Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 171 Antworten
und wurde 37.721 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 12
Frank Brenner



Beiträge: 11.750

31.01.2008 18:33
#16 RE: Highway to heaven (USA; 1984-1989) Zitat · antworten

Hallo,

In Antwort auf:
7. Familienstreit (A divine madness)


Arthur Krock, sen. (Ron Moody) Manfred Steffen

Gruß,

Frank

Griz


Beiträge: 30.633

07.02.2008 13:58
#17 Highway to Heaven: 8. Das Glück fällt nicht vom Himmel {Catch a Falling Star} Zitat · antworten

8. Das Glück fällt nicht vom Himmel
>Catch a Falling Star<

Erstausstrahlung US:
Wed, 14.11.1984 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1984 by Michael Landon Production
Drehbuch: Michael Landon
Regie: Michael Landon

Erstausstrahlung DE:
Fr., 23.01.1987 (ZDF, 17:49 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 44'55''

Inhalt:
Engel Jonathan und Mark Gordon betreuen die Kinder des Schauspielers Lance Gaylord während der Dreharbeiten. Als sich für den talentierten Sohn Brock die Chance bietet, für einen erkrankten Kinderstar einzuspringen, kommt es zwischen Vater und Sohn zum Streit. Kurz darauf ist Brock verschwunden...


Jonathan Smith (Michael Landon) Randolf Kronberg
Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Hess
Lance Gaylord                 (Daniel Davis)                Sigmar Solbach
Brock Gaylord (Bobby Jacoby) ?
Karen Gaylord (Emily Moultrie) Simone Bohlmann
alte Dame am Steuer           (Eve Smith)                   Alice Franz
Mrs. Bowles (Dorothy Butts) ?
Polizist (Robert L. Gibson) ?
Harry (Richard Glover) ?
Tom Barney (Andre Gower) Marc Stachel
Mrs. Cohen (Stephanie Hagen) Christina Hoeltel
alter Mann (Clyde Harper) Bruno_Walter Pantel
Jake [am Zufahrts-Tor] (Hank Hendrick) Bruno_Walter Pantel
Danny (Christian Jacobs) ?
Hoosh (Jeremy Lawrence) Ulrich Frank
Kassierer (Dan McBride) ?
Wachposten (Bill McLennan) ?
Junkie (Dennis A. Pratt) Oliver Grimm
Phil (im Schneideraum) (Phil Proctor) ?
Mrs. Barney (Susan Silo) ?

Griz


Beiträge: 30.633

14.02.2008 15:30
#18 Highway to Heaven: 9. Freundschaften {Help Wanted: Angel} Zitat · antworten

9. Freundschaften
>Help Wanted: Angel<

Erstausstrahlung US:
Wed, 21.11.1984 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1984 by Michael Landon Production
Drehbuch: Dan Gordon
Regie: Michael Landon

Erstausstrahlung DE:
Do., 13.10.1988 (RTL plus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Episode 49]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Florian Kühne
Dt. Fassung: 46'47'' (gekürzt)
DVD-Episodenlänge: 47'32''

Inhalt:
Für Martin Lamm ist Engel Jonathan ein Geschenk des Himmels: Durch ihn geht sein langgehegter Wunsch in Erfüllung, einen eigenen Film zu produzieren. Während der Dreharbeiten verliebt Mark sich in Stella. Sie wollen heiraten. Bei einer ärztlichen Untersuchung stellt sich heraus, dass Stella nicht mehr lange zu leben hat...


Jonathan Smith (Michael Landon) Reent Reins
Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Völz
Petros Hadayag                (Al Ruscio)                   Gottfried Kramer
Joey Small (Dennis Fimple) ?
Martin Lamm (Jon Lormer) Hans Paetsch
Stella (Stella Stevens) ?
Chewey                        (Randy Vasquez)               ?
Sam (Owen Bush) ?
Jake (Jack Bernardi) Manfred Steffen
Verkäufer (Ed Hooks) -hat keinen Text-
Pfarrer (Robert Telford) ?
Mann bei Jake (Jack Jozefson) ?

Hinweis:
Gekürzte Szene:
01:30 - 02:17 ein Gespräch zwischen Jonathan und Mark im Auto wurde offenbar gekürzt - da nur in englischer Sprache auf DVD vorhanden!

Griz


Beiträge: 30.633

14.02.2008 15:31
#19 Highway to Heaven: 10. Wie der Staub an deinen Füßen {Dust Child} Zitat · antworten

10. Wie der Staub an deinen Füßen
>Dust Child<

Erstausstrahlung US:
Wed, 28.11.1984 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1984 by Michael Landon Production
Drehbuch: Paul W. Cooper
Regie: Michael Landon

Erstausstrahlung DE:
Fr., 27.03.1987 (ZDF, 17:51 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 45'36''

Inhalt:
Die junge Vietnamesin Nguyen darf endlich in die USA reisen. Richard Gaines und seine jetzige Frau freuen sich auf sie. Im Gegensatz zu Sohn Brad, der die vietnamesische Stiefschwester nicht akzeptiert. Engel Jonathan steht Nguyen bei...


Jonathan Smith (Michael Landon) Randolf Kronberg
Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Hess
Richard Gaines                (James Whitmore, jr.)         Gudo Hoegel
Susan Gaines (Jenny Sullivan) ?
Brad Gaines (Billy Jacoby) ?
Nguyen (Denice Kumagai) Irina Wanka
Larry Everett (K. C. Martel) ?
Gab                           (Elizabeth Cheshire)          ?
Reporter (Mark Denis) ?
Jeff (Mark Everett) ?
1. vietnamesisches Kind (Jason Fan) Marc Stachel
2. vietnamesisches Kind (Leon Fan) ?
Jeanette Everett (Alba Francesca) Maddalena Kerrh
Steve (Christian Hoff) ?
Tankstellenbesitzer (Dan Owens) Peter Thom

Frank Brenner



Beiträge: 11.750

21.02.2008 20:26
#20 RE: Highway to heaven (USA; 1984-1989) Zitat · antworten

Hallo Griz,

In Antwort auf:
8. Das Glück fällt nicht vom Himmel (Catch a falling star)
Junkie (Dennis A. Pratt) Oliver Stritzel???


Das müsste Oliver Grimm gewesen sein.

Zu: 9. Freundschaften (Help wanted: Angel)
Martin Lamm (Jon Lormer) Hans Paetsch
Petros (Al Ruscio) Gottfried Kramer

Griz


Beiträge: 30.633

21.02.2008 21:50
#21 Highway to Heaven: 11. Das Hotel der Träume {Hotel of Dreams} Zitat · antworten

11. Das Hotel der Träume
>Hotel of Dreams<

Erstausstrahlung US:
Wed, 12.12.1984 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1984 by Michael Landon Production
Drehbuch: Paul W. Cooper, Paul Wolff
Regie: Michael Landon

Erstausstrahlung DE:
Fr., 16.01.1987 (ZDF, 17:48 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 47'09''

Inhalt:
Barry hat vom Vater ein Hotel geschenkt bekommen. Ex-Schulfreundin Allison will sich Barry angeln. Auch das Zimmermädchen Elena und ein korrupter Angestellter bringen ihn in Bedrängnis. Da greifen zwei "Hausdiener" ein: Engel Jonathan und Freund Mark...


Jonathan Smith (Michael Landon) Randolf Kronberg
Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Hess
Elena Simms                   (Julie Carmen)                Sabina Trooger
Allison Rutledge (Judith-Marie Bergan) Marion Hartmann
Mr. Sealy (Dean Dittman) Paul Bürks
Helen (Marie Denn) Carola Höhn
Clinton Rudd (Jacques Aubuchon) ?
Barry Rudd (Brian Kerwin) Michael Brennicke
Darrell Pitymore              (Colin Drake)                 Leo Bardischewski
Donny Wells (Douglas Emerson) ?
Mr. Wells (Frank Farmer) Franz Rudnick
Frank (Richard Jamison) ?
Lady (Mavis Neal Palmer) Eva-Maria Lahl
Roberto (Anthony Pena) Martin Umbach?
Friseur (B. J. Turner) ?
Pearcy (?) Michael Rüth
Luella Rudd (?) Eva Kinsky

Griz


Beiträge: 30.633

28.02.2008 23:32
#22 Highway to Heaven: 12. Einmal werdet ihr noch wach ... {Another Song for Christmas} Zitat · antworten

Intro:
Da ist keiner unter euch, der sagen könnte, er habe Anspruch auf das Glück. Sucht es Euch! Aber nicht an den Schnellstraßen des Ruhms oder in den goldenen Gärten des Reichtums. An den stillen Wegen der Hoffnung, der Zuversicht und der Liebe. Dort sucht nach dem Glück. Dort wandelt "Ein Engel auf Erden".

12. Einmal werdet ihr noch wach...
>Another Song for Christmas<

Erstausstrahlung US:
Wed, 19.12.1984 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1984 by Michael Landon Production
Drehbuch: Dan Gordon
Regie: Michael Landon

Erstausstrahlung DE:
Fr., 02.01.1987 (ZDF, 17:52 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 44'11''

Inhalt:
Weihnachtszeit. Mark und Jonathan möchten, dass alle Menschen glücklich sind. Allerdings ist da der "ehrliche Eddie", ein skrupelloser Altwagenhändler. Er schikaniert sein Personal und haut die Kunden übers Ohr. Als er dann auch noch einen Waisenhausleiter verspottet, der ihn um eine Spende bittet, greifen die himmlischen Helfer ein...


Jonathan Smith (Michael Landon) Randolf Kronberg
Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Hess
Dave Ratchett                 (Jeff Doucette)               ?
Millard Watkins (Bill Quinn) Wolf Ackva
Joseph (Ivor Barry) Alwin Joachim Meyer
Caleb Fish (Charles Tyner) Klaus Guth
der ehrliche Eddie (Geoffrey Lewis) Frank Engelhardt
Jeff                          (Paul Barselou)               Kurt Zips
Eddie (jung) (Daniel Brown) ?
Lisa Ratchett (Kellie Martin) ?
Bobby Ratchett (Matt Shakman) ?
Tony Minelli (Hap Lawrence) Ulf-Jürgen Wagner
Jeffs Frau (?) Monika John
2. Totengräber (?) Peter Thom
dt. Introtext (-voice only-) Harald Leipnitz

Nächste Folge: ausnahmsweise erst am Samstag, 08.03.2008!
Meine Erweiterungsprüfung steht am 07.03. an!

Frank Brenner



Beiträge: 11.750

29.02.2008 20:52
#23 RE: Highway to heaven (USA; 1984-1989) Zitat · antworten

Hallo,

In Antwort auf:
12. Einmal werdet ihr noch wach... (Another song for Christmas)

Millard Watkins (Bill Quinn) Wolf Ackva
Caleb Fish (Charles Tyner) Klaus Guth

Gruß,

Frank

Griz


Beiträge: 30.633

09.03.2008 00:17
#24 Highway to Heaven: 13. Tödliche Spiele {Plane Death} Zitat · antworten

13. Tödliche Spiele
>Plane Death<

Erstausstrahlung US:
Wed, 09.01.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1985 by Michael Landon Production
Drehbuch: Michael Landon
Regie: Victor French

Erstausstrahlung DE:
Fr., 09.01.1987 (ZDF, 17:46 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 45'33''

Inhalt:
Engel Jonathan und dessen Freund Mark suchen den vermissten Charly Down. Zuletzt ermittelte der Detektiv gegen Drogenschmuggler und gegen eine jugendliche Motorradbande. Wie ein Wink des Himmels braust ein Sturm heran und führt sie auf die richtige Spur...


Jonathan Smith (Michael Landon) Randolf Kronberg
Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Hess
Jack Harm                     (Michael Bowen)               Pierre Franckh
Sarah Down (Lee Bryant) ?
Arnie (Derrel Maury) Udo Wachtveitl
Bubba (Joshua Cadman) Ekkehardt Belle
Sheriff Harm (Ramon Bieri) Gernot Duda
Robbie Down                   (David Faustino)              Marc Stachel
Sid (Graham Campbell) Manfred Erdmann
Charly Down? (Carson Rowl) ?

Nächste Folge am 13.03.2008

Griz


Beiträge: 30.633

13.03.2008 22:56
#25 Highway to heaven: 14. Auf den Schwingen der Liebe {One Winged Angels} Zitat · antworten

14. Auf den Schwingen der Liebe
>One Winged Angels<

Erstausstrahlung US:
Wed, 16.01.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1985 by Michael Landon Production
Drehbuch: Jan Heininger, Hugh Cochran
Regie: Michael Landon

Erstausstrahlung DE:
Fr., 06.03.1987 (ZDF, 17:51 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 44'01''

Inhalt:
Engel Jonathan quartiert sich mit Mark in einem kleinen Hotel ein, das von der reizenden Libby geführt wird. Der Auftrag: Jonathan soll die junge Frau mit dem Tankstellenbesitzer Earl zusammenbringen. Earl ist viel zu schüchtern, ihr seine Liebe zu gestehen. Doch Jonathan gerät in einen Konflikt: Er verliebt sich selbst in Libby...


Jonathan Smith (Michael Landon) Randolf Kronberg
Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Hess
Libby Hall                    (Robin Dearden)               Katharina Lopinski
Earl (John H. Lawlor) Manfred Seipold
Louise (Peggy McCoy) ?
Max Hall (Wil Wheaton) ?
Mr. Gidden (Hugo Stanger) ?

Nächste Folge am 20.03.2008

Griz


Beiträge: 30.633

20.03.2008 21:53
#26 Highway to Heaven: 15. Reise in die Vergangenheit {Going Home, Going Home} Zitat · antworten

15. Reise in die Vergangenheit
>Going Home, Going Home<

Erstausstrahlung US:
Wed, 23.01.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1985 by Michael Landon Production
Drehbuch: Dan Gordon
Regie: Michael Landon

Erstausstrahlung DE:
Fr., 03.07.1987 (ZDF, 17:54 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25] > vorerst letzte Episode!
Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 45'47''

Inhalt:
Mark und Jonathan fahren durch Oklahoma, wo früher Marks Großvater lebte. Es bedrückt Mark, dass er dem alten Mann nie gezeigt hat, wie sehr er ihn mochte. Da verliert Mark auf regennasser Straße die Kontrolle über das Auto. Er wird lebensgefährlich verletzt. In seinen Fantasien begegnet ihm der Großvater wieder...


Jonathan Smith (Michael Landon) Randolf Kronberg
Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Hess
Carl Fred Simms               (John McLiam)                 Heinz Engelmann
Mark Gordon {jung} (Sean DeVeritch) ?
Dr. J. B. Kelson (C. Lindsay Workman) Manfred Lichtenfeld
Mr. Stone (Earl Montgomery) ?
Flora                         (Eve McVeagh)                 Eva-Maria Lahl
Vernon (Raymond Guth) ?
2. Doktor (Hal Riddle) ?
Junge auf der Brücke (Cory 'Bumper' Yothers) ?

Anmerkung:
Vorerst letzte Folge, die das ZDF 1987 zeigte. Neue Folgen wurden ab dem 08.01.1988 im ZDF ausgestrahlt!!

Nächste Folge am 27.03.2008

Frank Brenner



Beiträge: 11.750

23.03.2008 12:42
#27 RE: Highway to heaven (USA; 1984-1989) Zitat · antworten

Hallo,

In Antwort auf:
15. Reise in die Vergangenheit (Going home, going home)


Dr. J. B. Kelson (C. Lindsay Workman) Manfred Lichtenfeld

Gruß,

Frank

Griz


Beiträge: 30.633

27.03.2008 23:59
#28 Highway to Heaven: 16. Nachsitzen fürs Leben {As Difficult as ABC} Zitat · antworten

16. Nachsitzen fürs Leben
>As Difficult as Abc<

Erstausstrahlung US:
Wed, 30.01.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1985 by Michael Landon Production
Drehbuch: Parke Perine
Regie: Victor French

Erstausstrahlung DE:
Fr., 13.05.1988 (ZDF, 17:52 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 42]
Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 46'51''

Inhalt:
Jonathan trifft Brian Baldwin. Der junge Mann, früher ein hervorragender Basketballspieler, hat nach einer Herzerkrankung alles verloren. Jonathan stellt ihn der netten Lehrerin Julie vor, die Brian helfen will. Da droht Gefahr...


Jonathan Smith (Michael Landon) Randolf Kronberg
Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Hess
Brian Baldwin               (Glenn Michael Jones)           ?
Julie Reynolds (Deborah Lacey) Madeleine Stolze
Mrs. Baldwin (Beah Richards) Haide Lorenz
Sticks Henderson (Clinton Derricks-Carroll) Joachim Höppner
Dr. Sheaffer (Bernard Behrens) Bruno_Walter Pantel
Coach (Michael Cavanaugh) Willi Röbke
Tyrone (Kashka) Gudo Hoegel
3. Polizist                 (Robert Balderson)              ?
Kellner (Dante D'Andre) ?
Don Weston (Don Dubbins) Norbert Gastell
2. Polizist (Raymond O'Keefe) ?
1. Polizist (Daryl Roach) ?
Dennis (Robert R. Shafer) ?
Willie (Delane Vaughn) Udo Wachtveitl
Terry (De'voreaux White) Hubertus von Lerchenfeld
Nächste Folge: am 03.04.2008

Griz


Beiträge: 30.633

03.04.2008 17:20
#29 Highway to Heaven: 17. Wir sind alle Gotteskinder {A Child of God} Zitat · antworten

17. Wir sind alle Gotteskinder
>A Child of God<

Erstausstrahlung US:
Wed, 06.02.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1985 by Michael Landon Production
Drehbuch: Michael Landon
Regie: Michael Landon

Erstausstrahlung DE:
Fr., 10.04.1987 (ZDF, 17:51 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 46'55''

Inhalt:
Marsha Stearns, Mutter einer unehelichen Tochter, ist unheilbar an Krebs erkrankt. Sie zieht mit dem Kind in die Stadt ihrer Eltern. Ihr Vater, ein Pfarrer, hatte sie einst wegen ihres "Fehltritts" verstoßen und ist nicht bereit, sich mit Marsha zu versöhnen...


Jonathan Smith (Michael Landon) Randolf Kronberg
Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Hess
Sarah Stearns               (Patricia Smith)                ?
Amy (Natalie Gregory) Anke Kortemeier
Rever. David Stearns (William Windom) Holger Hagen
Mrs. Brady                  (Nora Boland)                   Eva-Maria Lahl
Marsha Stearns (Coleen Maloney) Uschi Wolff
Dr. Gottlieb (uncredited?!) Gernot Duda

Nächste Folge am 10.04.2008

Griz


Beiträge: 30.633

10.04.2008 23:20
#30 Highway to Heaven: 18. Liebe ist eine Himmelsmacht {A Match Made in Heaven} Zitat · antworten

18. Liebe ist eine Himmelsmacht
>A Match Made in Heaven<

Erstausstrahlung US:
Wed, 20.02.1985 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1985 by Michael Landon Production
Drehbuch: ?
Regie: Michael Landon

Erstausstrahlung DE:
Fr., 15.05.1987 (ZDF, 17:51 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: Fernsehstudio München - Unterföhring
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 43'46''

Inhalt:
Engel Jonathan und sein Gehilfe Mark besuchen den an Armen und Beinen gelähmten Rechtsanwalt Scotty Wilson. Bei einem Abendessen lernt Scotty die Architektin Diane, Marks Cousine, kennen und - verliebt sich in sie...


Jonathan Smith (Michael Landon) Randolf Kronberg
Mark Gordon (Victor French) Wolfgang Hess
Brad Kearns                 (Chris Hendrie)                 Horst Naumann
Diane Gordon (Margie Impert) Marion Hartmann
Anne Keller (Theresa Karanik) ?
1. Ober (Mark Massi) Ulrich Frank
Larry (Michael Mitz) Pierre Franckh
Jean (Lisa Robins) ?
Jack Keller (Alan Toy) ?
Scotty Wilson (James Troesh) Elmar Wepper
2. Ober (Dereck Wong) Ulrich Frank
Kassiererin (Lorrie Blore) ?

Nächste Folge: am 17.04.2008

Man erkennt, dass in den ersten Minuten geschnitten wurde, da keine Gastdarsteller gelistet wurden!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz