Die gesuchte Synchronsprecherin sprach auch "Sofia Stavros" in FALCON CREST und ich bin mir fast sicher, dass sie Anfang 1983 auch "Lindsay Blaisdel" (Katy Kurtzman) in DYNASTY synchronisiert hat. Sie klingt ihr verdammt ähnlich...
Gruß, Griz
PS. Anfrage hat sich geklärt. Es ist ANTONIA HAACKE gewesen!
Die Sprecherin im Sample ist Antonia Haacke. Im Gegensatz zu ihrer Schwester Julia war sie leider vergleichsweise selten beim Synchron zu hören, was ich schade finde, da ich ihre Stimme sehr mag.
Ich hatte über die Suchfunktion "Synchronsprecher gesucht" eingegeben und dann wurde mir dieser Link angezeigt (das "RE:" war wohl irritierend und es ist ja eigentlich ein Unterthema von "MONK" - und kein eigenständiger Thread gewesen).
Gruß, Griz
PS. Jetzt müsste mir eigentlich nur noch jemand beweisen, dass Antonia Haacke zu Beginn der 80er Jahre in Berlin synchronmäßig tätig war und die Rolle der "Lindsay Blaisdel" in DYNASTY/Denverclan gesprochen hat. Irgendwie erinnert mich ihre Stimme stark daran...
Jetzt müsste mir eigentlich nur noch jemand beweisen, dass Antonia Haacke zu Beginn der 80er Jahre in Berlin synchronmäßig tätig war und die Rolle der "Lindsay Blaisdel" in DYNASTY/Denverclan gesprochen hat.
Ehrlich gesagt, glaub' ich das nicht. Handelt sich dann wahrscheinlich um eine Sprecherin, die gewisse Ähnlichkeiten mit ihr aufweist.
"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose. Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt. >Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."< Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat. David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."
Erstausstrahlung DE: MO, 02.05.1988 (RTLplus, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x60 - Folge 60] Deutsche Fassung: FFS München Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 44'53'' US-Originallänge: 45'03''
Inhalt: David Brendan reist ahnungslos mit einem Auto umher, in dem Gangster erbeutetes Geld versteckt haben. Die Ganoven, aber auch skrupellose Automechaniker, die von der Sache Wind bekommen haben, verfolgen ihn...
Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle Jack McGee (Jack Colvin) - Hulk (Lou Ferrigno) -
Joe Conti (Robert F. Lyons) Christian Tramitz + Pierre Peters-Arnolds * Nancy (Victoria Carroll) Katharina Lopinski Leo (Lee de Broux) Manfred Erdmann Danny (Frank Doubleday) Christian Tramitz Callahan (Dick O'Neill) Hartmut Neugebauer
Anmerkung: Fehler bei der Synchron: Bis zur Minute 5:21 spricht Christian Tramitz die Rolle des "Joe Conti", dann übernimmt merkwürdigerweise Pierre Peters-Arnolds seinen Part. Christian Tramitz ist daraufhin (einige Minuten später) in der Rolle des "Danny" bis zum Ende der Episode zu hören.
"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose. Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt. >Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."< Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat. David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."
65. Eine Falle für Eddie Cain >Goodbye Eddie Cain<
Erstausstrahlung DE: FR, 13.05.1988 (RTLplus, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x63 - Folge 63] Deutsche Fassung: FFS München Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 45'47'' US-Originallänge: 45'47''
Inhalt: David Benedicts Chef wird erpresst. Er beauftragt den Detektiv Eddie Cain, der Sache auf den Grund zu gehen. Cain aber wird von den Gangstern in eine Falle gelockt...
Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle Jack McGee (Jack Colvin) - Hulk (Lou Ferrigno) -
Eddie Cain (Cameron Mitchell) Klaus Kindler Vicki Lang (Jennifer Holmes) Christin Marquitan Danny Romero (Anthony Caruso) ? Mac (Gordon Connell) Herbert Weicker Sheehan (Thomas McGreevy) ?
Sheldon (Roscoe Born) ? Norma Crespi Lang (Donna Marshall) Anita Höfer Jack Lewis, Chauffeur (Ray Laska) Jan Odle Mrs. Stauros (Virginia Hahn) Maria Landrock Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose. Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt. >Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."< Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat. David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."
66. Ein Schock für starke Männer >King of the Beach<
Erstausstrahlung DE: MO, 16.05.1988 (RTLplus, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x64 - Folge 64] Deutsche Fassung: FFS München Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 45'49'' US-Originallänge: 45'58''
Inhalt: David Beller arbeitet zusammen mit Carl Molino in einem Strandcafé. Mandy überredet Carl, bei einem Body-Building-Wettbewerb mitzumachen. Doch auch hier lauern üble Gestalten, so dass der "Hulk" erneut eingreifen muss...
Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle Jack McGee (Jack Colvin) - Hulk (Lou Ferrigno) -
"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose. Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt. >Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."< Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat. David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."
Erstausstrahlung DE: FR, 08.04.1988 (RTLplus, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x53 - Folge 53] Deutsche Fassung: FFS München Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 45'56'' US-Originallänge: 45'59''
Inhalt: David Beckwith arbeitet in einem Wachsfigurenkabinett. Dort trifft er eine Frau, die sehr unter dem Tod ihres Vaters leidet und den üblen Machenschaften eines Onkels ausgesetzt ist...
Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz Hulk (Lou Ferrigno) -
Leigh Gamble (Christine Belford) Viktoria Brams J. Kelleher (Ben Hammer) Norbert Gastell Walter Gamble (Max Showalter) Alwin Joachim Meyer
Andy (Kirk Castillo) ? Frau vor dem Bankschalter (Natalie Masters) ? Zeitungsverkäufer (Michael Horsley) ? Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose. Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt. >Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."< Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat. David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."
Erstausstrahlung DE: MO, 11.04.1988 (RTLplus, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x54 - Folge 54] Deutsche Fassung: FFS München Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 44'51'' US-Originallänge: 45'01''
Inhalt: Eine chinesische Bande hat es auf Gold abgesehen, das in der Wohnung von David Barrett versteckt ist...
Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle Jack McGee (Jack Colvin) - Hulk (Lou Ferrigno) -
Kam Chong (Richard Loo) Klaus Höhne Tam (Irene Yah Ling Sun) Eva Kinsky William Chimoda (Richard Narita) Udo Wachtveitl Huyn (Beulah Quo) ? Sgt. Jack Keeler (William Windom) Michael Cramer
Officer Bill Menning (Tony Mumolo) Martin Umbach the Lieutenant (Del Monroe) Willi Röbke Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose. Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt. >Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."< Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat. David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."
Erstausstrahlung DE: MO, 27.06.1988 (RTLplus, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x74 - Folge 74] Deutsche Fassung: FFS München Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 45'37'' US-Originallänge: 45'55''
Inhalt: David Barr stößt auf die Aufzeichnungen eines totgeglaubten Forschers, der sich in ein schreckliches Monstrum verwandelt hat. Vorher jedoch gelang ihm die Entwicklung eines Mittels, das der Metamorphose entgegenwirkt. David hofft, die Substanz wiederentdecken zu können. Aber das Wesen, das einmal ein Wissenschaftler war, hat etwas dagegen...
Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle Jack McGee (Jack Colvin) - Hulk (Lou Ferrigno) -
Dell Frye (Harry Townes) Klaus Höhne Elizabeth Collins (Lola Albright) ? Case (Bill Beyers) Christian Tramitz Willie (Chip Frye) Jan Odle Sheriff Carl Decker (Billy Green Bush) Klaus Kindler
Linda (Kari Michaelson) ? Walt (Jack Magee) Florian Halm Cheryl (Julie Marine) ? janitor (Hank Rolike) Herbert Weicker Fryes Kreatur (Dick Durock) -hat keinen Text- Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose. Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt. >Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."< Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat. David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."
Erstausstrahlung DE: FR, 01.07.1988 (RTLplus, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x75 - Folge 75] Deutsche Fassung: FFS München Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 45'54'' US-Originallänge: 45'59''
Inhalt: Ein Wissenschaftler hat sich in ein bösartiges Monster verwandelt. David Barr alias "Hulk" bekommt es mit der Kreatur zu tun. Ein Kampf auf Leben und Tod beginnt...
Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz Hulk (Lou Ferrigno) -
Dell Frye (Harry Townes) Klaus Höhne Elizabeth Collins (Lola Albright) ? Brad Wheeler (Edward Walsh) Manfred Erdmann Earl (Cliff Emmich) Michael Rüth Sheriff Carl Decker (Billy Green Bush) Klaus Kindler
"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose. Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt. >Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."< Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat. David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."
Erstausstrahlung DE: FR, 15.04.1988 (RTLplus, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x55 - Folge 55] Deutsche Fassung: FFS München Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 45'54'' US-Originallänge: 45'57''
Inhalt: Seit einem Autounfall ist David Blackwell gelähmt. Er hofft, gesund zu werden, wenn er sich in "Hulk" verwandelt...
Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz Hulk (Lou Ferrigno) -
Paul Corton (Denny Miller) Tommi Piper Dr. Hart (Peter Hobbs) Christian Marschall Judy (Diane Shalet) ? Mr. Melton, Bankdirektor (William Bogert) Franz Rudnick
Al Burnett (Joe Dorsey) Hartmut Neugebauer Barkeeper (Ralph Strait) Manfred Erdmann Bobby (Alan Toy) ? Bernie (Hugh Smith) Michael Rüth Autofahrer (?) Walter von Hauff Eddie, Kartenspieler (?) Walter von Hauff Pfleger auf Parkplatz (?) Hartmut Neugebauer Truckfahrer (?) Walter von Hauff Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
