Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 147 Antworten
und wurde 19.015 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Griz


Beiträge: 24.910

30.08.2008 13:54
#76 The Incredible Hulk: 50. Gefallene Engel Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


50. Gefallene Engel
>Falling Angels<

Erstausstrahlung USA:
FR, 08.02.1980 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x16)
© 1980 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53002
Drehbuch: Eric Kaldor, D. K. Krzemien, James Sanford Parker
Regie: Barry Crane

Erstausstrahlung DE:
MO, 15.02.1988 (RTLplus, 19:55 Uhr) - [Staffel # 01x39 - Folge 39]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'34''
US-Originallänge: 45'49''

Inhalt:
Waisenhauskinder stehen unter dem Einfluss eines Diebes. Um den Jugendlichen zu helfen, muss David Bannister zum "Hulk" werden...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Rita Montoya                (Annette Charles)          Manuela Renard
Peter Grant (Anthony Herrera) Hans-Georg Panczak
Jody (Deborah Morgan-Weldon) Veronika Neugebauer
Mickey (Cindy Fisher) Karoline Guthke?
Don (Timothy O'Hagen) ?
Jeff                        (William Bronder)          Hartmut Neugebauer
Lee (Earl Billings) Gernot Duda
George (Mann am Telefon) (George Dickerson) ?
Mrs. Taylor (Arline Anderson) Alice Franz
Tom (Vincent Lucchesi) ?
society woman (Joan Benedict) ?
Schläger (-uncredited-) Peter Musäus
Polizist am Telefon (-uncredited-) Hartmut Neugebauer
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer


Griz


Beiträge: 24.910

30.08.2008 13:54
#77 The Incredible Hulk: 51. Der Volltreffer Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


51. Der Volltreffer
>The Lottery<

Erstausstrahlung USA:
FR, 15.02.1980 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x17)
© 1980 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53028
Drehbuch: Allan Cole, Chris Bunch, Dan Ullman
Regie: John McPherson

Erstausstrahlung DE:
FR, 20.05.1988 (RTLplus, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x65 - Folge 65]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'40''
US-Originallänge: 45'46''

Inhalt:
David Becker gewinnt 250.000 Dollar in einer Lotterie. Doch das Problem: Er kann in der Fernsehsendung seinen Gewinn nicht abholen. Harry Henderson bietet sich an, den Gewinn abzuholen - nicht ohne Hintergedanken...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Harry Henderson             (Robert Hogan)             Tommi Piper
"General"/Eddie (Luis Avalos) Horst Sachtleben
Senor Hull (Peter Breck) Alexander Allerson
Fernsehsprecher             (Russell Arms)             Bruno Walter Pantel
guard (Jimmy Hayes) ?
Steve (Adam Thomas) ?
Officer Clark (David McKnight) Willi Röbke
Mann (Jack Denbo) ?
Räuber am Zeitungsstand (Chris Corso) ?
lover (Peter Bruni) ?
Pilot (-uncredited?-) Holger Schwiers
Frau, von McGee befragt (-uncredited?-) Doris Jensen
Senor Simpson (-uncredited?-) Hartmut Neugebauer
Hotelgast (?) Werner Abrolat
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Nächste Folgen: nächstes Wochenende!


Griz


Beiträge: 24.910

06.09.2008 19:35
#78 The Incredible Hulk: 52. Horrorvisionen Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


52. Horrorvisionen
>The Psychic<

Erstausstrahlung USA:
FR, 22.02.1980 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x18)
© 1980 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53007
Drehbuch: Karen Harris, Jill Sherman, George Arthur Bloom
Regie: Barry Crane

Erstausstrahlung DE:
MO, 06.06.1988 (RTLplus, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x69 - Folge 69]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'37''
US-Originallänge: 45'49''

Inhalt:
Eine Frau mit übersinnlichen Wahrnehmungen bringt David in Gefahr. Sie erkennt in ihm den "Hulk" und verrät ihn für Geld...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Annie Caplan                (Brenda Benet)             ?
Apartmentmanager            (Nick Pellegrino)          Gudo Hoegel
Telefonvermittlungsstelle (Sue Ann Gilfillan) Ursula Mellin?
Johnny Wolff (Stephen Fanning) Matthias von Stegmann
Mrs. Donner (Judy Jean Berns) Ursula Mellin?
Robbie Donner (David Anthony) ?
Joe ("Green grocer") (Bert Hinchman) ?
Officer Joshua Williams (Jason Ross) Holger Schwiers
Doctor (Thomas Hilliard) ?
Mutter a. d. Parkplatz (Marilyn Allen) ?
young girl (dt.: "Mark"!) (Andrea Pike) Linda Joy
Radiostimme (-voice only-) Hartmut Neugebauer
Police Officer (?) Klaus Kessler?
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer


Griz


Beiträge: 24.910

06.09.2008 19:35
#79 The Incredible Hulk: 53. Das 400.000-Dollar-Ding Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


53. Das 400.000 Dollar Ding
>A Rock and a Hard Place<

Erstausstrahlung USA:
FR, 29.02.1980 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x19)
© 1980 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53035
Drehbuch: Andrew Schneider
Regie: Chuck Bowman

Erstausstrahlung DE:
MO, 01.02.1988 (RTLplus, 19:55 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Folge 35]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'45''
US-Originallänge: 45'50''

Inhalt:
David Braynard in der Zwickmühle: Soll er einer Gangsterbande zu einem großen Coup verhelfen oder mit dem FBI zusammenarbeiten? Beide Seiten haben klare "Argumente" und David muss sich entscheiden...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) -
Hulk (Lou Ferrigno) -
Preston DeKalb              (John McIntire)            Heinz Engelmann
Lucy Cash (Jeanette Nolan) Maria Landrock
Randy (Eric Server) Bernd Stephan
Garnett (J. Jay Saunders) Manfred Erdmann
Russky (Robert Gray) Hartmut Neugebauer
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Nächste Folgen: nächstes Wochenende!


Griz


Beiträge: 24.910

13.09.2008 16:53
#80 The Incredible Hulk: 54. Die Totenmaske Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


54. Die Totenmaske
>Deathmask<

Erstausstrahlung USA:
FR, 14.03.1980 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x20)
© 1980 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53034
Drehbuch: Nicholas Corea
Regie: John McPherson

Erstausstrahlung DE:
DI, 08.03.1988 (RTLplus, 19:55 Uhr) - [Staffel # 01x46 - Folge 46]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'45''
US-Originallänge: 45'47''

Inhalt:
David Brent gerät in Verdacht, ein Frauenmörder zu sein. Der Mob will ihn lynchen...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Chief Frank Rhodes          (Gerald McRaney)           Sigmar Solbach
Joan Singer (Melendy Britt) Dagmar Heller
Mayor Tom Fowler (Frank Marth) Alexander Allerson
Miriam Charles (Marla Pennington) Katharina Lopinski
J. J. Hendren (Lonny Chapman) Michael Gahr +
Walter Reichelt
Officer Sid Fox             (Michael Bond)             ?
Willie (Don Marshall) Holger Schwiers
Dale Jenks (Dennis Bowen) Pascal Breuer
Mr. Thompson, Reporter (Robert Lunny) ?
junge, blonde Frau (Desiree Kearns) Katharina Lopinski?
junger Mann (Kieran Mullaney) Matthias von Stegmann
Radiostimme (-only voice-) Hartmut Neugebauer
George (?) Michael Gahr
Menge (?) Hartmut Neugebauer
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer


Griz


Beiträge: 24.910

13.09.2008 16:59
#81 The Incredible Hulk: 55. Mörderische Maskerade Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


55. Mörderische Maskerade
>Equinox<

Erstausstrahlung USA:
FR, 21.03.1980 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x21)
© 1980 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53039
Drehbuch: Andrew Schneider
Regie: Patrick Boyrivan

Erstausstrahlung DE:
DI, 15.03.1988 (RTLplus, 19:55 Uhr) - [Staffel # 01x48 - Folge 48]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'30''
US-Originallänge: 45'50''

Inhalt:
David Beldon hat eine Anstellung bei einer reichen Dame gefunden. Obwohl David bald wieder verschwinden muss, bleibt er noch Gast beim anstehenden Maskenball. Als auf die Gastgeberin Diane ein Mordversuch verübt wird, muss der "Hulk" eingreifen...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) Hartmut Neugebauer
Diane Powell                (Christine DeLisle)        Manuela Renard
Allan Grable (Paul Carr) Joachim Höppner
Donald (Henry Polic II) Hans-Georg Panczak
Pierce (Louis Turenne) Thomas Reiner
Skipper (Danny Dayton) ?
Tina                        (Joy Garrett)              Inge Solbrig
Carlo (Bob Yannetti) - hat keinen Text? -
"Sir Francis Drake" (Mark McGee) ?
Frau (Alexis Adams) ?
Inquisitor (Kathie Spencer-Neff) ?
Mann mit Mülleimer (?) Ulrich Frank
Partygast # 1 (?) Ulrich Frank
Fußgänger (?) Hartmut Neugebauer
Partygast # 2 (?) Hartmut Neugebauer
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Nächste Folgen: nächstes Wochenende!


Griz


Beiträge: 24.910

20.09.2008 11:11
#82 The Incredible Hulk: 56. Galgenfrist Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


56. Galgenfrist
>Nine Hours<

Erstausstrahlung USA:
FR, 04.04.1980 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x22)
© 1980 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53040
Drehbuch: Nicholas Corea
Regie: Nicholas Corea

Erstausstrahlung DE:
MO, 28.03.1988 (RTLplus, 19:55 Uhr) - [Staffel # 01x51 - Folge 51]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'43''
US-Originallänge: 45'45''

Inhalt:
David Breck arbeitet in einem Krankenhaus. Dort soll ein Zeuge ermordet werden, der vor Gericht gegen eine Gangsterbande aussagen will...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) -
Hulk (Lou Ferrigno) -
Joe LoFranco                (Marc Alaimo)              Gudo Hoegel
Rhonda Wilkes (Sheila Larken) Marion Hartmann
Sam Monte (Frank DeKova) Herbert Weicker
Mrs. Grasso (Doris Dowling) Inge Solbrig
Fats (Phil Rubenstein) Michael Habeck
Timmy Wilkes                (David Comfort)            ?
Slick Monte (Sam Ingraffia) Udo Wachtveitl
Captain Deeter (Hal Bokar) Alexander Allerson
Sicherheitsbeamter (Dennis Haysbert) Holger Schwiers
Danny (John Medici) ?
maskierter Attentäter # 1 (-uncredited-) Hartmut Neugebauer
Teenager (?) Matthias von Stegmann
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer


Griz


Beiträge: 24.910

20.09.2008 11:16
#83 The Incredible Hulk: 57. Der Feuerteufel Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


57. Der Feuerteufel
>On the Line<

Erstausstrahlung USA:
FR, 11.04.1980 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x23)
© 1980 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53045
Drehbuch: Karen Harris, Jill Sherman
Regie: L. Q. Jones

Erstausstrahlung DE:
FR, 24.06.1988 (RTLplus, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x73 - Folge 73]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 44'51'' (gekürzte Fassung)
US-Originallänge: 45'44''

Inhalt:
David Brown in Gefahr: Feuerwehrleute nehmen ihn in den Bergen in ihre Obhut. Dafür arbeitet David mit und hilft, das Feuer in den Bergen zu bekämpfen. Es stellt sich heraus, dass ein Brandstifter für das Feuer verantwortlich ist...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Randy Phelps                (Kathleen Lloyd)           Inez Günther
Eric Wilson (Don Reid) Hartmut Neugebauer
Weaver (Bruce Fairbairn) Willi Röbke
Bennett                     (Peter Jason)              Michael Rüth
Mackie (Joseph DiReda) Manfred Erdmann
Willard, Reporter (Tony Duke) Norbert Gastell
Hilfe suchender Mann (-uncredited-) Ulrich Frank
dessen Freundin (-uncredited-) ?
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Gekürzte Szenen:
10:01-10:47 [DVD-Zeit] (= 46 Sekunden)
Es wurden aus einem Spielfilm noch einige Sequenzen in die Folge reinkopiert, inder u. a. ein Rettungsflugzeug mit einem Wassertank startet.

Nächste Folge: nächstes Wochenende!


Griz


Beiträge: 24.910

27.09.2008 22:34
#84 The Incredible Hulk: 58. Prometheus 1 Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


58. Prometheus 1
>Prometheus 1<

Erstausstrahlung USA:
FR, 07.11.1980 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 04x01)
© 1980 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53049
Drehbuch: Kenneth Johnson
Regie: Kenneth Johnson

Erstausstrahlung DE:
MO, 08.02.1988 (RTLplus, 19:55 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Folge 37]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'28''
US-Originallänge: 46'19'' (inkl. Preview = 0'30'')

Inhalt:
In der Bergwildnis von Utah geht ein Meteorit nieder. Das löst Davids Metamorphose zum "Hulk" aus. Wissenschaftler halten ihn für einen Außerirdischen und nehmen ihn gefangen...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Katie Maxwell               (Laurie Prange)            Madeleine Stolze
Cpt. Adam Welsh (Roger Robinson) Hartmut Neugebauer
Colonel Harry Appling       (John O'Connell)           Fred Maire
Sergeant (US Army) (Stack Pierce) Peter Musäus
Lieutenant (Jill Choder) ?
Pilot (Chip Johnson) Jan Odle
Geschäftsinhaber (Lew Palter) Norbert Gastell
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer


Griz


Beiträge: 24.910

27.09.2008 22:35
#85 The Incredible Hulk: 59. Prometheus 2 Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


59. Prometheus 2
>Prometheus 2<

Erstausstrahlung USA:
FR, 14.11.1980 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 04x02)
© 1980 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 53050
Drehbuch: Kenneth Johnson
Regie: Kenneth Johnson

Erstausstrahlung DE:
DI, 09.02.1988 (RTLplus, 19:55 Uhr) - [Staffel # 01x38 - Folge 38]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'45'' (43:55 + 1:50 Review)
US-Origianllänge: 46'00''

Inhalt:
Dank seiner enormen Kräfte gelingt dem "Hulk" die Flucht aus der Zelle tief unter der Erde, wo ihn die Wissenschaftler gefangen halten. Aber es fordert mehr als Muskelkraft, um dem unterirdischen Labyrinth zu entkommen...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Katie Maxwell               (Laurie Prange)            Madeleine Stolze
Brad (Monte Markham) Sigmar Solbach
Dr. Charlene McGowan (Carol Baxter) Marion Hartmann
Dr. John Zeiderman (Whit Bissell) Alwin Joachim Meyer
Dr. Jason Spath (Arthur Rosenberg) Hartmut Neugebauer
Corporal                    (John Papais)              ?
Junger Mann im Labor (Steve Bond) ?
Mann # 2 (J. P. Bumstead) ?
Mann # 1 (Charles Castilla) ?
Soldat (John Vargas) ?
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Nächste Folgen: 04.10.2008!


Aristeides


Beiträge: 1.572

28.09.2008 00:08
#86 RE: The Incredible Hulk (USA, 1977-1981) Zitat · antworten
In Antwort auf:
Sergeant (US Army) (Stack Pierce) "Lou" aus Sitcom "Unter Brüdern"


Brandon Maggart wurde als "Lou" von Peter Musäus synchronisiert.

Griz


Beiträge: 24.910

04.10.2008 01:01
#87 The Incredible Hulk: 60. Himmelsakrobaten Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


60. Himmelsakrobaten
>Free Fall<

Erstausstrahlung USA:
FR, 21.11.1980 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 04x03)
© 1980 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 55421
Drehbuch: Chris Bunch, Allan Cole
Regie: Reza S. Badiyi

Erstausstrahlung DE:
MO, 29.02.1988 (RTLplus, 19:55 Uhr) - [Staffel # 01x43 - Folge 43]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'49''
US-Originallänge: 45'55''

Inhalt:
David Blake macht bei einer Fallschirmspringer-Truppe mit. Ein Saboteur - mit einem Flugartisten verfindet - manipuliert das Flugzeug so, dass in 6.000 Metern Höhe plötzlich eine Katastrophe droht...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) -
Hulk (Lou Ferrigno) -
Hank Lynch                  (Sam Groom)                Ivar Combrinck
Jean (Kelly Harmon) Simone Brahmann
Senator Mack Stewart (Sandy Ward) Wolfgang Hess
Turner (Michael Swan) ?
Jack Stewart (Jared Martin) Udo Wachtveitl
Officer Ike                 (Ted Markland)             Michael Habeck
Hughes (George Brenlin) Fred Klaus
Mead (Eric Holland) ?
Officer Fowler Markland (John Zenda) Holger Schwiers
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Es steht tatsächlich "Markland" auf dem Namensschild des Polizisten, obwohl der Schauspieler John Zenda - und nicht Ted MARKLAND - war! Ob sich da jemand in der Crew einen Witz erlaubt hat?


Griz


Beiträge: 24.910

04.10.2008 01:02
#88 The Incredible Hulk: 61. Gefährliches Experiment Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


61. Gefährliches Experiment
>Dark Side<

Erstausstrahlung USA:
FR, 05.12.1980 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 04x04)
© 1980 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 55420
Drehbuch: Nicholas Corea
Regie: John McPherson

Erstausstrahlung DE:
FR, 29.04.1988 (RTLplus, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x59 - Folge 59]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'49''
US-Originallänge: 45'57''

Inhalt:
David Barnard hat ein Serum entwickelt. Er hofft, damit die Verwandlung in den "Hulk" verhindern zu können. Stattdessen macht ihn das Mittel aggressiv. Er entführt Laurie, die Tochter seiner Vermieterin. Auf der Flucht stürzen beide mit dem Wagen in einen See...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) -
Hulk (Lou Ferrigno) -
Mike Schulte                (Bill Lucking)             Hartmut Neugebauer
Ellen Schulte (Rosemary Forsyth) Marion Hartmann
Laurie Schulte (Philece Sampler) Antonia Haacke
Miss Farber (Taaffe O'Connell) Manuela Renard
Jimmy Ellison               (Jonathan Perpich)         Florian Halm
Metzger/Lieferservice (Nick Cinardo) Jan Odle
Jägerin (Marilia) -hat keinen Text-
Judy (Lisa Carole) - welche Szene?? -
Freund von Miss Farber (-uncredited?-) Christian Tramitz
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Nächste Folgen: 18.10.2008!

PS. Ich werde am 12.10.2008 einmal ein Soundsample von der Synchronsprecherin hier reinstellen, die die Rolle der Laurie Schulte sprach.
Zunächst geht's aber in 9 Stunden nach Sylt - eine Woche Herbstferien-Urlaub...

So long,
Griz!


Griz


Beiträge: 24.910

18.10.2008 17:05
#89 The Incredible Hulk: 62. Hochspannung Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


62. Hochspannung
>Deep Shock<

Erstausstrahlung USA:
FR, 12.12.1980 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 04x05)
© 1980 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 55416
Drehbuch: Ruel Fischmann
Regie: Reza S. Badiyi

Erstausstrahlung DE:
DI, 29.03.1988 (RTLplus, 19:55 Uhr) - [Staffel # 01x52 - Folge 52]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'40''
US-Originallänge: 45'55''

Inhalt:
In einem Elektrizitätswerk will David Benton einen Kollegen retten, der einen Herzanfall hat. Plötzlich kommt David mit einer durchtrennten Hochspannungsleitung in Berührung - und wird in den "Hulk" verwandelt...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Edgar Tucker                (Tom Clancy)               Norbert Gastell
Frank (Edward Power) Christian Tramitz
Dr. Louise Olson (Sharon Acker) Katharina Lopinski
Mr. Buchanan (Stefan Gierasch) Joachim Höppner
Walt                        (Robert Hackman)           Bruno Walter Pantel
Sicherheitsbeamter # 1 (M. P. Murphy) ?
Krankenschwester (Helen Boll) ?
Buchanans Sekretärin (Harriet Matthey) ?
Sue Morton, Reporterin (Saundra Sharp) Karin Anselm?
Sicherheitsbeamter # 2 (Charles Hoyes) Hartmut Neugebauer
Werkmeister (Robert Alan Browne) Peter Thom
Radiostimme (-voice only-) Hartmut Neugebauer
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer


Griz


Beiträge: 24.910

18.10.2008 17:15
#90 The Incredible Hulk: 63. Bring mir den Kopf des Hulk Zitat · antworten

"Dr. David Banner, Arzt und Wissenschaftler, sucht nach einem Weg die verborgenen Kräfte zu aktivieren, die in jedem Menschen wohnen. Bei einem Selbstversuch passiert eine Panne: Eine Überdosis tödlicher Strahlung verändert seine Körperchemie. Die Folge ist, wenn David Banner wütend wird oder die Beherrschung verliert, vollzieht sich eine erschreckende Metamorphose.
Das Wesen, das im Zorn übermenschliche Kräfte entwickelt, wird von einem Sensationsreporter verfolgt.
>Banner: "Mr. McGee, machen Sie mich nicht wütend. Ich könnte sehr böse werden, wenn sie mich wütend machen."<
Das Wesen wird wegen eines Mordes gesucht, den es nicht begangen hat.
David Banner verschwindet und wird für tot erklärt - und er muss die Welt in dem Glauben lassen, dass er tot ist - bis er eine Möglichkeit findet, die unheimlichen Kräfte, die in ihm wohnen, unter Kontrolle zu bringen."


63. Bring mir den Kopf des Hulk
>Bring Me the Head of the Hulk<

Erstausstrahlung USA:
FR, 09.01.1981 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 04x06)
© 1981 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 55404
Drehbuch: Allan Cole, Chris Bunch
Regie: Bill Bixby

Erstausstrahlung DE:
DI, 02.02.1988 (RTLplus, 19:55 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Folge 36]
Deutsche Fassung: FFS München
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dt. Episodenlänge: 45'40''
US-Originallänge: 45'53''

Inhalt:
Eine Million Dollar Belohnung verspricht eine Zeitschrift demjeningen, der den "Hulk" zur Strecke bringt. Von dem Verfolger LaFronte wird David in eine ausgeklügelte Falle gelockt...


Dr. David Bruce Banner (Bill Bixby) Ekkehardt Belle
Jack McGee (Jack Colvin) Reinhard Glemnitz
Hulk (Lou Ferrigno) -
Alex                        (Sandy McPeak)             Thomas Reiner
LaFronte (Jed Mills) Rüdiger Bahr
Dr. Jane Cabot (Jane Merrow) Doris Jensen
Mark Roberts (Walter Brooke) Hartmut Neugebauer
Pauline                     (Barbara Lynn Block)       Madeleine Stolze
Neil Hines (Laurence Haddon) Gernot Duda
Luden (Murray MacLeod) ?
Intro-Text (Ted Cassidy) Hartmut Neugebauer
Nächste Folgen: 25.10.2008!


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz