: 45'48''

Inhalt:
David hat sich mit einem Motorradfahrer angefreundet und steckt bald im größten Schlamassel: Er wird in die scheinbar unlösbaren Konflikte der Motorrad-Gang verwickelt, zu der sein Freund gehörte...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) -
Hulk (Lou Ferrigno) -
Carl Rivers                 (Paul Koslo)               ?
Johnny (Robert Tessier) Hartmut Neugebauer
Doc (Mickey Jones) Michael Rüth
Agent Fitzgerald (Stephen Keep) Bernd Stephan
Bob = schwarzhaar. Teen?    (Edward Edwards)           Florian Halm
Ann (Pamela Bryant) Claudia Lössl???
Doctor (Albert Popwell) Fred Maire
Foreman = Sam? (Galen Thompson) Gerhard Acktun
Mann, der die Biker warnt (-uncredited-) Arne Elsholtz
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Nächste Folgen: nächstes Wochenende!


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz